S

Sparks - Coldplay เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:47 2000
🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😢 เศร้าโศก 😍 โรแมนติก ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Sparks (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Did I drive you away?
ดิด ไอ ไดรฟ์ ยู อะเวย์?
ฉันขับไล่เธอไปหรือเปล่า?
I know what you'll say
ไอ โนว์ ว็อท ยู'ล เซย์
ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไร
You say, "Oh, sing one we know"
ยู เซย์, "โอ, ซิง วัน วี โนว์"
เธอพูดว่า "โอ้ ร้องเพลงที่เรารู้กันเถอะ"
But I promise you this
บัท ไอ พรอมิส ยู ธิส
แต่ฉันสัญญากับเธอสิ่งนี้
I'll always look out for you
อัลล์ อัลเวย์ส ลุค เอาท์ ฟอร์ ยู
ฉันจะดูแลเธอเสมอ
Yeah, that's what I'll do
เย่, แธท's ว็อท อัล ได
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
I say, oh
ไอ เซย์, โอ
ฉันพูดว่า โอ้
I say, oh
ไอ เซย์, โอ
ฉันพูดว่า โอ้
My heart is yours
มาย ฮาร์ท อิส ยัวร์ส
หัวใจของฉันเป็นของเธอ
It's you that I hold on to
อิท's ยู แธท ไอ โฮลด์ ออน ทู
เป็นเธอที่ฉันยึดมั่น
Yeah, that's what I do
เย่, แธท's ว็อท ไอ ดู
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
And I know I was wrong
แอนด์ ไอ โนว์ ไอ วอส รอง
และฉันรู้ว่าฉันผิด
But I won't let you down
บัท ไอ ว็อน't เล็ท ยู ดาวน์
แต่ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Oh yeah, I will, yeah
โอ เย่, ไอ วิล, เย่
โอ้ ใช่ ฉันจะทำ ใช่
I will, yes, I will, yeah
ไอ วิล, เยส, ไอ วิล, เย่
ฉันจะทำ ใช่ ฉันจะทำ ใช่
I said, oh
ไอ เซ็ด, โอ
ฉันพูดว่า โอ้
I cry, oh
ไอ คราย, โอ
ฉันร้องไห้ โอ้
Yeah, I saw sparks
เย่, ไอ ซอ สปาร์คส์
ใช่ ฉันเห็นประกายไฟ
Yeah, I saw sparks
เย่, ไอ ซอ สปาร์คส์
ใช่ ฉันเห็นประกายไฟ
And I saw sparks
แอนด์ ไอ ซอ สปาร์คส์
และฉันเห็นประกายไฟ
Yeah, I saw sparks
เย่, ไอ ซอ สปาร์คส์
ใช่ ฉันเห็นประกายไฟ
Sing it out
ซิง อิท เอาท
ร้องออกมา
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ
ลา ลา ลา ลา โอ้
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ
ลา ลา ลา ลา โอ้
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ
ลา ลา ลา ลา โอ้
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ
ลา ลา ลา ลา โอ้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่รู้สึกผิดและเสียใจที่อาจทำให้คนรักรู้สึกห่างเหินหรือเจ็บปวด แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะดูแลและอยู่เคียงข้างเสมอ ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่นที่จะไม่ทำให้อีกฝ่ายผิดหวัง แม้ว่าจะเคยทำผิดพลาดมาก่อนก็ตาม เนื้อเพลงแสดงออกถึงความอ่อนโยนและความรู้สึกที่ลึกซึ้งของการยอมรับความผิดพลาด พร้อมกับการแสดงความรักที่ยังคงอยู่และไม่จางหายไป แม้จะมีความเศร้าปนอยู่บ้าง แต่ก็ยังมีความหวังว่าความสัมพันธ์นี้จะสามารถฟื้นฟูและเติบโตต่อไปได้ คำว่า "sparks" ในเพลงเปรียบเสมือนประกายไฟเล็กๆ ที่แสดงถึงความรู้สึกและแรงดึงดูดที่ยังคงมีอยู่ แม้ในช่วงเวลาที่เงียบเหงาหรือท้าทาย มันเป็นสัญญาณของความรักที่ยังคงลุกโชนและไม่เคยดับลงจริงๆ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการคิดทบทวนความสัมพันธ์และความรู้สึกอย่างลึกซึ้งในใจอย่างสงบและอบอุ่นใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🙏 คำขอโทษ ❤️ รัก 🤝 การคืนดีกัน 🫶 ความมุ่งมั่น 😔 เสียใจ

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ ❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์ 🎧 การฟังอย่างสงบ