SU
Stand Up - MONSTA X เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
🪞 สะท้อนแสง
👍 ให้กำลังใจ
💪 ยืดหยุ่น
เนื้อเพลง Stand Up (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
비가 오고 하늘은 맑게
บีกา โอโก ฮันเนลึน มัลเก
ฝนตกและท้องฟ้าสดใส
어두웠던 구름 하얗게
ออดูวอทตอน กูรัม ฮายาเค
เมฆที่มืดมิดกลายเป็นสีขาว
숨어있던 태양 환하게
ซูมอีตตอน แทยัง ฮวานาเก
ดวงอาทิตย์ที่ซ่อนอยู่ส่องสว่าง
저물어 가는 노을은 더욱 빨갛게
จอมูรา กานึน โนอึลึน ดออุก ปัลกัทเก
แสงตะวันลับขอบฟ้ากลายเป็นสีแดงเข้มขึ้น
꽤 힘든 시간이 지나왔네요
กแว ฮิมดึน ชีกานี จีนาวัทเนโย
เวลาที่ยากลำบากผ่านไปแล้ว
아픈 상처도 아물어 가는지
อาพุน ซังชอ โด อามูรา กานึนจี
บาดแผลที่เจ็บปวดก็กำลังหายดี
이젠 고통도 느껴지질 않네요
อีเจน โกทงโด นือคยอจีจิล อันเนโย
ตอนนี้ความเจ็บปวดก็ไม่รู้สึกแล้ว
얼마나 많이 울어왔는지
ออลมานา มานี อุลอวัทนึนจี
ร้องไห้มาเยอะแค่ไหน
어린 꼬마아이 같던
ออรีน กโกมาอาย กัทดอน
เหมือนเด็กน้อยตัวน้อย
그때 그 시절의 기억이 나요
กือเต กือ ชีจอลเอ กีออคกี นาโย
ฉันนึกถึงความทรงจำในตอนนั้น
죄 없는 벽을 붙잡고 나서도
จเว อนึน บยอกอึล บุดจับโก นาเซโด
แม้จะจับกำแพงที่ไม่มีความผิด
성난 주먹은 가라앉지가 않아요
ซองนัน จูมอกึน การาอันจีกา อันนโย
หมัดที่โกรธก็ไม่ยอมหายไป
한숨을 후 하고 불어야
ฮันซุมึล ฮู ฮาโก บุลรอยา
ต้องถอนหายใจออกมา
눈물을 툭 하고 흘려야
นุนมูรึล ทุค ฮาโก ฮึลเยยา
ต้องปล่อยน้ำตาออกมา
참고 또 꾹 참고 일어나야 돼
ชัมโก ตอ กุก ชัมโก อิลอานายา แด
ต้องอดทนและลุกขึ้นอีกครั้ง
무릎 꿇고 넘어져도 다시 일어나면 돼
มูรึบ กุลโก นอมอจยอโด ดาซี อิลอานามยอน แด
แม้จะคุกเข่าล้มลงก็ต้องลุกขึ้นใหม่
Everybody stand up
เอฟเวอรีบอดี้ สแตนด์ อัพ
ทุกคนลุกขึ้น
Stand up
สแตนด์ อัพ
ลุกขึ้น
Everybody stand up
เอฟเวอรีบอดี้ สแตนด์ อัพ
ทุกคนลุกขึ้น
Stand up
สแตนด์ อัพ
ลุกขึ้น
아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와
อาพุน ดวีเอน กีบพึมอี ชาจาวา
หลังความเจ็บปวดความสุขจะมาเยือน
기쁨 뒤엔 행복이 찾아와
กีบพึม ดวีเอน แฮงบกอี ชาจาวา
หลังความสุขความโชคดีจะมาเยือน
행복 뒤엔 사랑이 찾아와
แฮงบก ดวีเอน ซารังอี ชาจาวา
หลังความโชคดีความรักจะมาเยือน
인상 찌푸리지 마 모든 게 찾아올 거야
อินซัง ชีพูรีจี มา โมดอน เก ชาจาออล กอยา
อย่าบึ้งตึง ทุกอย่างจะมาเอง
One, two, one, two, one, two, one, two
วัน ทู วัน ทู วัน ทู วัน ทู
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
Three, four let me say hey ho
ทรี โฟร์ เลท มี เซย์ เฮ โฮ
สาม สี่ ให้ฉันพูด เฮ้ โฮ
And you say A YO everybody A YO
แอนด์ ยู เซย์ เอ โย เอฟเวอรีบอดี้ เอ โย
และคุณพูด เอ โย ทุกคน เอ โย
걱정 다 떨쳐내고 질러봐 Woo
กอกจอง ดา ตอลชยอแนโก ชิลรอบวา วู
ปลดปล่อยความกังวลและตะโกนออกมา วู
Stop thinking and just go
สต็อป ธิงกิ้ง แอนด์ จัสต์ โก
หยุดคิดและไปเลย
하루 종일 비가 와도
ฮารู จงอิล บีกา วาโด
แม้ฝนจะตกตลอดวัน
씻겨내듯이 가자고
ซิทเกนเนดูซิ กาจากโก
ก็ไปกันเถอะเหมือนล้างออกไป
웃자 Turn up
อุทจา เทิร์น อัพ
