TM
Tell Me (The Reason Why?) - H 3 F เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 ความคิดถึง
💔 อกหัก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Tell Me (The Reason Why?) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Tell me the reason why ? I can’t get over you
เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ไอ แคน’t เก็ท โอเวอร์ ยู
บอกฉันทีว่าทำไม ? ฉันถึงลืมเธอไม่ได้
Just tell me the reason why ? you’re always on my mind
จัสต์ เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ยัวร์ ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
แค่บอกฉันทีว่าทำไม ? เธอถึงอยู่ในใจฉันเสมอ
Tell me the reason why ? I can’t get over you
เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ไอ แคน’t เก็ท โอเวอร์ ยู
บอกฉันทีว่าทำไม ? ฉันถึงลืมเธอไม่ได้
Just tell me the reason why ?
จัสต์ เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ?
แค่บอกฉันทีว่าทำไม ?
I’ve been dreaming words to say dreaming just for you
ไอ’ve บีน ดรีมมิ่ง เวิร์ดส์ ทู เซย์ ดรีมมิ่ง จัสต์ ฟอร์ ยู
ฉันฝันถึงคำพูดที่จะบอก ฝันเพื่อเธอเพียงคนเดียว
Well I’ve know it all along I’m not the one your looking for
เวลล์ ไอ’ve โนว์ อิท ออล อะลอง ไอ’m น็อท เดอะ วัน ยัวร์ ลุคกิ้ง ฟอร์
ฉันรู้มาตลอดว่า ฉันไม่ใช่คนที่เธอกำลังมองหา
Tryin hard to figure out what’s on your mind
ทรายอิน ฮาร์ด ทู ฟิกเกอร์ เอาท ว็อท’s ออน ยัวร์ ไมด์
พยายามอย่างหนักที่จะเข้าใจว่าเธอคิดอะไรอยู่
Won’t you look this way tonight at all ?
วอน’t ยู ลุค ธิส เวย์ ทูไนท์ แอท ออล ?
คืนนี้เธอจะมองมาทางนี้บ้างไหม ?
Tryin hard to figure out what’s on your mind
ทรายอิน ฮาร์ด ทู ฟิกเกอร์ เอาท ว็อท’s ออน ยัวร์ ไมด์
พยายามอย่างหนักที่จะเข้าใจว่าเธอคิดอะไรอยู่
Won’t you look this way tonight at all ?
วอน’t ยู ลุค ธิส เวย์ ทูไนท์ แอท ออล ?
คืนนี้เธอจะมองมาทางนี้บ้างไหม ?
Tell me the reason why ? I can’t get over you
เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ไอ แคน’t เก็ท โอเวอร์ ยู
บอกฉันทีว่าทำไม ? ฉันถึงลืมเธอไม่ได้
Just tell me the reason why ? you’re always on my mind
จัสต์ เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ยัวร์ ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
แค่บอกฉันทีว่าทำไม ? เธอถึงอยู่ในใจฉันเสมอ
Tell me the reason why ? I can’t get over you
เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ไอ แคน’t เก็ท โอเวอร์ ยู
บอกฉันทีว่าทำไม ? ฉันถึงลืมเธอไม่ได้
Just tell me the reason why ?
จัสต์ เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ?
แค่บอกฉันทีว่าทำไม ?
I’ve been dreaming places to go dreaming just for two
ไอ’ve บีน ดรีมมิ่ง เพลส ทู โก ดรีมมิ่ง จัสต์ ฟอร์ ทู
ฉันฝันถึงสถานที่ที่จะไป ฝันเพื่อเราสองคน
But I’ve know it all along I’m not the one your looking for
บัท ไอ’ve โนว์ อิท ออล อะลอง ไอ’m น็อท เดอะ วัน ยัวร์ ลุคกิ้ง ฟอร์
แต่ฉันรู้มาตลอดว่า ฉันไม่ใช่คนที่เธอกำลังมองหา
Tryin hard to figure out what’s on your mind
ทรายอิน ฮาร์ด ทู ฟิกเกอร์ เอาท ว็อท’s ออน ยัวร์ ไมด์
พยายามอย่างหนักที่จะเข้าใจว่าเธอคิดอะไรอยู่
Won’t you look this way tonight at all ?
วอน’t ยู ลุค ธิส เวย์ ทูไนท์ แอท ออล ?
คืนนี้เธอจะมองมาทางนี้บ้างไหม ?
