TM
That's My Girl - Fifth Harmony เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
✨ ยกระดับจิตใจ
😎 มั่นใจ
🫶 สนับสนุน
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง That's My Girl (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
Yeah, who's been working so damn hard?
เย่, ฮูส บีน เวิร์คกิ้ง โซ แดม ฮาร์ด?
ใช่ ใครที่ทำงานหนักขนาดนี้?
You got that head on overload
ยู ก็อท แดท เฮด ออน โอเวอร์โหลด
เธอมีหัวที่เต็มไปด้วยความคิดมากมาย
Got yourself this flawless body
ก็อท ยัวร์เซลฟ์ ดิส ฟลอเลส บอดี้
มีร่างกายที่ไร้ที่ติแบบนี้
Aching out from head to toe
เอคิง เอาท ฟรอม เฮด ทู โท
เจ็บปวดตั้งแต่หัวจรดเท้า
Ain't nothing, ain't nothing
เอนท์ นัธอิง, เอนท์ นัธอิง
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
All my ladies 'round the world
ออล มาย เลดี้ส ราวด์ เดอะ เวิลด์
สาวๆ ทุกคนทั่วโลก
Ain't nothing, ain't nothing
เอนท์ นัธอิง, เอนท์ นัธอิง
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
Good girls better get bad
กู๊ด เกิร์ลส เบตเตอร์ เก็ต แบด
สาวดีควรจะกลายเป็นสาวร้าย
You've been down before
ยู'ฟ บีน ดาวน์ บีฟอร์
เธอเคยล้มมาก่อน
You've been hurt before
ยู'ฟ บีน เฮิร์ต บีฟอร์
เธอเคยเจ็บมาก่อน
You got up before
ยู ก็อท อัพ บีฟอร์
เธอลุกขึ้นมาก่อนแล้ว
You'll be good to go, good to go
ยู'ล บี กู๊ด ทู โก, กู๊ด ทู โก
เธอจะพร้อมไปต่อ
Destiny said it, you gotta get up and get it
เดสทินี เซด อิท, ยู กอทตา เก็ต อัพ แอนด์ เก็ต อิท
โชคชะตาบอกไว้ เธอต้องลุกขึ้นและคว้ามันมา
Get mad independent, don't you ever forget it
เก็ต แมด อินดีเพนเดนท์, โดน't ยู เอเวอร์ ฟอร์เก็ต อิท
เป็นอิสระอย่างเต็มที่ อย่าลืมสิ่งนี้เด็ดขาด
Got some dirt on your shoulder
ก็อท ซัม เดิร์ต ออน ยัวร์ โชลเดอร์
มีฝุ่นบนไหล่ของเธอ
Let me brush it off for you
เลท มี บรัช อิท ออฟ ฟอร์ ยู
ให้ฉันปัดออกให้เธอ
If you feeling me, put your five high
อิฟ ยู ฟีลลิ่ง มี, พุท ยัวร์ ไฟว์ ไฮ
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนฉัน ยกมือขึ้นสูงๆ
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
What you waiting for?
วอท ยู เวทติ้ง ฟอร์?
เธอกำลังรออะไร?
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
Yeah
เย่
ใช่
Nod if you been played by every boo
น็อด อิฟ ยู บีน เพลย์ด บาย เอเวอรี่ บู
พยักหน้า ถ้าเธอเคยถูกแฟนทุกคนหลอกลวง
Just trying to show you off
จัสต์ ทรายอิง ทู โชว์ ยู ออฟ
แค่พยายามโชว์เธอ
Thought he was the best you ever had
ธอท ฮี วอส เดอะ เบสท์ ยู เอเวอร์ แฮด
คิดว่าเขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี
Until he cut you off
อันทิล ฮี คัท ยู ออฟ
จนกว่าเขาจะตัดเธอออกไป
Ain't nothing, ain't nothing
เอนท์ นัธอิง, เอนท์ นัธอิง
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
Bet you, bet you know your worth
เบท ยู, เบท ยู โนว์ ยัวร์ เวิร์ธ
พนันได้เลย เธอรู้ค่าของตัวเอง
Ain't nothing, ain't nothing
เอนท์ นัธอิง, เอนท์ นัธอิง
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
Good girls better get bad
กู๊ด เกิร์ลส เบตเตอร์ เก็ต แบด
สาวดีควรจะกลายเป็นสาวร้าย
You've been down before
ยู'ฟ บีน ดาวน์ บีฟอร์
เธอเคยล้มมาก่อน
You've been hurt before
ยู'ฟ บีน เฮิร์ต บีฟอร์
เธอเคยเจ็บมาก่อน
You got up before
ยู ก็อท อัพ บีฟอร์
เธอลุกขึ้นมาก่อนแล้ว
You'll be good to go, good to go
ยู'ล บี กู๊ด ทู โก, กู๊ด ทู โก
เธอจะพร้อมไปต่อ
Destiny said it, you gotta get up and get it
เดสทินี เซด อิท, ยู กอทตา เก็ต อัพ แอนด์ เก็ต อิท
โชคชะตาบอกไว้ เธอต้องลุกขึ้นและคว้ามันมา
Get mad independent, don't you ever forget it
เก็ต แมด อินดีเพนเดนท์, โดน't ยู เอเวอร์ ฟอร์เก็ต อิท
เป็นอิสระอย่างเต็มที่ อย่าลืมสิ่งนี้เด็ดขาด
Got some dirt on your shoulder
ก็อท ซัม เดิร์ต ออน ยัวร์ โชลเดอร์
มีฝุ่นบนไหล่ของเธอ
Let me brush it off for you
เลท มี บรัช อิท ออฟ ฟอร์ ยู
ให้ฉันปัดออกให้เธอ
If you feeling me, put your five high
