TB
TABOLA BALE - Silet Open Up เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
📸 ความคิดถึง
😊 มีความสุข
😘 ความรักใคร่
เนื้อเพลง TABOLA BALE (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Kaka tabola-bale lia ade nona e
คากะ ตะโบล่า-เบล่ เลีย อาเด โนนา อี
พี่ชายกลับบ้านมีสาวอยู่
Su makin menyala e, kaka hati susah e
ซู มะกิน เมนยาลา อี, คากะ หัวใจ ซูซ่าห์ อี
ไฟมันยิ่งลุกโชน หัวใจพี่ชายเศร้าใจ
Dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan
ดูรึ เดนัย ลาห์ ซูโก มันชาลีอัก อุดา บาคาวัน
ก่อนหน้านี้ชอบมองพี่ชายเพื่อนบ้าน
Raso-raso ko ado
ราสโซ-ราสโซ โค อาโด
รู้สึกมีอะไรบางอย่าง
Tapi denai diamkan
ทาปิ เดนัย เดียมกัน
แต่ฉันก็เงียบไว้
Lia ade nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
เลีย อาเด โนนา มะกิน กาก้า, บิกิน คากะ จาดี ซูคา
มีสาวอยู่ที่บ้านยิ่งน่ารัก ทำให้พี่ชายชอบใจ
Dulu ade rambut kepang dua, sekarang rambut merah-merah
ดูรึ อาเด รัมบุต เคปัง สอง, เซการัง รัมบุต แดง-แดง
ก่อนหน้านี้มีผมเปียสองข้าง ตอนนี้ผมแดงๆ
Kaka lia ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
คากะ เลีย อาเด ทัมบะ มานิส, พูลัง รานเตา ดาริ มานา?
พี่ชายเห็นแล้วยิ่งหวาน กลับจากต่างถิ่นมาจากไหน?
Aduh, ade nona, jang talalu pasang gaya depan kaka
อาดูฮ, อาเด โนนา, จาง ตาลาลู ปาสัง กายา เดอปาน คากะ
โอ้ย สาวน้อย อย่าโพสท่ามากหน้าพี่ชาย
Kaka jadi jatoh e
คากะ จาดี จาโท อี
พี่ชายถึงกับตกหลุมรัก
Kaka tabola-bale lia ade nona e
คากะ ตะโบล่า-เบล่ เลีย อาเด โนนา อี
พี่ชายกลับบ้านมีสาวอยู่
Su makin menyala e, kaka hati susah e
ซู มะกิน เมนยาลา อี, คากะ หัวใจ ซูซ่าห์ อี
ไฟมันยิ่งลุกโชน หัวใจพี่ชายเศร้าใจ
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
อาเด บิกิน คากะ เมเต, ทีเดอร์ มะลาม บอล่า-เบล่
มีสาวทำให้พี่ชายตื่นเต้น นอนไม่หลับทั้งคืน
Sejak kaka lia ade, aduh, Tuhan, ampun e
เซจัค คากะ เลีย อาเด, อาดูฮ, ทูฮาน, อัมปุน อี
ตั้งแต่พี่ชายเห็นสาว โอ้พระเจ้า ขออภัย
Ade lewat lorong depan rumah
อาเด เลวัต ลอรอง เดอปาน รูมาห์
มีสาวเดินผ่านทางหน้าบ้าน
Kaka jadi salting, sampe mood berubah
คากะ จาดี ซัลติง, แซมเป้ มูด เปรูบาห์
พี่ชายถึงกับเขินจนอารมณ์เปลี่ยนไป
Semangat tiba-tiba gara-gara ade nona
เซมางัต ตีบา-ตีบา การา-การา อาเด โนนา
กำลังใจเกิดขึ้นทันทีเพราะมีสาว
Ini bidadari timur siapa yang punya?
อีนี บิดาดารี ติมูร์ เซอาเพอ ยาง ปูญญา?
นางฟ้าจากตะวันออกนี้ใครเป็นเจ้าของ?
