Spring Day - BTS เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Spring Day (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกคิดถึงใครบางคนอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าจะอยู่ไกลหรือไม่สามารถพบเจอกันได้ง่ายๆ แต่ความทรงจำและความผูกพันยังคงอยู่ในใจอย่างไม่จางหาย บรรยากาศในเพลงเปรียบเทียบความเหงาและความเศร้ากับฤดูหนาวที่ยาวนานและเหน็บหนาว ซึ่งทำให้รู้สึกถึงความโดดเดี่ยวและความเจ็บปวดจากการพรากจากกัน ถึงแม้ว่าจะเจ็บปวดและรู้สึกโกรธกับเวลาที่ผ่านไป แต่ก็ยังมีความหวังว่าจะมีวันที่ดีขึ้น เหมือนกับฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงหลังจากฤดูหนาวผ่านพ้นไป เพลงนี้สื่อถึงความอดทนและการรอคอยที่จะได้พบกับคนที่รักอีกครั้ง พร้อมกับการยอมรับว่าทุกอย่างย่อมเปลี่ยนแปลง แต่ความทรงจำและความรู้สึกดีๆ ยังคงอยู่เสมอ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งระหว่างเพื่อนหรือคนรัก ที่แม้จะมีความเปลี่ยนแปลงหรือความห่างไกล แต่ก็ยังอยากให้ความสัมพันธ์นั้นคงอยู่และกลับมาอีกครั้งในวันที่เหมาะสม เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหวานอมขมกลืนของความรักและการจากลา พร้อมกับความหวังและความอบอุ่นในอนาคตที่จะมาถึง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10