S
Sorry - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เสียใจ
🪞 สะท้อนแสง
😊 ทางอารมณ์
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Sorry (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You gotta go and get angry at all of my honesty
ยู กอทตา โก แอนด์ เก็ต แองกรี แอท ออล ออฟ มาย ฮอนเนสตี้
คุณต้องไปและโกรธกับความจริงใจทั้งหมดของฉัน
You know I try, but I don't do too well with apologies
ยู โนว์ ไอ ทราย, บัท ไอ ดอน't ดู ทู เวล วิธ อะพอลโลจีส
คุณรู้ว่าฉันพยายาม แต่ฉันไม่ค่อยเก่งกับการขอโทษ
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
ไอ โฮป ไอ ดอน't รัน เอาท ออฟ ไทม์, คูด ซัมวัน คอลล์ อะ เรฟเฟอรี?
ฉันหวังว่าจะไม่หมดเวลา ใครสักคนช่วยเรียกผู้ตัดสินได้ไหม?
'Cause I just need one more shot at forgiveness
คอส ไอ จัสท์ นีด วัน มอร์ ช็อต แอท ฟอร์กิฟเนส
เพราะฉันแค่ต้องการโอกาสอีกครั้งในการได้รับการให้อภัย
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
ไอ โนว์ ยู โนว์ แดท ไอ เมด โธส มิสเทคส์ เมบี วันซ์ ออ ทไวซ์
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันทำผิดพลาดเหล่านั้น บางทีอาจจะครั้งหรือสองครั้ง
And by once or twice, I mean maybe a couple of hundred times
แอนด์ บาย วันซ์ ออ ทไวซ์, ไอ มีน เมบี อะ คอปเปิล ออฟ ฮันเดร็ด ไทมส์
และโดยครั้งหรือสองครั้ง ฉันหมายถึงอาจจะเป็นร้อยครั้ง
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
โซ เล็ท มี, โอ, เล็ท มี รีดีม, โอ, รีดีม, โอ, ไมเซลฟ ทูไนท์
ดังนั้นปล่อยให้ฉัน โอ้ ปล่อยให้ฉันไถ่โทษ โอ้ ไถ่โทษตัวเองในคืนนี้
'Cause I just need one more shot at second chances
คอส ไอ จัสท์ นีด วัน มอร์ ช็อต แอท เซคคันด์ แชนเซส
เพราะฉันแค่ต้องการโอกาสอีกครั้งในการเริ่มต้นใหม่
Yeah, is it too late now to say sorry?
เย่, อิส อิท ทู เลท นาว ทู เซย์ ซอรี?
ใช่ มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
'Cause I'm missin' more than just your body
คอส ไอ'm มิสซิน' มอร์ แธน จัสท์ ยัวร์ บอดี้
เพราะฉันคิดถึงมากกว่าร่างกายของคุณ
Oh, is it too late now to say sorry?
โอ, อิส อิท ทู เลท นาว ทู เซย์ ซอรี?
โอ้ มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
Yeah, I know that I let you down
เย่, ไอ โนว์ แดท ไอ เล็ท ยู ดาวน์
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Is it too late to say I'm sorry now?
อิส อิท ทู เลท ทู เซย์ ไอ'm ซอรี นาว?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าฉันขอโทษตอนนี้?
I'm sorry, yeah
ไอ'm ซอรี, เย่
ฉันขอโทษ ใช่
I'm sorry, yeah
ไอ'm ซอรี, เย่
ฉันขอโทษ ใช่
Sorry
ซอรี
ขอโทษ
Yeah, I know that I let you down
เย่, ไอ โนว์ แดท ไอ เล็ท ยู ดาวน์
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Is it too late to say I'm sorry now?
อิส อิท ทู เลท ทู เซย์ ไอ'm ซอรี นาว?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าฉันขอโทษตอนนี้?
I'll take every single piece of the blame, if you want me to
ไอ'll เทค เอเวอรี ซิงเกิล พีซ ออฟ เดอะ เบลม, อิฟ ยู วอนท์ มี ทู
ฉันจะรับผิดชอบทุกอย่าง ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ
But you know that there is no innocent one in this game for two
บัท ยู โนว์ แดท แธร์ อิส โน อินโนเซนต์ วัน อิน ธิส เกม ฟอร์ ทู
แต่คุณรู้ว่าไม่มีใครบริสุทธิ์ในเกมนี้สำหรับสองคน
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
ไอ'll โก, ไอ'll โก แอนด์ เธน ยู โก, ยู โก เอาท แอนด์ สปิลล์ เดอะ ทรูธ
ฉันจะไป ฉันจะไป แล้วคุณก็ไป คุณไปและเปิดเผยความจริง
Can we both say the words and forget this?
แคน วี โบธ เซย์ เดอะ เวิร์ดส แอนด์ ฟอร์เก็ต ธิส?