Kaka lacak ko pu nama
คากะ ลาจัก โค พู นามา
พี่ชายตามหาชื่อเธอ
Barang itu tra pake lama
บารัง อีตู ตรา ปาเก ลามา
สิ่งนั้นไม่ใช้เวลานาน
Langsung tanya di ko pu mama
ลังซง ตันญา ดี โค พู มามา
ถามตรงๆกับแม่ของเธอ
Ternyata ade nona, ko pu nama Maimuna
เทิร์นยาตา อาเด โนนา, โค พู นามา ไมมูนา
ปรากฏว่ามีสาวชื่อไมมูน่า
Eh, Maimuna, eh, lucunya
เอ๊ะ, ไมมูนา, เอ๊ะ, ลูชุนยา
เอ๊ะ ไมมูน่า น่ารักจัง
Kaka harap bisa satu rumah
คากะ หารัป บิกิน ซาตุ รูมาห์
พี่ชายหวังว่าจะได้อยู่บ้านเดียวกัน
Kalau terima sa pu cinta
คาลอ เทอรีม่า ซา พู ซินตา
ถ้ารับรักของฉัน
Kaka janji, kita langsung nikah
คากะ จันจี, คิตา ลังซง นิกาห์
พี่ชายสัญญาว่าจะรีบแต่งงานทันที
Ondeh, uda, jan lah baitu bana
ออนเด, อุดา, จัน ลาห์ ไบตู บานา
โอ้ย พอแล้ว อย่าพูดแบบนั้นเลย
Denai ko indaklah nan sarupo itu
เดนัย โค อินดักลาห์ นัน ซารูโป อีตู
ฉันไม่เหมือนคนนั้นหรอก
Dek hanyo takuik mancaliak uda
เด็ค ฮันโย ตาคุอิก มันชาลีอัก อุดา
แค่กลัวมองพี่ชาย
Acok mabuak-mabuakan
อาโชค มาบูอาค-มาบูอาคัน
ชอบทำตัวเกินจริง
Dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan
ดูรึ เดนัย ลาห์ ซูโก มันชาลีอัก อุดา บาคาวัน
ก่อนหน้านี้ชอบมองพี่ชายเพื่อนบ้าน
Raso-raso ko ado
ราสโซ-ราสโซ โค อาโด
รู้สึกมีอะไรบางอย่าง
Tapi denai diamkan
ทาปิ เดนัย เดียมกัน
แต่ฉันก็เงียบไว้
Ah, wadaw-wadaw, ini anak gaga lai
อาห์, วาดาว-วาดาว, อีนี อานาค กาก้า ไล
อ้า ว้าวว้าว นี่เด็กสาวน่ารักอีกแล้ว
Su bale Jawa, tambah bening aja lai
ซู เบล่ จาวา, ทัมบะ เบนิง อาจา ไล
กลับจากชวา ยิ่งใสสะอาดขึ้นอีก
Gaya semakin beda, bibir merah-merah
กายา มะกิน เบดา, บิบิร แดง-แดง
สไตล์เปลี่ยนไป ริมฝีปากแดงๆ
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
อาดูฮ, มามา, มามา, อีนี เซอาเพอ ปูญญา อานาค?
โอ้ย แม่ แม่ นี่ลูกใคร?
Dulu masih kici, kici, kici
ดูรึ มะสิก คิชิ, คิชิ, คิชิ
ก่อนหน้านี้ยังเล็กๆ
Nona
โนนา
สาวน้อย
Sekarang bale Jawa makin cantik
เซการัง เบล่ จาวา มะกิน จันติก
ตอนนี้กลับจากชวายิ่งสวยขึ้น
Nona
โนนา
สาวน้อย
Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit
โค เพอร์เฟค สกัลลิ, อาสลี บิดาดารี จาโท ดาริ ลังกิต
เธอสมบูรณ์แบบจริงๆ เหมือนนางฟ้าตกมาจากฟ้า
Kalau jadi deng Ade, kaka stop bamabo to
คาลอ จาดี เด็ง อาเด, คากะ สตอป บามาโบ โต
ถ้าเป็นเธอ พี่ชายจะหยุดเล่นบ้าๆบอๆ
Su pasti kaka ni Ade pu jodoh
ซู พาสติ คากะ นี อาเด พู โจโด
แน่นอนว่าเธอคือเนื้อคู่ของพี่ชาย
Sumpah, ni ja'o sodho, iwa mbodho
ซุมพาห์, นี จาโอ โซโด, อิวา มโบโด
สาบาน นี่ไม่ใช่เรื่องโง่เขลา
Lia ade nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
เลีย อาเด โนนา มะกิน กาก้า, บิกิน คากะ จาดี ซูคา
มีสาวอยู่ที่บ้านยิ่งน่ารัก ทำให้พี่ชายชอบใจ
Dulu ade rambut kepang dua, sekarang rambut merah-merah
ดูรึ อาเด รัมบุต เคปัง สอง, เซการัง รัมบุต แดง-แดง
ก่อนหน้านี้มีผมเปียสองข้าง ตอนนี้ผมแดงๆ
Kaka lia ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
คากะ เลีย อาเด ทัมบะ มานิส, พูลัง รานเตา ดาริ มานา?
