TD
The Dead Dance - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
✊ ท้าทาย
⚡ กระฉับกระเฉง
💪 ยืดหยุ่น
🖤 มืด
💪 เสริมพลัง
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง The Dead Dance (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Like the words of a song, I hear you call
ไลค์ เดอะ เวิร์ดส์ ออฟ อะ ซอง, ไอ เฮีย ยู คอล
เหมือนคำของเพลง ฉันได้ยินเธอเรียก
Like a thief in my head, you criminal
ไลค์ อะ ธีฟ อิน มาย เฮด, ยู คริมินัล
เหมือนขโมยในหัวฉัน เธอเป็นอาชญากร
You stole my thoughts before I dreamed them
ยู สโตล มาย ธอทส์ บีฟอร์ ไอ ดรีมด์ เธม
เธอขโมยความคิดของฉันก่อนที่ฉันจะฝันถึงมัน
And you killed my queen with just one pawn
แอนด์ ยู คิลด์ มาย ควีน วิธ จัสต์ วัน พอน
และเธอฆ่าราชินีของฉันด้วยแค่เบี้ยตัวเดียว
This goodbye is no surprise
ดิส กู๊ดบาย อิส โน เซอร์ไพรส์
การบอกลาในครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ
This goodbye won't make me cry
ดิส กู๊ดบาย วอน't เมค มี คราย
การบอกลาในครั้งนี้จะไม่ทำให้ฉันร้องไห้
Yeah, I'll keep on
เย่, อิลล์ คีพ ออน
ใช่ ฉันจะยังคงทำต่อไป
Dancin' until I'm dead
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย
Dancin' until I'm dead
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย
I'm dancin' until I'm dead
ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด
ฉันกำลังเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย
Yeah, I'll keep on
เย่, อิลล์ คีพ ออน
ใช่ ฉันจะยังคงทำต่อไป
Dancin' until I'm dead (Dead)
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด)
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
อิลล์ แดนซ์ อันทิล ไอ'm เดด
ฉันจะเต้นจนกว่าฉันจะตาย
Cuz when you killed me inside
คัซ เวน ยู คิลด์ มี อินไซด์
เพราะเมื่อเธอฆ่าฉันจากภายใน
That's when I came alive
แธท's เวน ไอ เคม อะไลฟ์
นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตขึ้นมา
Yeah, the music's gonna bring me back from death
เย่, เดอะ มิวสิค's กอนนา บริง มี แบ็ค ฟรอม เดธ
ใช่ ดนตรีจะพาฉันกลับมาจากความตาย
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด)
ฉันเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
อิลล์ แดนซ์ อันทิล ไอ'm เดด
ฉันจะเต้นจนกว่าฉันจะตาย
You've created a creature of the night
ยู'ฟ ครีเอท อะ ครีเชอร์ ออฟ เดอะ ไนท์
เธอได้สร้างสิ่งมีชีวิตแห่งรัตติกาล
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes
นาว ไอ'm ฮอนติ้ง ยัวร์ แอร์, ยัวร์ โซล, ยัวร์ อายส์
ตอนนี้ฉันกำลังหลอกหลอนอากาศ วิญญาณ และสายตาของเธอ
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
ดิส กู๊ดบาย อิส โน เซอร์ไพรส์ (อิส โน เซอร์ไพรส์)
การบอกลาในครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ (ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ)
This goodbye won't make me cry
ดิส กู๊ดบาย วอน't เมค มี คราย
การบอกลาในครั้งนี้จะไม่ทำให้ฉันร้องไห้
Yeah, I'll keep on
เย่, อิลล์ คีพ ออน
ใช่ ฉันจะยังคงทำต่อไป
Dancin' until I'm dead
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย
Dancin' until I'm dead
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย
I'm dancin' until I'm dead
ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด
ฉันกำลังเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย
Yeah, I'll keep on
เย่, อิลล์ คีพ ออน
ใช่ ฉันจะยังคงทำต่อไป
Dancin' until I'm dead (Dead)
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด)
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
อิลล์ แดนซ์ อันทิล ไอ'm เดด
ฉันจะเต้นจนกว่าฉันจะตาย
Cuz when you killed me inside
คัซ เวน ยู คิลด์ มี อินไซด์
เพราะเมื่อเธอฆ่าฉันจากภายใน
That's when I came alive
แธท's เวน ไอ เคม อะไลฟ์
นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตขึ้นมา
Yeah, the music's gonna bring me back from death
เย่, เดอะ มิวสิค's กอนนา บริง มี แบ็ค ฟรอม เดธ
ใช่ ดนตรีจะพาฉันกลับมาจากความตาย
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด)
ฉันเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
อิลล์ แดนซ์ อันทิล ไอ'm เดด
ฉันจะเต้นจนกว่าฉันจะตาย
Do the dead dance!