Tryin hard to figure out what’s on your mind
ทรายอิน ฮาร์ด ทู ฟิกเกอร์ เอาท ว็อท’s ออน ยัวร์ ไมด์
พยายามอย่างหนักที่จะเข้าใจว่าเธอคิดอะไรอยู่
Won’t you look this way tonight at all ?
วอน’t ยู ลุค ธิส เวย์ ทูไนท์ แอท ออล ?
คืนนี้เธอจะมองมาทางนี้บ้างไหม ?
Tell me the reason why ? I can’t get over you
เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ไอ แคน’t เก็ท โอเวอร์ ยู
บอกฉันทีว่าทำไม ? ฉันถึงลืมเธอไม่ได้
Just tell me the reason why you’re always on my mind
จัสต์ เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ยัวร์ ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
แค่บอกฉันทีว่าทำไม เธอถึงอยู่ในใจฉันเสมอ
Tell me the reason why ? I can’t get over you
เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ? ไอ แคน’t เก็ท โอเวอร์ ยู
บอกฉันทีว่าทำไม ? ฉันถึงลืมเธอไม่ได้
Just tell me the reason why ?
จัสต์ เทลล์ มี เดอะ รีซัน วาย ?
แค่บอกฉันทีว่าทำไม ?
Oh won’t you know ? Won’t you know that I can’t let (go)
โอ วอน’t ยู โนว์ ? วอน’t ยู โนว์ แดท ไอ แคน’t เล็ท (โก)
โอ้ เธอจะรู้ไหม ? เธอจะรู้ไหมว่าฉันปล่อยเธอไม่ได้
Can’t you see ? Can’t you see that I can’t let (go)
แคน’t ยู ซี ? แคน’t ยู ซี แดท ไอ แคน’t เล็ท (โก)
เธอเห็นไหม ? เธอเห็นไหมว่าฉันปล่อยเธอไม่ได้
Oh won’t you know ? Won’t you know that I can’t let (go)
โอ วอน’t ยู โนว์ ? วอน’t ยู โนว์ แดท ไอ แคน’t เล็ท (โก)
โอ้ เธอจะรู้ไหม ? เธอจะรู้ไหมว่าฉันปล่อยเธอไม่ได้
Can’t you see ? Can’t you see that I can’t let (go)
แคน’t ยู ซี ? แคน’t ยู ซี แดท ไอ แคน’t เล็ท (โก)
เธอเห็นไหม ? เธอเห็นไหมว่าฉันปล่อยเธอไม่ได้
Won’t you know won’t you know
วอน’t ยู โนว์ วอน’t ยู โนว์
เธอจะรู้ไหม เธอจะรู้ไหม
Can’t you see can’t you see
แคน’t ยู ซี แคน’t ยู ซี
เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม
Won’t you know won’t you know
วอน’t ยู โนว์ วอน’t ยู โนว์
เธอจะรู้ไหม เธอจะรู้ไหม
Can’t you see can’t you ?
แคน’t ยู ซี แคน’t ยู ?
เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความเจ็บปวดและความทรมานของคนที่ยังไม่สามารถลืมใครสักคนได้ แม้จะพยายามอย่างหนักแต่ก็ยังคงวนเวียนอยู่กับความคิดถึงและคำถามที่ไม่มีคำตอบว่าเพราะเหตุใดถึงยังไม่สามารถก้าวผ่านความรักครั้งนั้นได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความโหยหาที่ผสมผสานกับความสับสนในใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามเข้าใจความรู้สึกของอีกฝ่ายและความหวังที่อยากให้คนรักมองกลับมา แม้จะรู้ว่าตัวเองอาจจะไม่ใช่คนที่เขาหรือเธอกำลังมองหา แต่ก็ยังคงยึดติดและไม่สามารถปล่อยวางได้ง่ายๆ ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความอ่อนแอและความเจ็บปวดจากความรักที่ไม่ได้รับการตอบสนอง โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงการต่อสู้ทางอารมณ์เมื่อเผชิญกับความรักที่ไม่สมหวัง การไม่สามารถลืมใครสักคนได้อย่างง่ายดาย และความรู้สึกโดดเดี่ยวในช่วงเวลาที่ต้องการคำตอบและความชัดเจนในใจ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการระบายหรือสะท้อนความรู้สึกเศร้าและความรักที่ยังคงผูกพันอยู่ในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 ความเจ็บปวดใจ
🚶 เดินหน้าต่อไป
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
(T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า