TY

Thank You (feat. Keril 韋喆) - Laurence Larson เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 4:25 2021
🙏 ปลื้มปีติ 🤞 มีความหวัง 🥵 อบอุ่น 🪞 สะท้อนแสง 🤗 ให้ความสบายใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Thank You (feat. Keril 韋喆) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
每當我從人潮中醒來
ทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นจากฝูงชน
有太多感慨 想說給你聽
มีความรู้สึกมากมายที่อยากบอกคุณ
生活原本充滿著意外
ชีวิตเดิมเต็มไปด้วยเรื่องไม่คาดฝัน
可只要你在 我就不擔心
แต่ตราบใดที่คุณอยู่ ฉันก็ไม่ต้องกังวล
孤單 變成習慣
ความเหงา กลายเป็นนิสัย
偌大的宇宙 我該往哪兒走
จักรวาลอันกว้างใหญ่ ฉันควรจะไปทางไหน
還好你出現在我左右
โชคดีที่คุณปรากฏอยู่ข้างฉัน
是你的守候 暖在我心頭
การรอคอยของคุณ อบอุ่นในใจฉัน
每個寂寞的時候 都
ทุกช่วงเวลาที่เหงา ล้วนแต่
還好有你陪我 陪我一起穿梭
โชคดีที่มีคุณอยู่กับฉัน อยู่กับฉันเดินทางไปด้วยกัน
穿過萬家燈火 很多都市傳說
ผ่านแสงไฟนับพันบ้าน เรื่องเล่าในเมืองมากมาย
謝謝你陪我 陪我一起難過
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน อยู่กับฉันในวันที่เศร้า
你說 只要能戰勝脆弱 未來會更遼闊
คุณบอกว่า เพียงแค่เอาชนะความอ่อนแอได้ อนาคตจะกว้างไกลขึ้น
感謝你給的振作 解開了我的困惑
ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ให้มา คลายความสับสนในใจฉัน
讓我更對夢執著
ทำให้ฉันยิ่งยึดมั่นในความฝัน
Yeah 這一路 經過從花開到花落
ใช่ เส้นทางนี้ ผ่านจากดอกไม้บานจนถึงร่วงโรย
我想說 陪伴也是種承諾
ฉันอยากบอกว่า การอยู่ด้วยกันก็เป็นคำสัญญาอย่างหนึ่ง
We only get one shot, so why not live it up
เรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว ดังนั้นทำไมไม่ใช้ชีวิตให้เต็มที่
Choice is ours to make, so love a lot
การเลือกเป็นของเรา ดังนั้นรักให้มาก
We only get one life so why not spend it with the ones you love
เรามีชีวิตแค่ครั้งเดียว ทำไมไม่ใช้มันกับคนที่คุณรัก
And hey, that might just be enough
และเฮ้ นั่นอาจจะเพียงพอแล้ว
孤單 變成習慣
ความเหงา กลายเป็นนิสัย
偌大的宇宙 我該往哪兒走
จักรวาลอันกว้างใหญ่ ฉันควรจะไปทางไหน
還好你出現在我左右
โชคดีที่คุณปรากฏอยู่ข้างฉัน
是你的守候 暖在我心頭
การรอคอยของคุณ อบอุ่นในใจฉัน
每個寂寞的時候 都
ทุกช่วงเวลาที่เหงา ล้วนแต่
還好有你陪我 陪我一起穿梭
โชคดีที่มีคุณอยู่กับฉัน อยู่กับฉันเดินทางไปด้วยกัน
穿過萬家燈火 很多都市傳說
ผ่านแสงไฟนับพันบ้าน เรื่องเล่าในเมืองมากมาย
謝謝你陪我 陪我一起難過
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน อยู่กับฉันในวันที่เศร้า
你說 只要能戰勝脆弱 未來會更遼闊
คุณบอกว่า เพียงแค่เอาชนะความอ่อนแอได้ อนาคตจะกว้างไกลขึ้น
感謝你給的振作 解開了我的困惑
ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ให้มา คลายความสับสนในใจฉัน
讓我更對夢執著
ทำให้ฉันยิ่งยึดมั่นในความฝัน
