S
Sunsets - Gabe Watkins เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😴 ฝันดีนะ
🥲 ความขมหวาน
เนื้อเพลง Sunsets (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's not as pretty without your face
อิทส์ น็อท แอส พรีตตี้ วิธเอาท ยัวร์ เฟซ
มันไม่สวยงามเหมือนมีใบหน้าของคุณ
Seeing visions in a summer daze
ซีอิง วิชันส์ อิน อะ ซัมเมอร์ เดส
เห็นภาพลวงในความมึนงงของฤดูร้อน
I know that you're scared
ไอ โนว์ แธท ยัวร์ สแกร์ด
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
Winter winds growing colder
วินเทอร์ วินด์ส โกรวอิง โคลเดอร์
ลมหนาวเริ่มเย็นลง
Time stands still but we're getting older
ไทม์ สแตนด์ส สติล บัท เวอ เก็ตติ้ง โอลเดอร์
เวลาหยุดนิ่งแต่เรากำลังแก่ขึ้น
Race my mind around the summer
เรซ มาย ไมด์ อะราวด์ เดอะ ซัมเมอร์
แข่งความคิดของฉันไปรอบๆ ฤดูร้อน
Sinking low, I feel the water
ซิงกิ้ง โลว์ ไอ ฟีล เดอะ วอเตอร์
จมต่ำลง ฉันรู้สึกถึงน้ำ
Daydreaming our way back
เดย์ดรีมมิง อาว เวย์ แบ็ค
ฝันกลางวันกลับไปยังทางเดิม
Can't shake this feeling inside
แค็นท์ เชค ธิส ฟีลลิง อินไซด์
ไม่สามารถสลัดความรู้สึกนี้ออกไปได้
Hiding in places only we know
ไฮดิง อิน เพลสส โอ๊นลี่ วี โนว์
ซ่อนตัวในที่ที่มีเพียงเราที่รู้
Dreaming of you so I feel closer to us
ดรีมมิง ออฟ ยู โซ ไอ ฟีล โคลเซอร์ ทู อัส
ฝันถึงคุณเพื่อให้รู้สึกใกล้ชิดกับเรา
Oh
โอ
โอ้
Takes me back to the sunsets
เทคส์ มี แบ็ค ทู เดอะ ซันเซ็ทส
พาฉันกลับไปยังพระอาทิตย์ตก
With you in that sundress
วิธ ยู อิน แธท ซันเดรส
กับคุณในชุดเดรสฤดูร้อนนั้น
Got me feeling like a kid
ก็อท มี ฟีลลิง ไลค์ อะ คิด
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก
You make me reminisce
ยู เมค มี เรมินิส
คุณทำให้ฉันรำลึกความหลัง
Ignorance is a quick bliss
อิกนอร์แรนซ์ อิส อะ ควิก บลิส
ความไม่รู้คือความสุขชั่วคราว
Keep my head in the clouds
คีพ มาย เฮด อิน เดอะ คลาวด์ส
เก็บหัวของฉันไว้ในเมฆ
Ain't never coming down
เอน't เนเวอร์ คัมมิง ดาวน์
จะไม่เคยลงมา
My feet won't touch the ground
มาย ฟีต วอน't ทัช เดอะ กราวด์
เท้าของฉันจะไม่แตะพื้น
Said you'd always be a call away
เซด ยู'd ออลเวย์ส บี อะ คอล อะเวย์
บอกว่าคุณจะอยู่แค่สายโทรศัพท์เดียวเสมอ
Trouble sleeping in a sober state
ทรั๊บเบิล สลีปปิง อิน อะ โซเบอร์ สเตท
นอนไม่หลับในสภาพที่ไม่เมา
Smoke till I'm there
สโมค ทิล ไอ'm แธร์
สูบจนกว่าจะถึงที่นั่น
Keeping troubles off my mind
คีพปิง ทรั๊บเบิล ออฟ มาย ไมด์
เก็บปัญหาไว้ในใจ
Go to simpler nights where the kids were just fine, yeah
โก ทู ซิมเปิล ไนท์ส แวร์ เดอะ คิดส์ เวอ จัสท์ ไฟน์ เย่
ไปคืนที่เรียบง่ายที่เด็กๆ สบายดี, ใช่
Pouring drinks, dancing in the dark
พอร์ริ่ง ดริงค์ส แดนซ์ซิง อิน เดอะ ดาร์ก
เทเครื่องดื่ม เต้นรำในความมืด
For a moment, heaven in your arms
ฟอร์ อะ โมเมนต์ เฮฟเว่น อิน ยัวร์ อาร์มส์
ชั่วขณะหนึ่ง สวรรค์ในอ้อมแขนของคุณ
Reaching out till kingdom come, yeah
รีชิง เอาท ทิล คิงดอม คัม เย่
ยื่นมือออกไปจนกว่าจะถึงอาณาจักร, ใช่
Time is still on our side
ไทม์ อิส สติล ออน อาว ไซด์
เวลายังอยู่ข้างเรา
Writing you songs when I'm feeling low
ไรท์ติ้ง ยู ซองส์ เวน ไอ'm ฟีลลิง โลว์
เขียนเพลงให้คุณเมื่อฉันรู้สึกต่ำ
Dreaming of you so I feel closer to us
ดรีมมิง ออฟ ยู โซ ไอ ฟีล โคลเซอร์ ทู อัส