ดู เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำไหม!
DEAD!
เดด!
ตาย!
The Dead Dance!
เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำ!
Do The Dead Dance!
ดู เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำไหม!
DEAD!
เดด!
ตาย!
The Dead Dance!
เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำ!
Do The Dead Dance!
ดู เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำไหม!
DEAD!
เดด!
ตาย!
The Dead Dance!
เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำ!
Do The Dead Dance!
ดู เดอะ เดด แดนซ์!
คนตายเต้นรำไหม!
DEAD!
เดด!
ตาย!
But I'm alive on the dance floor
บัท ไอ'm อะไลฟ์ ออน เดอะ แดนซ์ ฟลอร์
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่บนฟลอร์เต้นรำ
And I'm dancin' until I'm dead (Dead, I'm dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead)
แอนด์ ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด, ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด, ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด)
และฉันกำลังเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย, ฉันเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย, ฉันเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย)
Yeah, I'll keep on
เย่, อิลล์ คีพ ออน
ใช่ ฉันจะยังคงทำต่อไป
Dancin' until I'm dead (Dead)
แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด)
เต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
อิลล์ แดนซ์ อันทิล ไอ'm เดด
ฉันจะเต้นจนกว่าฉันจะตาย
Cuz when you killed me inside, that's when I came alive
คัซ เวน ยู คิลด์ มี อินไซด์, แธท's เวน ไอ เคม อะไลฟ์
เพราะเมื่อเธอฆ่าฉันจากภายใน นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตขึ้นมา
And the music's gonna bring me back from death
แอนด์ เดอะ มิวสิค's กอนนา บริง มี แบ็ค ฟรอม เดธ
และดนตรีจะพาฉันกลับมาจากความตาย
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
ไอ'm แดนซิน' อันทิล ไอ'm เดด (เดด)
ฉันเต้นรำจนกว่าฉันจะตาย (ตาย)
Dance until I'm dead
แดนซ์ อันทิล ไอ'm เดด
เต้นจนกว่าฉันจะตาย
Dead
เดด
ตาย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดจากความรักที่ถูกทำร้ายจนเหมือนกับถูกฆ่าภายในใจ แต่แทนที่จะยอมแพ้ ศิลปินเลือกที่จะลุกขึ้นสู้และใช้การเต้นรำเป็นเครื่องมือในการฟื้นฟูตัวเอง เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการถูกทรยศและการสูญเสีย แต่ในขณะเดียวกันก็แสดงถึงความเข้มแข็งและการค้นพบชีวิตใหม่ผ่านความเจ็บปวดนั้น การเต้นรำในเพลงจึงไม่ใช่แค่การเคลื่อนไหวทางกาย แต่เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้และการฟื้นคืนชีพทางจิตใจ เมื่อความรักทำร้ายจนเหมือนตายไปข้างใน กลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ศิลปิน "มีชีวิต" ขึ้นมาอีกครั้งผ่านพลังของดนตรีและการแสดงออกอย่างเต็มที่ บรรยากาศในเพลงมีความเข้มข้นและดุดัน ผสมผสานกับความรู้สึกท้าทายและอิสระ เพลงนี้จึงเหมาะกับการปลดปล่อยอารมณ์ในช่วงเวลาที่ต้องการความเข้มแข็งและการยืนหยัด แม้ในวันที่รู้สึกเหมือนตายไปแล้วก็ตาม เพลงนี้สื่อถึงการไม่ยอมแพ้และการเปลี่ยนความเจ็บปวดเป็นพลังชีวิตใหม่ได้อย่างชัดเจนและทรงพลังมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
😠 แก้แค้น
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🌱 ความยืดหยุ่น
💃 เต้นรำ
🔥 การเกิดใหม่
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
💃 การบำบัดด้วยการเต้นรำ