ยิ้มกันเถอะ เปิดใจ
Everybody stand up
เอฟเวอรีบอดี้ สแตนด์ อัพ
ทุกคนลุกขึ้น
Stand up
สแตนด์ อัพ
ลุกขึ้น
Everybody stand up
เอฟเวอรีบอดี้ สแตนด์ อัพ
ทุกคนลุกขึ้น
Stand up
สแตนด์ อัพ
ลุกขึ้น
비가 오고 하늘은 맑게
บีกา โอโก ฮันเนลึน มัลเก
ฝนตกและท้องฟ้าสดใส
어두웠던 구름 하얗게
ออดูวอทตอน กูรัม ฮายาเค
เมฆที่มืดมิดกลายเป็นสีขาว
숨어있던 태양 환하게
ซูมอีตตอน แทยัง ฮวานาเก
ดวงอาทิตย์ที่ซ่อนอยู่ส่องสว่าง
저물어 가는 노을은 더욱 빨갛게
จอมูรา กานึน โนอึลึน ดออุก ปัลกัทเก
แสงตะวันลับขอบฟ้ากลายเป็นสีแดงเข้มขึ้น
비가 오고 하늘은 맑게
บีกา โอโก ฮันเนลึน มัลเก
ฝนตกและท้องฟ้าสดใส
어두웠던 구름 하얗게
ออดูวอทตอน กูรัม ฮายาเค
เมฆที่มืดมิดกลายเป็นสีขาว
숨어있던 태양 환하게
ซูมอีตตอน แทยัง ฮวานาเก
ดวงอาทิตย์ที่ซ่อนอยู่ส่องสว่าง
저물어 가는 노을은
จอมูรา กานึน โนอึลึน
แสงตะวันลับขอบฟ้า
Everybody stand up
เอฟเวอรีบอดี้ สแตนด์ อัพ
ทุกคนลุกขึ้น
Stand up
สแตนด์ อัพ
ลุกขึ้น
Everybody stand up
เอฟเวอรีบอดี้ สแตนด์ อัพ
ทุกคนลุกขึ้น
Stand up
สแตนด์ อัพ
ลุกขึ้น
아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와
อาพุน ดวีเอน กีบพึมอี ชาจาวา
หลังความเจ็บปวดความสุขจะมาเยือน
기쁨 뒤엔 행복이 찾아와
กีบพึม ดวีเอน แฮงบกอี ชาจาวา
หลังความสุขความโชคดีจะมาเยือน
행복 뒤엔 사랑이 찾아와
แฮงบก ดวีเอน ซารังอี ชาจาวา
หลังความโชคดีความรักจะมาเยือน
인상 찌푸리지 마 모든 게 찾아올 거야
อินซัง ชีพูรีจี มา โมดอน เก ชาจาออล กอยา
อย่าบึ้งตึง ทุกอย่างจะมาเอง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการฟื้นฟูใจและการก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและกำลังใจ แม้ว่าจะเคยเจ็บปวดและร้องไห้มากมาย แต่ก็ยังมีแสงสว่างที่รออยู่ข้างหน้า เหมือนกับท้องฟ้าที่เคยมืดครึ้มแต่หลังฝนตกก็กลับมาสดใสอีกครั้ง เป็นการเตือนใจให้ลุกขึ้นสู้ต่อ แม้จะล้มลงก็ต้องลุกขึ้นใหม่เสมอ เนื้อเพลงสื่อถึงการเติบโตและการเรียนรู้จากความเจ็บปวดที่ผ่านมา ที่สำคัญคือการไม่ยอมแพ้และเชื่อมั่นว่าความสุขและความรักจะตามมาในที่สุด เพลงนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่นและเป็นแรงผลักดันที่ดี เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือแรงบันดาลใจในการเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ ในชีวิต โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการส่งสารให้ทุกคนลุกขึ้นยืนหยัดและไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบาก เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังบวกและความหวังที่จะทำให้ผู้ฟังรู้สึกมีกำลังใจและพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปอย่างมั่นใจและเข้มแข็งมากขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🩹 การรักษา
🥹 การเอาชนะความเจ็บปวด
📈 การเจริญเติบโต
🙏 หวัง
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
📚 ศึกษา
❤️🩹 การกู้คืน
😎 ช่วงเวลาแห่งการให้กำลังใจ