ฝันถึงคุณเพื่อให้รู้สึกใกล้ชิดกับเรา
Oh
โอ
โอ้
Takes me back to the sunsets
เทคส์ มี แบ็ค ทู เดอะ ซันเซ็ทส
พาฉันกลับไปยังพระอาทิตย์ตก
With you in that sundress
วิธ ยู อิน แธท ซันเดรส
กับคุณในชุดเดรสฤดูร้อนนั้น
Got me feeling like a kid
ก็อท มี ฟีลลิง ไลค์ อะ คิด
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก
You make me reminisce
ยู เมค มี เรมินิส
คุณทำให้ฉันรำลึกความหลัง
Ignorance is a quick bliss
อิกนอร์แรนซ์ อิส อะ ควิก บลิส
ความไม่รู้คือความสุขชั่วคราว
I loved our good times here
ไอ เลิฟฟ์ อาว กู๊ด ไทม์ส เฮียร
ฉันรักช่วงเวลาดีๆ ของเราในที่นี้
But soon the clouds will clear
บัท ซูน เดอะ คลาวด์ส วิล เคลียร์
แต่เมฆจะจางหายไปในไม่ช้า
It's all downhill from here
อิท's ออล ดาวน์ฮิลล์ ฟรอม เฮียร
จากนี้ไปทุกอย่างจะลงเนิน
Staying out late, drinking too much
สเตย์อิง เอาท เลท ดริงกิง ทู มัช
ออกไปดึก ดื่มมากเกินไป
Over the years, we fell out of touch
โอเวอร์ เดอะ เยียร์ส วี เฟลล์ อาว ออฟ ทัช
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราห่างเหินกัน
I know that you care
ไอ โนว์ แธท ยู แคร์
ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจ
I know that you still
ไอ โนว์ แธท ยู สติล
ฉันรู้ว่าคุณยังคง
Think of the sunsets
ธิงค์ ออฟ เดอะ ซันเซ็ทส
คิดถึงพระอาทิตย์ตก
You're wearing that sundress
ยู're แวร์อิง แธท ซันเดรส
คุณใส่ชุดเดรสฤดูร้อนนั้น
Got me feeling like a kid
ก็อท มี ฟีลลิง ไลค์ อะ คิด
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก
But that won't change a thing
บัท แธท วอน't เชนจ์ อะ ธิง
แต่สิ่งนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
Ignorance is a quick bliss
อิกนอร์แรนซ์ อิส อะ ควิก บลิส
ความไม่รู้คือความสุขชั่วคราว
I loved our good times here
ไอ เลิฟฟ์ อาว กู๊ด ไทม์ส เฮียร
ฉันรักช่วงเวลาดีๆ ของเราในที่นี้
But soon the clouds will clear
บัท ซูน เดอะ คลาวด์ส วิล เคลียร์
แต่เมฆจะจางหายไปในไม่ช้า
It's all downhill from here
อิท's ออล ดาวน์ฮิลล์ ฟรอม เฮียร
จากนี้ไปทุกอย่างจะลงเนิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกคิดถึงและระลึกถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุขร่วมกับคนรักในอดีต โดยเฉพาะภาพของพระอาทิตย์ตกดินและความทรงจำที่สวยงามในฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่น แม้ว่าปัจจุบันจะรู้สึกเหงาและเศร้าใจที่ความสัมพันธ์เปลี่ยนไป แต่ก็ยังมีความรู้สึกผูกพันและอยากย้อนกลับไปสู่วันที่ดีเหล่านั้น เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกของคนที่โตขึ้นและต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงของชีวิต ทั้งความกลัว ความเหงา และความเจ็บปวดจากการที่เวลาผ่านไปและความสัมพันธ์เริ่มจางลง แต่ในขณะเดียวกันก็มีความฝันและความหวังที่ยังคงอยู่ในใจ แม้จะรู้ว่าสิ่งต่างๆ อาจไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เพลงนี้มีอารมณ์แบบครุ่นคิดและหวานอมขมกลืน ผสมผสานความรู้สึกของความรัก ความเสียใจ และความทรงจำที่ยังคงอยู่ในใจเสมอ เหมาะกับช่วงเวลาที่เรานั่งคิดทบทวนเรื่องราวที่ผ่านมา และรู้สึกถึงความเปราะบางของความสัมพันธ์และชีวิตที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
💔 ความรักที่หายไป
💭 ความทรงจำ
🧑 การเติบโต
🥺 ความคิดถึง
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🎧 ฟังชิลล์ๆ
😌 ผ่อนคลาย