S

Staying - Lizzy McAlpine เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 2:31 2024
😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😔 โหยหา 🤫 เงียบ 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Staying (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Whisper to me, baby
วิสเปอร์ ทู มี, เบบี้
กระซิบกับฉันนะที่รัก
I'm too far gone to care
ไอ'm ทู ฟาร์ กอน ทู แคร์
ฉันไกลเกินกว่าจะสนใจแล้ว
I wish I could have said what I meant when it was right there
ไอ วิช ไอ คูด แฮฟ เซด ว็อท ไอ เมนท์ เวน อิท วาซ ไรท์ แดร์
ฉันหวังว่าฉันจะพูดในสิ่งที่หมายถึงตอนที่มันอยู่ตรงนั้น
Now I'm laying in bed with you
นาว ไอ'm เลย์อิง อิน เบด วิธ ยู
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนเตียงกับคุณ
And you're falling asleep
แอนด์ ยัวร์ ฟอลลิง อะสลีพ
และคุณก็กำลังจะหลับไป
How can you look so peaceful
ฮาว แคน ยู ลุค โซ พีซฟูล
คุณดูสงบสุขได้ยังไง
When you know I'm gonna leave?
เวน ยู โนว์ ไอ'm กอนนา ลีฟ?
ในเมื่อคุณรู้ว่าฉันจะจากไป?
What happens when you love me dry?
ว็อท แฮพเพนส์ เวน ยู เลิฟ มี ดราย?
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณรักฉันจนหมดใจ?
I give myself to help you get by
ไอ กิฟ มายเซลฟ ทู เฮลป์ ยู เก็ท บาย
ฉันมอบตัวเองเพื่อช่วยให้คุณผ่านไปได้
I keep on lying and sweating at night
ไอ คีป ออน ไลอิง แอนด์ สเวตติ้ง แอท ไนท์
ฉันยังคงโกหกและเหงื่อออกในตอนกลางคืน
Hold me until someone sends me a sign
โฮลด์ มี อันทิล ซัมวัน เซนด์ส มี อะ ไซน์
กอดฉันไว้จนกว่าจะมีใครส่งสัญญาณมาให้ฉัน
Maybe I would be okay
เมบี ไอ วูด บี โอเค
บางทีฉันอาจจะโอเค
If I let this go forever
อิฟ ไอ เล็ท ธิส โก ฟอเรเวอร์
ถ้าฉันปล่อยสิ่งนี้ไปตลอดกาล
Send it into space and watch the planets turn
เซนด์ อิท อินทู สเปซ แอนด์ ว็อทช์ เดอะ แพลนเน็ตส์ เทิร์น
ส่งมันไปในอวกาศและดูดาวเคราะห์หมุนไป
Maybe I will some day
เมบี ไอ วิล ซัม เดย์
บางทีฉันอาจจะทำได้ในวันหนึ่ง
Let this go forever
เล็ท ธิส โก ฟอเรเวอร์
ปล่อยสิ่งนี้ไปตลอดกาล
Hold me until I find the nerve
โฮลด์ มี อันทิล ไอ ฟายน์ เดอะ เนิร์ฟ
กอดฉันไว้จนกว่าฉันจะหาความกล้าได้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวความเจ็บปวดในความรักที่ไม่สมหวังและความรู้สึกที่เก็บไว้ในใจโดยไม่กล้าพูดออกมา ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันเต็มไปด้วยความเงียบและความเศร้า แม้ว่าคนหนึ่งจะดูสงบและหลับไป แต่ความคิดในใจกลับเต็มไปด้วยความกังวลว่าจะต้องจากลา ความรู้สึกที่ไม่สามารถสื่อสารออกมาได้อย่างตรงไปตรงมาทำให้เกิดความเจ็บปวดภายในลึก ๆ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามที่จะยึดมั่นในความรัก แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นอาจถึงจุดจบแล้ว การให้ใจเต็มที่แต่กลับรู้สึกเหมือนถูกทิ้งไว้เพียงลำพังและต้องเผชิญกับความเหนื่อยล้าทางอารมณ์อย่างเงียบ ๆ ความหวังที่จะได้รับสัญญาณหรือความช่วยเหลือจากใครสักคนยังคงมีอยู่ แต่ก็เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน เพลงนี้ยังพูดถึงการปล่อยวางและการยอมรับความจริงที่เจ็บปวด บางครั้งการปล่อยให้ความรักนั้นจากไปอาจเป็นทางออกเดียวที่จะทำให้ใจสงบลง แม้จะต้องใช้ความกล้าหาญในการก้าวผ่านความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้ เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงา เศร้า และการไตร่ตรองถึงความรักที่สูญเสียไปอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยนในเวลาเดียวกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 หัวใจสลาย 😶 ความรู้สึกที่ไม่ได้พูดออกมา 👋 การปล่อยวาง 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์ 💔 ความรักที่สูญเสียไป

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 😢 ร้องไห้คนเดียว 🩹 การรักษา 🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