Yeah 這一路 經過從花開到花落
ใช่ เส้นทางนี้ ผ่านจากดอกไม้บานจนถึงร่วงโรย
我想說 陪伴也是種承諾
ฉันอยากบอกว่า การอยู่ด้วยกันก็เป็นคำสัญญาอย่างหนึ่ง
I just want to thank you for being part of my life
ฉันแค่อยากขอบคุณที่คุณเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน
Here through all the good times, through the tears that I've cried
อยู่ที่นี่ในทุกช่วงเวลาที่ดี ผ่านน้ำตาที่ฉันร้องไห้
I want to thank you for being here by my side
ฉันอยากขอบคุณที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน
You make everything better, don't know what I'd do without you
คุณทำให้ทุกอย่างดีขึ้น ไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ
還好有你陪我 陪我一起穿梭
โชคดีที่มีคุณอยู่กับฉัน อยู่กับฉันเดินทางไปด้วยกัน
穿過萬家燈火 很多都市傳說
ผ่านแสงไฟนับพันบ้าน เรื่องเล่าในเมืองมากมาย
謝謝你陪我 陪我一起難過
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน อยู่กับฉันในวันที่เศร้า
你說 只要能戰勝脆弱 未來會更遼闊
คุณบอกว่า เพียงแค่เอาชนะความอ่อนแอได้ อนาคตจะกว้างไกลขึ้น
感謝你給的振作 解開了我的困惑
ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ให้มา คลายความสับสนในใจฉัน
讓我更對夢執著
ทำให้ฉันยิ่งยึดมั่นในความฝัน
這一路 經過從花開到花落
เส้นทางนี้ ผ่านจากดอกไม้บานจนถึงร่วงโรย
我想說 陪伴也是種承諾
ฉันอยากบอกว่า การอยู่ด้วยกันก็เป็นคำสัญญาอย่างหนึ่ง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกขอบคุณและซาบซึ้งใจที่มีคนสำคัญอยู่เคียงข้างในช่วงเวลาที่ยากลำบากและเหงาใจ ผู้ร้องเล่าถึงการเผชิญกับความไม่แน่นอนในชีวิตและความรู้สึกโดดเดี่ยวที่กลายเป็นเรื่องปกติ แต่เมื่อมีคนที่รักและคอยอยู่ข้าง ๆ ทุกอย่างก็รู้สึกอบอุ่นและมั่นคงขึ้นมาก ความสัมพันธ์นี้ไม่ใช่แค่การอยู่ด้วยกันแต่เป็นความผูกพันที่ให้กำลังใจและช่วยให้ก้าวผ่านความอ่อนแอไปได้ เพลงยังสะท้อนถึงความหวังและความมุ่งมั่นในการตามหาความฝัน แม้จะเจออุปสรรคและความสับสน แต่การมีคนที่เข้าใจและสนับสนุนช่วยให้ใจเข้มแข็งขึ้น และทำให้เห็นว่าการมีใครสักคนร่วมเดินทางในชีวิตเป็นเหมือนคำมั่นสัญญาที่มีความหมายลึกซึ้ง ความรักและการอยู่ด้วยกันเป็นสิ่งที่เติมเต็มและทำให้ชีวิตมีคุณค่า โดยรวมแล้วเพลงนี้อบอุ่นและเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ เป็นบทเพลงที่ปลอบโยนและให้กำลังใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความหมายของความสัมพันธ์ในชีวิตที่มีคุณค่าอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🫂 มิตรภาพ 🙏 ความกตัญญู 😤 การเอาชนะความยากลำบาก 🫶 ความมุ่งมั่น 💭 การไล่ตามความฝัน

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🤗 ปลอบโยน 📚 ศึกษา