TB
THE BADDEST (feat. Bea Miller & League of Legends Music) - K/DA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
💪 เสริมพลัง
😛 ขี้เล่น
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง THE BADDEST (feat. Bea Miller & League of Legends Music) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Baddest do what the baddest do (Hey)
แบดเดส ดู ว็อท เดอะ แบดเดส ดู (เฮย์)
คนเลวทำในสิ่งที่คนเลวทำ (เฮ้)
The baddest do we the baddest, ooh
เดอะ แบดเดส ดู วี เดอะ แบดเดส, อู้
คนเลวทำ เราคือคนเลว, อู้ว
Baddest do what the baddest do (Hey)
แบดเดส ดู ว็อท เดอะ แบดเดส ดู (เฮย์)
คนเลวทำในสิ่งที่คนเลวทำ (เฮ้)
The baddest do we the baddest
เดอะ แบดเดส ดู วี เดอะ แบดเดส
คนเลวทำ เราคือคนเลว
Coming at you live
คัมมิ่ง แอท ยู ไลฟ์
กำลังมาหาคุณแบบสดๆ
Real, real wild
เรียล, เรียล ไวลด์
จริงๆ รุนแรงมาก
Here to light it up
เฮียร ทู ไลท์ อิท อัพ
มาที่นี่เพื่อจุดไฟ
Set the world on fire
เซ็ต เดอะ เวิลด์ ออน ไฟร์
จุดไฟให้โลก
Gonna break rules
กอนนา เบรก รูลส์
จะทำลายกฎ
And hearts in twos
แอนด์ ฮาร์ทส อิน ทูส
และหัวใจเป็นคู่
'Cause that's what the baddest do
'คอส แธทส์ ว็อท เดอะ แบดเดส ดู
เพราะนั่นคือสิ่งที่คนเลวทำ
Never going back
เนเวอร์ โกอิ้ง แบ็ค
ไม่เคยถอยกลับ
Nah, not that
นาห์, น็อท แธท
ไม่ใช่แบบนั้น
Diamonds on drip
ไดมอนด์ส ออน ดริป
เพชรที่หยดลงมา
'Cause I came to make a splash
'คอส ไอ เคม ทู เมค อะ สแปลช
เพราะฉันมาทำให้เกิดความฮือฮา
Gonna break rules
กอนนา เบรก รูลส์
จะทำลายกฎ
And hearts in twos
แอนด์ ฮาร์ทส อิน ทูส
และหัวใจเป็นคู่
'Cause that's what the Baddest do
'คอส แธทส์ ว็อท เดอะ แบดเดส ดู
เพราะนั่นคือสิ่งที่คนเลวทำ
I spit heat, I melt your face off
ไอ สปิต ฮีท, ไอ เมลท์ ยัวร์ เฟซ ออฟ
ฉันพ่นไฟ ฉันทำให้หน้าคุณละลาย
Disappear, I'm your eraser
ดิสแอพเพียร์, ไอ'm ยัวร์ อีเรเซอร์
หายตัวไป ฉันคือยางลบของคุณ
In the cut just like a razor
อิน เดอะ คัท จัสต์ ไลค์ อะ เรเซอร์
อยู่ในที่ลับเหมือนใบมีดโกน
Murder business, where my blazer?
เมอร์เดอร์ บิซเนส, แวร์ มาย เบลเซอร์?
ธุรกิจฆาตกรรม สูทของฉันอยู่ไหน?