เราทั้งคู่พูดคำเหล่านั้นและลืมเรื่องนี้ได้ไหม?
Yeah
เย่
ใช่
Is it too late now to say sorry?
อิส อิท ทู เลท นาว ทู เซย์ ซอรี?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
'Cause I'm missin' more than just your body
คอส ไอ'm มิสซิน' มอร์ แธน จัสท์ ยัวร์ บอดี้
เพราะฉันคิดถึงมากกว่าร่างกายของคุณ
Oh, is it too late now to say sorry?
โอ, อิส อิท ทู เลท นาว ทู เซย์ ซอรี?
โอ้ มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
Yeah, I know that I let you down
เย่, ไอ โนว์ แดท ไอ เล็ท ยู ดาวน์
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Is it too late to say I'm sorry now?
อิส อิท ทู เลท ทู เซย์ ไอ'm ซอรี นาว?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าฉันขอโทษตอนนี้?
I'm not just tryna get you back on me (Oh, no, no)
ไอ'm นอท จัสท์ ทรายนา เก็ต ยู แบ็ค ออน มี (โอ, โน, โน)
ฉันไม่ได้พยายามแค่ให้คุณกลับมาหาฉัน (โอ้ ไม่ ไม่)
'Cause I'm missin' more than just your body (Your body)
คอส ไอ'm มิสซิน' มอร์ แธน จัสท์ ยัวร์ บอดี้ (ยัวร์ บอดี้)
เพราะฉันคิดถึงมากกว่าร่างกายของคุณ (ร่างกายของคุณ)
Oh, is it too late now to say sorry?
โอ, อิส อิท ทู เลท นาว ทู เซย์ ซอรี?
โอ้ มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
Yeah, I know that I let you down
เย่, ไอ โนว์ แดท ไอ เล็ท ยู ดาวน์
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Is it too late to say I'm sorry now?
อิส อิท ทู เลท ทู เซย์ ไอ'm ซอรี นาว?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าฉันขอโทษตอนนี้?
I'm sorry, yeah
ไอ'm ซอรี, เย่
ฉันขอโทษ ใช่
Sorry, oh
ซอรี, โอ
ขอโทษ โอ้
Sorry
ซอรี
ขอโทษ
Yeah, I know that I let you down (I know I let you down)
เย่, ไอ โนว์ แดท ไอ เล็ท ยู ดาวน์ (ไอ โนว์ ไอ เล็ท ยู ดาวน์)
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง (ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง)
Is it too late to say I'm sorry now?
อิส อิท ทู เลท ทู เซย์ ไอ'm ซอรี นาว?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าฉันขอโทษตอนนี้?
I'm sorry, yeah
ไอ'm ซอรี, เย่
ฉันขอโทษ ใช่
Sorry, oh
ซอรี, โอ
ขอโทษ โอ้
Sorry
ซอรี
ขอโทษ
Yeah, I know that I let you down (I know I let you down)
เย่, ไอ โนว์ แดท ไอ เล็ท ยู ดาวน์ (ไอ โนว์ ไอ เล็ท ยู ดาวน์)
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง (ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง)
Is it too late to say I'm sorry now?
อิส อิท ทู เลท ทู เซย์ ไอ'm ซอรี นาว?
มันสายเกินไปไหมที่จะพูดว่าฉันขอโทษตอนนี้?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกผิดและความเสียใจที่เกิดขึ้นจากความผิดพลาดในความสัมพันธ์ คนร้องแสดงความรู้สึกอยากขอโทษและขอโอกาสแก้ไข แม้ว่าจะเคยทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม เขารู้สึกว่าตัวเองล้มเหลวและทำให้อีกฝ่ายผิดหวัง แต่ก็ยังมีความหวังว่าความรักและความสัมพันธ์จะได้รับการให้อภัยและเริ่มต้นใหม่ได้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกสำนึกผิดและความต้องการให้คู่รักเข้าใจถึงความจริงใจ แม้จะยอมรับว่าไม่ใช่แค่เรื่องร่างกายที่คิดถึง แต่เป็นความสัมพันธ์ทั้งหมดที่อยากรักษาไว้ ความรู้สึกที่แฝงอยู่จึงเป็นทั้งความเจ็บปวดจากความผิดหวังและความหวังว่าจะได้รับโอกาสครั้งที่สอง เพลงนี้สะท้อนถึงการเผชิญหน้ากับความผิดพลาดในความรักและความยากลำบากในการขอโทษอย่างจริงใจ ซึ่งเป็นเรื่องที่หลายคนสามารถเชื่อมโยงได้ในช่วงเวลาที่ต้องการการให้อภัยและการเริ่มต้นใหม่ในความสัมพันธ์ที่สำคัญของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🙏 คำขอโทษ
🙏 การให้อภัย
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 วิปัสสนา