อิฟ ยู ฟีลลิ่ง มี, พุท ยัวร์ ไฟว์ ไฮ
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนฉัน ยกมือขึ้นสูงๆ
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
Whatcha waiting, whatcha waiting, whatcha waiting for
วอทช่า เวทติ้ง, วอทช่า เวทติ้ง, วอทช่า เวทติ้ง ฟอร์
เธอกำลังรออะไร เธอกำลังรออะไร เธอกำลังรออะไร
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
You've been down before
ยู'ฟ บีน ดาวน์ บีฟอร์
เธอเคยล้มมาก่อน
You've been hurt before
ยู'ฟ บีน เฮิร์ต บีฟอร์
เธอเคยเจ็บมาก่อน
You got up before
ยู ก็อท อัพ บีฟอร์
เธอลุกขึ้นมาก่อนแล้ว
You'll be good to go, good to go
ยู'ล บี กู๊ด ทู โก, กู๊ด ทู โก
เธอจะพร้อมไปต่อ
Destiny said it, you gotta get up and get it
เดสทินี เซด อิท, ยู กอทตา เก็ต อัพ แอนด์ เก็ต อิท
โชคชะตาบอกไว้ เธอต้องลุกขึ้นและคว้ามันมา
Get mad independent and don't you ever forget it
เก็ต แมด อินดีเพนเดนท์ แอนด์ โดน't ยู เอเวอร์ ฟอร์เก็ต อิท
เป็นอิสระอย่างเต็มที่ อย่าลืมสิ่งนี้เด็ดขาด
Got some dirt on your shoulder
ก็อท ซัม เดิร์ต ออน ยัวร์ โชลเดอร์
มีฝุ่นบนไหล่ของเธอ
Let me brush it off for you
เลท มี บรัช อิท ออฟ ฟอร์ ยู
ให้ฉันปัดออกให้เธอ
If you feeling me, put your five high
อิฟ ยู ฟีลลิ่ง มี, พุท ยัวร์ ไฟว์ ไฮ
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนฉัน ยกมือขึ้นสูงๆ
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
Whatcha waiting, whatcha waiting, whatcha waiting for
วอทช่า เวทติ้ง, วอทช่า เวทติ้ง, วอทช่า เวทติ้ง ฟอร์
เธอกำลังรออะไร เธอกำลังรออะไร เธอกำลังรออะไร
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl, that's my girl, that's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล, แดทส์ มาย เกิร์ล, แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน นั่นแหละสาวของฉัน นั่นแหละสาวของฉัน
Ain't nothing, ain't nothing
เอนท์ นัธอิง, เอนท์ นัธอิง
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
Ain't nothing, put your heart and your soul in it
เอนท์ นัธอิง, พุท ยัวร์ ฮาร์ท แอนด์ ยัวร์ โซล อิน อิท
ไม่มีอะไรเลย ใส่หัวใจและจิตวิญญาณของเธอเข้าไป
Ain't nothing, ain't nothing
เอนท์ นัธอิง, เอนท์ นัธอิง
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
Ain't nothing, put your heart and your soul in it
เอนท์ นัธอิง, พุท ยัวร์ ฮาร์ท แอนด์ ยัวร์ โซล อิน อิท
ไม่มีอะไรเลย ใส่หัวใจและจิตวิญญาณของเธอเข้าไป
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
That's my girl
แดทส์ มาย เกิร์ล
นั่นแหละสาวของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "That's My Girl" ของ Fifth Harmony เป็นเพลงที่สื่อถึงความเข้มแข็งและความมั่นใจของผู้หญิง ที่ผ่านความยากลำบากและความเจ็บปวดมาแล้วแต่ยังสามารถลุกขึ้นสู้และก้าวต่อไปได้ เพลงนี้เหมือนเป็นการให้กำลังใจและยกย่องผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ แม้จะถูกท้าทายหรือถูกทำร้ายทางใจมาก่อน แต่เธอก็ยังคงมีพลังและความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ เนื้อเพลงเน้นเรื่องการยอมรับคุณค่าในตัวเองและการเป็นอิสระ ไม่ว่าจะเจอปัญหาอะไรมา ก็ต้องลุกขึ้นสู้และไม่ลืมว่าตัวเองมีความสำคัญ เพลงนี้ยังให้ความรู้สึกสนับสนุนและรวมพลังระหว่างผู้หญิงด้วยกัน เหมือนเป็นการบอกว่าเธอไม่โดดเดี่ยว มีเพื่อนและคนที่เชื่อมั่นในตัวเธออยู่เสมอ อารมณ์ของเพลงสดใสและมีพลัง เหมาะกับการสร้างแรงบันดาลใจและเสริมความมั่นใจให้กับผู้ฟัง โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือการปลุกใจให้ลุกขึ้นสู้ต่อไป เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกปลุกพลังและเฉลิมฉลองความเข้มแข็งของผู้หญิงในทุกสถานการณ์อย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😌 คุณค่าในตนเอง
🌱 ความยืดหยุ่น
🇺🇸 อิสรภาพ
♀️ การเสริมพลังสตรี
😤 การเอาชนะความยากลำบาก
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
💪 เพิ่มความมั่นใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🥂 คืนของสาวๆ