I got all the boys on me
ไอ ก็อท ออล เดอะ บอยส์ ออน มี
ฉันมีเด็กผู้ชายทั้งหมดอยู่กับฉัน
I got all the lines on ring
ไอ ก็อท ออล เดอะ ไลน์ส ออน ริง
ฉันมีสายทั้งหมดบนโทรศัพท์
Knock 'em dead, turning heads
น็อค 'เอ็ม เดด, เทิร์นิง เฮดส
ทำให้พวกเขาตาย หันหัวกลับ
I got all the eyes on me
ไอ ก็อท ออล เดอะ อายส์ ออน มี
ฉันมีสายตาทั้งหมดจ้องมาที่ฉัน
Pretty face 걸어들어와
พรีตี้ เฟซ 걸어들어와
ใบหน้าสวย เดินเข้ามา
유행 선두자
유행 선두자
ผู้นำแฟชั่น
원하지만 못하잖아
원하지만 못하잖아
อยากได้แต่ทำไม่ได้
애가 타잖아
애가 타잖아
ใจร้อน
You like, "Whoa, Kali, you the GOAT"
ยู ไลค์, "โว, คารี, ยู เดอะ โกท"
คุณชอบ, "ว้าว, คาลิ, คุณคือที่สุด"
난 알지 I know
난 알지 ไอ โนว์
ฉันรู้ ฉันรู้
준비해 'cause I like to ball
준비해 'คอส ไอ ไลค์ ทู บอลล์
เตรียมตัว เพราะฉันชอบเล่นใหญ่
멈추지 않아
멈추지 않아
ไม่หยุด
나는 Lit 크게 like a bit
나는 ลิท ใหญ่ ไลค์ อะ บิท
ฉันเป็นไฟใหญ่เหมือนบิต
그거 말고 Byte
그거 말고 ไบท์
ไม่ใช่แค่นั้น แต่เป็นไบต์
믿어봐 큰 만큼 크게
믿어봐 ใหญ่ มาน큼 ใหญ่
เชื่อเถอะ ยิ่งใหญ่ก็ยิ่งใหญ่
어깨 펴고 High
어깨 펴고 ไฮ
ยืดไหล่และสูงขึ้น
백 퍼센트
백 퍼센트
ร้อยเปอร์เซ็นต์
덤비지 못해
덤비지 못해
ไม่กล้าท้าทาย
죽여주잖아
죽여주잖아
ฉันทำให้ตาย
나는 boss 간지 with the sauce
나는 บอส กานจี วิธ เดอะ ซอส
ฉันคือบอส มีสไตล์กับซอส
원하면 줄게
원하면 줄게
ถ้าอยากได้ ฉันจะให้
I'm doing damage
ไอ'm ดูอิง แดมิจ
ฉันทำลายล้าง
Went just how I planned it
เวนท จัสต์ ฮาว ไอ แพลนดิท
เป็นไปตามแผนที่วางไว้
I do what I want when I say
ไอ ดู ว็อท ไอ ว็อนท เวน ไอ เซย์
ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันพูด
모두 날 따라 해
모두 날 따라 해
ทุกคนทำตามฉัน
난 끝내주잖아
난 끝내주잖아
ฉันเจ๋งมาก
To live on the edge of insane
ทู ไลฟ์ ออน เดอะ เอจ ออฟ อินเซน
ใช้ชีวิตบนขอบของความบ้า
Coming at you live
คัมมิ่ง แอท ยู ไลฟ์
กำลังมาหาคุณแบบสดๆ
Real, real wild
เรียล, เรียล ไวลด์
จริงๆ รุนแรงมาก
Here to light it up
เฮียร ทู ไลท์ อิท อัพ
มาที่นี่เพื่อจุดไฟ
Set the world on fire
เซ็ต เดอะ เวิลด์ ออน ไฟร์
จุดไฟให้โลก
Gonna break rules
กอนนา เบรก รูลส์
จะทำลายกฎ
And hearts in twos
แอนด์ ฮาร์ทส อิน ทูส
และหัวใจเป็นคู่
'Cause that's what the baddest do
'คอส แธทส์ ว็อท เดอะ แบดเดส ดู
เพราะนั่นคือสิ่งที่คนเลวทำ
Never going back
เนเวอร์ โกอิ้ง แบ็ค
ไม่เคยถอยกลับ
Nah, not that
นาห์, น็อท แธท
ไม่ใช่แบบนั้น
Diamonds on drip
ไดมอนด์ส ออน ดริป
เพชรที่หยดลงมา
'Cause I came to make a splash
'คอส ไอ เคม ทู เมค อะ สแปลช
เพราะฉันมาทำให้เกิดความฮือฮา
Gonna break rules
กอนนา เบรก รูลส์
จะทำลายกฎ
And hearts in twos
แอนด์ ฮาร์ทส อิน ทูส
และหัวใจเป็นคู่
'Cause that's what the baddest do
'คอส แธทส์ ว็อท เดอะ แบดเดส ดู
เพราะนั่นคือสิ่งที่คนเลวทำ
(It's crazy)
(อิท's เครซี่)
(มันบ้า)
Sorry for the bad news, sorry I'm so bad
ซอรี ฟอร์ เดอะ แบด นิวส์, ซอรี ไอ'm โซ แบด
ขอโทษสำหรับข่าวร้าย ขอโทษที่ฉันเลวมาก
Only took a minute for me to get what you had
โอนลี่ ทูค อะ มินิท ฟอร์ มี ทู เก็ท ว็อท ยู แฮด
ใช้เวลาแค่หนึ่งนาทีที่ฉันจะได้สิ่งที่คุณมี
Sorry for the bad news, know it makes you sad
ซอรี ฟอร์ เดอะ แบด นิวส์, โนว์ อิท เมค ยู แซด
ขอโทษสำหรับข่าวร้าย รู้ว่ามันทำให้คุณเศร้า
I'll be here for a minute, baby, you should pack your bags
ไอ'ล บี เฮียร ฟอร์ อะ มินิท, เบบี้, ยู ชูด แพค ยัวร์ แบ็กส์
