SM
Steal My Girl - One Direction เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 มั่นใจ
😄 ร่าเริง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Steal My Girl (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
She been my queen since we were sixteen
เธอเป็นราชินีของฉันตั้งแต่เราอายุสิบหก
We want the same things
เราต้องการสิ่งเดียวกัน
We dream the same dreams
เราฝันเหมือนกัน
Alright
โอเค
Alright
โอเค
I got it all 'cause she is the one
ฉันมีทุกอย่างเพราะเธอคือคนเดียว
Her mum calls me "Love"
แม่ของเธอเรียกฉันว่า "ที่รัก"
Her dad calls me "Son"
พ่อของเธอเรียกฉันว่า "ลูกชาย"
Alright
โอเค
Alright
โอเค
I know
ฉันรู้
I know
ฉันรู้
I know for sure
ฉันรู้แน่นอน
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากขโมยแฟนของฉัน
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากเอาหัวใจเธอไป
Couple billion in the whole wide world
มีพันล้านคนทั่วโลก
Find another one 'cause she belongs to me
หาคนอื่นเถอะเพราะเธอเป็นของฉัน
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากขโมยแฟนของฉัน
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากเอาหัวใจเธอไป
Couple billion in the whole wide world
มีพันล้านคนทั่วโลก
Find another one 'cause she belongs to me
หาคนอื่นเถอะเพราะเธอเป็นของฉัน
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Oh, yeah
โอ้ ใช่
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Alright
โอเค
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Na-na
นา-นา
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน
Kisses like cream, her walk is so mean
จูบเหมือนครีม การเดินของเธอช่างเด็ดขาด
And every jaw drop
และทุกคนตกตะลึง
When she's in those jeans
เมื่อเธอสวมกางเกงยีนส์นั้น
Alright
โอเค
Alright
โอเค
I don't exist if I don't have her
ฉันไม่มีตัวตนถ้าไม่มีเธอ
The sun doesn't shine
พระอาทิตย์ไม่ส่องแสง
The world doesn't turn
โลกไม่หมุน
Alright
โอเค
Alright
โอเค
But I know
แต่ฉันรู้
I know
ฉันรู้
I know for sure
ฉันรู้แน่นอน
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากขโมยแฟนของฉัน
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากเอาหัวใจเธอไป
Couple billion in the whole wide world
มีพันล้านคนทั่วโลก
Find another one 'cause she belongs to me
หาคนอื่นเถอะเพราะเธอเป็นของฉัน
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากขโมยแฟนของฉัน
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากเอาหัวใจเธอไป
Couple billion in the whole wide world
มีพันล้านคนทั่วโลก
Find another one 'cause she belongs to me
หาคนอื่นเถอะเพราะเธอเป็นของฉัน
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Oh, yeah
โอ้ ใช่
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Alright
โอเค
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Na-na-na-na
นา-นา-นา-นา
She knows, she knows
เธอรู้ เธอรู้
That I've never let her down before
ว่าฉันไม่เคยทำให้เธอผิดหวังมาก่อน
She knows, she knows
เธอรู้ เธอรู้
That I'm never gonna let another take her love from me now
ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ใครมาเอาความรักของเธอไปจากฉันตอนนี้
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากขโมยแฟนของฉัน
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากเอาหัวใจเธอไป
Couple billion in the whole wide world
มีพันล้านคนทั่วโลก
Find another one 'cause she belongs to me
หาคนอื่นเถอะเพราะเธอเป็นของฉัน
Everybody wanna steal my girl
ทุกคนอยากขโมยแฟนของฉัน
Everybody wanna take her heart away
ทุกคนอยากเอาหัวใจเธอไป
Couple billion in the whole wide world
มีพันล้านคนทั่วโลก
Find another one 'cause she belongs to me
หาคนอื่นเถอะเพราะเธอเป็นของฉัน
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Oh, yeah, alright, yeah
โอ้ ใช่ โอเค ใช่
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Alright
โอเค
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Na-na
นา-นา
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
Alright
โอเค
Na-na-na-na-na-na
นา-นา-นา-นา-นา-นา
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความผูกพันลึกซึ้งระหว่างคนสองคนที่เริ่มต้นตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ผู้ร้องแสดงความภาคภูมิใจและความมั่นใจในความรักที่เขามีกับคนรักของเขา ซึ่งเธอเป็นเหมือนราชินีในชีวิตของเขา ความรักนี้เต็มไปด้วยความฝันและเป้าหมายที่เหมือนกัน ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาแน่นแฟ้นและยั่งยืน นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกหวงแหนและการปกป้องคนรักจากคนอื่นที่พยายามเข้ามาแย่งชิงใจ แม้ว่าจะมีคนมากมายในโลก แต่เขายืนยันว่าเธอเป็นของเขาและไม่มีใครสามารถมาแทนที่เธอได้ ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความมั่นใจ ความภักดี และความรักที่ลึกซึ้ง อารมณ์ของเพลงมีความสนุกสนานและสดใส แม้จะมีความรู้สึกหวงแหนอยู่บ้าง แต่ก็แฝงไปด้วยความสุขและความมั่นใจในความรักที่มี เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความอบอุ่นใจและการเฉลิมฉลองความรักที่มั่นคงและจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
💸 การครอบครอง
🐶 ความภักดี
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🥳 งานสังสรรค์
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🎉 การเฉลิมฉลอง
😎 เย็น