SD
Special Day - Kim Min Seok เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😊 มีความสุข
🤩 ตื่นเต้น
🤞 มีความหวัง
✨ สว่าง
เนื้อเพลง Special Day (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
이상하죠 내 맘이 두근대요
อีซังฮาจโย แน มัมมี ทูคึนแดโย
แปลกใช่ไหม ใจฉันเต้นแรง
이상하죠 혼자만의 착각인 걸까
อีซังฮาจโย ฮนจามันเอ ชักกากอิน กอลกวา
แปลกใช่ไหม ฉันแค่คิดไปเองคนเดียวหรือเปล่า
하루에도 몇 번씩 생각이나
ฮารูเอโด มยอค บอนซิก เซงกักอินา
คิดถึงเธอหลายครั้งในหนึ่งวัน
가슴이 뛰는 소리가 귓가에 들려
คาซึมมี ตวีนนึน โซรีกา กยูตกาเอ ทึลเย
เสียงหัวใจเต้นดังในหูฉัน
쿵쾅거려 뭣 땜에 그러는데
คุงควังกอเรีย ม็อท แดมเม กือรอนึนเด
เต้นตุบๆ ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ
나도 모르게 왔다 갔다 하는 내 맘을
นาจโด โมรือเก วัทตา กัทตา ฮันนึน แน มัมมึล
ใจฉันที่ไม่รู้ตัวเดินไปมา
어떻게 해요 그대 오늘부터 바로
ออทเทเค แฮโย กือแด โอนึลบุดา บารอ
จะทำอย่างไรดี ตั้งแต่วันนี้เลย
Something Special Day
ซัมธิง สเปเชียล เดย์
วันพิเศษบางอย่าง
이미 정해진 운명처럼 내 앞에 나타나
อีมี จองแฮจิน อุนมยองชอรอม แน อัพเพ นาทานา
เหมือนโชคชะตาที่กำหนดไว้ ปรากฏต่อหน้าฉัน
날 어지럽게 해 우리
นัล ออจีรอบเก แฮ อูรี
ทำให้ฉันเวียนหัว เรา
지금부터 시작해 난 Love for You
จีกึมบุดา ชีจักแฮ นัน เลิฟ ฟอร์ ยู
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ฉันรักเธอ
아이처럼 웃는 나를 보면서
อาอีชอรอม อุทนึน นารึล โบมยองเซ
มองฉันที่ยิ้มเหมือนเด็ก
신기하죠 행복한 건 사랑인 걸까
ชินกีฮาจโย แฮงบกฮัน กอน ซารังอิน กอลกวา
น่าทึ่งใช่ไหม ความสุขนี้คือความรักหรือเปล่า
별빛처럼 반짝이는 네 눈에
บยอลบิชชอรอม บันจักอีน เน นุนเอ
ในดวงตาของเธอที่เปล่งประกายเหมือนแสงดาว
내가 비쳐 보일 때면 자꾸만 떨려
แนกา บีชยอ โบอิล แทมยอน ชักกูมาน ตอลรยอ
เมื่อฉันสะท้อนในนั้น ฉันก็สั่นไหว
쿵쾅거려 뭣 땜에 그러는데
คุงควังกอเรีย ม็อท แดมเม กือรอนึนเด
เต้นตุบๆ ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ
나도 모르게 왔다 갔다 하는 내 맘을
นาจโด โมรือเก วัทตา กัทตา ฮันนึน แน มัมมึล
ใจฉันที่ไม่รู้ตัวเดินไปมา
어떻게 해요 그대 오늘부터 바로
ออทเทเค แฮโย กือแด โอนึลบุดา บารอ
จะทำอย่างไรดี ตั้งแต่วันนี้เลย
Something Special Day
ซัมธิง สเปเชียล เดย์
วันพิเศษบางอย่าง
이미 정해진 운명처럼 내 앞에 나타나
อีมี จองแฮจิน อุนมยองชอรอม แน อัพเพ นาทานา
เหมือนโชคชะตาที่กำหนดไว้ ปรากฏต่อหน้าฉัน
날 어지럽게 해 우리
นัล ออจีรอบเก แฮ อูรี
ทำให้ฉันเวียนหัว เรา
지금부터 시작해 난 Love for You
จีกึมบุดา ชีจักแฮ นัน เลิฟ ฟอร์ ยู
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ฉันรักเธอ
따듯한 햇살이 날 비춰
ต๊าดึดฮัน แฮตซัลลี นัล บีชยอ
แสงแดดอบอุ่นส่องฉัน
설레이는 맘에 바라보면
ซอลเรอีน มัมเอ บาราโบมยอน
เมื่อมองด้วยใจที่ตื่นเต้น
이건 마치 사랑인 것만 같아
อีคอน มาชี ซารังอิน กอทมัน กัททา
นี่เหมือนกับความรักเลย
나도 모르게 왔다 갔다 하는 내 맘을
นาจโด โมรือเก วัทตา กัทตา ฮันนึน แน มัมมึล
ใจฉันที่ไม่รู้ตัวเดินไปมา
어떻게 해요 그대 오늘부터 바로
ออทเทเค แฮโย กือแด โอนึลบุดา บารอ
จะทำอย่างไรดี ตั้งแต่วันนี้เลย
Something Special Day (Oh, Special Day)
ซัมธิง สเปเชียล เดย์ (โอ, สเปเชียล เดย์)
วันพิเศษบางอย่าง (โอ้ วันพิเศษ)
이미 정해진 운명처럼 내 앞에 나타나
อีมี จองแฮจิน อุนมยองชอรอม แน อัพเพ นาทานา
เหมือนโชคชะตาที่กำหนดไว้ ปรากฏต่อหน้าฉัน
날 어지럽게 해 우리
นัล ออจีรอบเก แฮ อูรี
ทำให้ฉันเวียนหัว เรา
지금부터 시작해 난 Love for You
จีกึมบุดา ชีจักแฮ นัน เลิฟ ฟอร์ ยู
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ฉันรักเธอ
지금부터 사랑해 널 Love for You
จีกึมบุดา ซารังแฮ นอล เลิฟ ฟอร์ ยู
ตั้งแต่ตอนนี้ ฉันรักเธอ รักเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักครั้งแรกอย่างสดใสและตื่นเต้น หัวใจเต้นแรงและมีความสุขทุกครั้งที่คิดถึงคนรัก เหมือนกับว่าโชคชะตาได้นำพาคนพิเศษเข้ามาในชีวิตอย่างลงตัว ความรู้สึกนี้ทำให้โลกดูสดใสและเต็มไปด้วยความหวัง เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความอบอุ่น เหมือนกับวันที่พิเศษที่ทุกอย่างดูสวยงามและเต็มไปด้วยความหมาย การได้เจอคนรักและเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่เป็นสิ่งที่ทำให้หัวใจสั่นไหวและตื่นเต้นจนไม่อาจห้ามใจได้ โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงความรักที่สดใสและความสุขที่เกิดจากการเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ ๆ ที่เต็มไปด้วยความหวังและความฝัน เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในวันที่มีความสุข หรือในช่วงเวลาที่หัวใจเต็มไปด้วยความรักและความรู้สึกดี ๆ ที่สดใสเหมือนแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💘 รักแรก
😍 บดขยี้
💕 ความสัมพันธ์ใหม่
❤️ การสารภาพรัก
🔮 โชคชะตา
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
📅 วันที่
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข
🌸 ฤดูใบไม้ผลิ
😊 ยกระดับจิตใจ