พี่ชายเห็นแล้วยิ่งหวาน กลับจากต่างถิ่นมาจากไหน?
Aduh, ade nona, jang talalu pasang gaya depan kaka
อาดูฮ, อาเด โนนา, จาง ตาลาลู ปาสัง กายา เดอปาน คากะ
โอ้ย สาวน้อย อย่าโพสท่ามากหน้าพี่ชาย
Kaka jadi jatoh e
คากะ จาดี จาโท อี
พี่ชายถึงกับตกหลุมรัก
Kaka tabola-bale lia ade nona e
คากะ ตะโบล่า-เบล่ เลีย อาเด โนนา อี
พี่ชายกลับบ้านมีสาวอยู่
Su makin menyala e, kaka hati susah e
ซู มะกิน เมนยาลา อี, คากะ หัวใจ ซูซ่าห์ อี
ไฟมันยิ่งลุกโชน หัวใจพี่ชายเศร้าใจ
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
อาเด บิกิน คากะ เมเต, ทีเดอร์ มะลาม บอล่า-เบล่
มีสาวทำให้พี่ชายตื่นเต้น นอนไม่หลับทั้งคืน
Sejak kaka lia ade, aduh, Tuhan, ampun e
เซจัค คากะ เลีย อาเด, อาดูฮ, ทูฮาน, อัมปุน อี
ตั้งแต่พี่ชายเห็นสาว โอ้พระเจ้า ขออภัย
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
อาเด บิกิน คากะ เมเต, ทีเดอร์ มะลาม บอล่า-เบล่
มีสาวทำให้พี่ชายตื่นเต้น นอนไม่หลับทั้งคืน
Sejak kaka lia ade, aduh, Tuhan, ampun e
เซจัค คากะ เลีย อาเด, อาดูฮ, ทูฮาน, อัมปุน อี
ตั้งแต่พี่ชายเห็นสาว โอ้พระเจ้า ขออภัย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักแรกพบที่เต็มไปด้วยความรู้สึกสดใสและความประทับใจในตัวหญิงสาวคนหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าทึ่ง จากเด็กสาวที่เคยมีลักษณะเรียบง่าย กลายเป็นหญิงสาวที่ดูสวยงามและโดดเด่นขึ้นมากจนทำให้ผู้ชายที่ชื่นชอบรู้สึกตื่นเต้นและใจเต้นแรง ความเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เขารู้สึกทั้งดีใจและหวั่นไหวในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงถ่ายทอดอารมณ์รักอย่างซื่อสัตย์และมีความหวัง ผู้ชายในเพลงรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่ได้เห็นและรู้จักหญิงสาวคนนี้ เขาติดตามและอยากรู้จักเธอให้ลึกซึ้งขึ้นจนถึงขั้นอยากสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและจริงจัง โดยมีความตั้งใจที่จะพาเธอไปสู่ชีวิตคู่ในอนาคต นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกอบอุ่นและความน่ารักในช่วงวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยความฝันและความหวัง ความรักในเพลงนี้จึงไม่ใช่แค่ความรักในแง่ของความโรแมนติกเท่านั้น แต่ยังมีความสนุกสนานและความสดใสที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกดีและมีพลังบวกตามไปด้วย เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่อยากรู้สึกสบายใจและมีความสุขกับเรื่องราวของความรักที่งดงามในวัยหนุ่มสาว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💘 รักแรก
🤩 ความชื่นชม
😍 แอบชอบรุ่นเยาว์
🙏 หวัง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
😊 อารมณ์แจ่มใส
🥺 ความรักของวัยรุ่น
😎 แฮงเอาท์สบายๆ
😊 รู้สึกดี