S(

Sunflower (Movie Version) - Shannon Purser เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 1:48 2018
😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 🥺 เปราะบาง 😔 โหยหา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Sunflower (Movie Version) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Rose girls in glass vases, perfect bodies, perfect faces
โรสเกิร์ลในแก้ววาซส์, เพอร์เฟคบอดี้, เพอร์เฟคเฟซ
สาวกุหลาบในแจกันแก้ว ร่างกายสมบูรณ์แบบ ใบหน้าสมบูรณ์แบบ
They all belong in magazines
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในนิตยสาร
พวกเธอทั้งหมดควรอยู่ในนิตยสาร
Those girls the boys are chasin', winnin' all the games they're playin'
สาวๆ เหล่านั้นที่ผู้ชายกำลังไล่ตาม, ชนะทุกเกมที่พวกเขาเล่น
สาวๆ เหล่านั้นที่หนุ่มๆ ตามหา ชนะทุกเกมที่พวกเขาเล่น
They're always in a different league
พวกเขามักจะอยู่ในลีกที่แตกต่าง
พวกเธอมักจะอยู่ในลีกที่แตกต่าง
Stretchin' toward the sky like I don't care
ยืดไปสู่ท้องฟ้าเหมือนฉันไม่แคร์
ยืดตัวขึ้นสู่ท้องฟ้าเหมือนฉันไม่แคร์
Wishin' you could see me standin' there
หวังว่าคุณจะเห็นฉันยืนอยู่ที่นั่น
หวังว่าคุณจะเห็นฉันยืนอยู่ตรงนั้น
But I'm a sunflower, a little funny
แต่ฉันเป็นทานตะวัน, ขำขันนิดหน่อย
แต่ฉันคือดอกทานตะวัน นิดหน่อยแปลกๆ
If I were a rose, maybe you'd want me
ถ้าฉันเป็นโรส, บางทีคุณอาจจะต้องการฉัน
ถ้าฉันเป็นกุหลาบ บางทีคุณอาจอยากได้ฉัน
If I could, I'd change overnight
ถ้าฉันทำได้, ฉันจะเปลี่ยนในคืนเดียว
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเปลี่ยนแปลงในคืนเดียว
I'd turn into somethin' you'd like
ฉันจะกลายเป็นสิ่งที่คุณชอบ
ฉันจะกลายเป็นบางสิ่งที่คุณชอบ
But I'm a sunflower, a little funny
แต่ฉันเป็นทานตะวัน, ขำขันนิดหน่อย
แต่ฉันคือดอกทานตะวัน นิดหน่อยแปลกๆ
If I were a rose, maybe you'd pick me
ถ้าฉันเป็นโรส, บางทีคุณอาจจะเลือกฉัน
ถ้าฉันเป็นกุหลาบ บางทีคุณอาจเลือกฉัน
But I know you don't have a clue
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเบาะแส
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเบาะแส
This sunflower's waitin' for you, waitin' for you
ทานตะวันนี้รอคุณอยู่, รอคุณอยู่
ดอกทานตะวันนี้กำลังรอคุณ รอคุณอยู่
But I'm a sunflower, a little funny
แต่ฉันเป็นทานตะวัน, ขำขันนิดหน่อย
แต่ฉันคือดอกทานตะวัน นิดหน่อยแปลกๆ
If I were her, maybe you'd pick me
ถ้าฉันเป็นเธอ, บางทีคุณอาจจะเลือกฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ บางทีคุณอาจเลือกฉัน
But I know you don't have a clue
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเบาะแส
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเบาะแส
This sunflower's waitin' for you, waitin' for you
ทานตะวันนี้รอคุณอยู่, รอคุณอยู่
ดอกทานตะวันนี้กำลังรอคุณ รอคุณอยู่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องของความรู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองและความเปรียบเทียบกับคนอื่นที่ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบกว่า ผู้ร้องเปรียบตัวเองเป็นดอกทานตะวันที่ดูแปลกและไม่เหมือนใคร ในขณะที่คนอื่นๆ เหมือนดอกกุหลาบที่สวยงามและได้รับความสนใจมากกว่า ความรู้สึกนี้ทำให้เกิดความหวังและความเศร้าในเวลาเดียวกัน เพราะถึงแม้จะอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้ได้รับความรัก แต่ก็รู้ว่าคนที่หมายปองนั้นอาจไม่เคยสังเกตเห็นความพิเศษในตัวเอง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเปราะบางและความปรารถนาที่จะเป็นคนที่ถูกเลือก ถูกยอมรับ แม้จะรู้ว่ามันอาจจะเป็นไปไม่ได้ก็ตาม สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งภายในใจระหว่างความอยากเป็นตัวของตัวเองและความต้องการที่จะได้รับการยอมรับจากผู้อื่น เพลงจึงมีทั้งความหวังและความเศร้าในเวลาเดียวกัน เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกที่หลายคนเคยประสบในช่วงที่ไม่มั่นใจในตัวเองและกำลังค้นหาความรักอย่างแท้จริง โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการสะท้อนความรู้สึกของคนที่รู้สึกเหมือนถูกมองข้ามแต่ก็ยังคงรอคอยความรักและการยอมรับในแบบของตัวเองอย่างอดทนและหวังว่าจะมีวันที่จะได้รับความรักนั้นจริงๆ เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและคิดทบทวนถึงตัวเองและความสัมพันธ์ในชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🧘 การยอมรับตนเอง 💔 รักที่ไม่สมหวัง 😅 ความไม่มั่นคง 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 🌙 การฟังในเวลากลางคืน 🤔 การทบทวนอารมณ์ตนเอง 📚 ศึกษา 😌 ผ่อนคลาย