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก ที่รัก คุณควรเก็บกระเป๋า
Way that I look should be breaking the law
เวย์ แธท ไอ ลุค ชูด บี เบรกกิ้ง เดอะ ลอว์
รูปลักษณ์ของฉันควรผิดกฎหมาย
If I don't got it, I take what I want
อิฟ ไอ ดอน't ก็อท อิท, ไอ เทค ว็อท ไอ ว็อนท
ถ้าฉันไม่มี ฉันก็เอาสิ่งที่ฉันต้องการ
My circle small like a round of applause
มาย เซอร์เคิล สมอล ไลค์ อะ ราวด์ ออฟ แอพพลอส
วงของฉันเล็กเหมือนเสียงปรบมือ
You know that I love the sound of applause
ยู โนว์ แธท ไอ เลิฟ เดอะ ซาวด์ ออฟ แอพพลอส
คุณรู้ว่าฉันชอบเสียงปรบมือ
You know I mean everything that I say
ยู โนว์ ไอ มีน เอเวอรีธิง แธท ไอ เซย์
คุณรู้ว่าฉันหมายความตามที่ฉันพูดทุกคำ
When you see me coming, get out of the way
เวน ยู ซี มี คัมมิ่ง, เก็ท เอาท ออฟ เดอะ เวย์
เมื่อคุณเห็นฉันมา ให้หลีกทาง
I came to slay, I came to slay
ไอ เคม ทู สเลย์, ไอ เคม ทู สเลย์
ฉันมาฆ่า ฉันมาฆ่า
Back and I'm better and ready to stay
แบ็ค แอนด์ ไอ'm เบตเตอร์ แอนด์ เรดี้ ทู สเตย์
กลับมาและฉันดีกว่า พร้อมจะอยู่ต่อ
I'm doing damage
ไอ'm ดูอิง แดมิจ
ฉันทำลายล้าง
Went just how I planned it
เวนท จัสต์ ฮาว ไอ แพลนดิท
เป็นไปตามแผนที่วางไว้
I do what I want when I say
ไอ ดู ว็อท ไอ ว็อนท เวน ไอ เซย์
ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันพูด
모두 날 따라 해
모두 날 따라 해
ทุกคนทำตามฉัน
난 끝내주잖아
난 끝내주잖아
ฉันเจ๋งมาก
To live on the edge of insane
ทู ไลฟ์ ออน เดอะ เอจ ออฟ อินเซน
ใช้ชีวิตบนขอบของความบ้า
(It's crazy)
(อิท's เครซี่)
(มันบ้า)
Sorry, not sorry for being the best
ซอรี, น็อท ซอรี ฟอร์ บีอิง เดอะ เบสท์
ขอโทษ ไม่ขอโทษที่เป็นที่สุด
언제든지 내가 좀 해
언제든지 내가 좀 해
เมื่อไหร่ก็ได้ ฉันทำได้
Look at the gold all on my chest
ลุค แอท เดอะ โกลด์ ออล ออน มาย เชสท์
ดูทองทั้งหมดบนอกของฉัน
Look at the gold, call it a flex
ลุค แอท เดอะ โกลด์, คอล อิท อะ เฟลกซ์
ดูทอง เรียกว่าการอวด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและความแข็งแกร่งของตัวเองในแบบที่ไม่ยอมแพ้หรือถอยหลังใดๆ ตัวเพลงสื่อถึงการเป็นคนที่โดดเด่นและมีพลังมากจนใครๆ ก็ต้องหันมามอง ไม่ว่าจะเป็นการทำลายกฎเกณฑ์หรือการท้าทายขีดจำกัดต่างๆ ที่ทำให้รู้สึกถึงความเป็นอิสระและความกล้าหาญในการแสดงออก เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของการเป็นคนที่ "แซ่บที่สุด" หรือ "บัดเดสท์" ที่พร้อมจะสร้างความเปลี่ยนแปลงและทิ้งความประทับใจไว้ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงความมั่นใจในรูปลักษณ์ ความสามารถ หรือการควบคุมสถานการณ์รอบตัว เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความกระตุ้นใจและการเฉลิมฉลองความสำเร็จของตัวเอง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการท้าทายและการไม่กลัวใครหรืออะไร เป็นการประกาศตัวตนอย่างชัดเจนว่าพร้อมจะเดินหน้าต่อไปโดยไม่สนใจเสียงวิจารณ์หรืออุปสรรคใดๆ เพลงนี้จึงสื่อถึงพลังและความกล้าในการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และไม่ยอมให้ใครมาหยุดยั้งความฝันและความสำเร็จของตัวเองได้เลยค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
💪 ความมั่นใจ
🇺🇸 อิสรภาพ
😎 สแวกเกอร์
✅ ความสำเร็จ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🔥 แรงจูงใจ
♣️ คลับ
🎉 การเฉลิมฉลอง