TT

The Time of Walking On Remembrance - NELL เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 5:12 2008
📸 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 💔 ความคิดถึง ☁️ อ่อนนุ่ม 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง The Time of Walking On Remembrance (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
아직도
ยังคง
너의 소리를 듣고 아직도
ยังคงได้ยินเสียงของเธอ
너의 손길을 느껴 오늘도
ยังคงรู้สึกถึงสัมผัสของเธอ วันนี้ก็เช่นกัน
난 너의 흔적 안에 살았죠
ฉันยังคงอยู่ในร่องรอยของเธอ
아직도
ยังคง
너의 모습이 보여 아직도
ยังคงเห็นภาพของเธอ
너의 온기를 느껴 오늘도
ยังคงรู้สึกถึงความอบอุ่นของเธอ วันนี้ก็เช่นกัน
난 너의 시간 안에 살았죠
ฉันยังคงอยู่ในเวลาของเธอ
길을 지나는
คนที่เดินผ่านไปบนถนน
어떤 낯선이의 모습 속에도
แม้ในรูปลักษณ์ของคนแปลกหน้าคนใดคนหนึ่ง
바람을 타고 쓸쓸히
ล่องลอยไปกับสายลมอย่างเหงาๆ
춤추는 저 낙엽 위에도
แม้บนใบไม้ร่วงที่กำลังกระโดดร่อน
뺨을 스치는 어느 저녁의
ในอากาศของเย็นวันหนึ่งที่ลูบแก้ม
그 공기 속에도
แม้ในอากาศนั้น
내가 보고 듣고 느끼는
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ได้ยิน และรู้สึก
모든 곳에 네가 있어 그래
เธออยู่ในทุกที่ ใช่แล้ว
어떤가요 그대
เป็นอย่างไรบ้าง เธอ
어떤가요 그댄
เป็นอย่างไรบ้าง เธอ
당신도 나와 같나요
เธอเหมือนฉันไหม
어떤가요 그대
เป็นอย่างไรบ้าง เธอ
지금도
ตอนนี้ก็ยัง
난 너를 느끼죠 이렇게
ฉันยังคงรู้สึกถึงเธอ แบบนี้
너를 부르는 지금 이 순간도
ในช่วงเวลานี้ที่เรียกหาเธอ
난 그대가 보여
ฉันเห็นเธอ
내일도
วันพรุ่งนี้ก็เช่นกัน
난 너를 보겠죠 내일도
ฉันจะเห็นเธอในวันพรุ่งนี้
난 너를 듣겠죠 내일도
ฉันจะได้ยินเธอในวันพรุ่งนี้
모든 게 오늘 하루와 같겠죠
ทุกอย่างจะเหมือนกับวันนี้
길을 지나는 어떤 낯선이의
แม้ในรูปลักษณ์ของคนแปลกหน้าที่เดินผ่านไปบนถนน
모습 속에도
แม้ในรูปลักษณ์นั้น
바람을 타고 쓸쓸히
ล่องลอยไปกับสายลมอย่างเหงาๆ
춤추는 저 낙엽 위에도
แม้บนใบไม้ร่วงที่กำลังกระโดดร่อน
뺨을 스치는 어느 저녁의
ในอากาศของเย็นวันหนึ่งที่ลูบแก้ม
그 공기 속에도
แม้ในอากาศนั้น
내가 보고 듣고 느끼는
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ได้ยิน และรู้สึก
모든 곳에 네가 있어 그래
เธออยู่ในทุกที่ ใช่แล้ว
어떤가요 그대
เป็นอย่างไรบ้าง เธอ
어떤가요 그댄
เป็นอย่างไรบ้าง เธอ
당신도 나와 같나요
เธอเหมือนฉันไหม
어떤가요 그대
เป็นอย่างไรบ้าง เธอ
길가에 덩그라니 놓여진
แม้บนเก้าอี้ที่วางอยู่ริมถนนอย่างโดดเดี่ยว
저 의자 위에도
แม้บนเก้าอี้นั้น
물을 마시려 무심코
ในแก้วน้ำที่หยิบขึ้นมาดื่มอย่างไม่ตั้งใจ
집어 든 유리잔 안에도
แม้ในแก้วน้ำใสนั้น
나를 바라보기 위해
ในกระจกที่เผชิญหน้ากับฉันเพื่อมองดูฉัน
마주한 그 거울 속에도
แม้ในกระจกนั้น
귓가에 살며시
ในเสียงเพลงที่ค่อยๆ ลงมาสู่ใบหู
내려앉은 음악 속에도
เธออยู่ในนั้น
네가 있어
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
เธอคงลบฉันออกไปแล้ว
그대는 지웠을 텐데
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้ เรา
어떡하죠 이젠 우린
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลารา
랄라라 라랄라랄라라
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
เปิดประตูแห่งความคิดถึง
그리움의 문을 열고
ความทรงจำของเธอมาหาฉัน
너의 기억이 날 찾아와
น้ำตาก็เริ่มแดงขึ้นเรื่อยๆ
자꾸 눈시울이 붉어져
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
เปิดประตูแห่งความคิดถึง
그리움의 문을 열고
ความทรงจำของเธอมาหาฉัน
너의 기억이 날 찾아와
หัวใจก็เจ็บปวดขึ้นเรื่อยๆ
자꾸만 가슴이 미어져
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
เปิดประตูแห่งความคิดถึง
그리움의 문을 열고
ความทรงจำของเธอมาหาฉัน
너의 기억이 날 찾아와
น้ำตาก็เริ่มแดงขึ้นเรื่อยๆ
자꾸 눈시울이 붉어져
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
เปิดประตูแห่งความคิดถึง
그리움의 문을 열고
ความทรงจำของเธอมาหาฉัน
너의 기억이 날 찾아와
หัวใจก็เจ็บปวดขึ้นเรื่อยๆ
자꾸만 가슴이 미어져
จะทำอย่างไรดี ตอนนี้
어떡하죠 이젠
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
ลาลาลา ลาราลาราลา
랄라라 라랄라랄라
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความทรงจำและความรู้สึกที่ยังคงติดอยู่ในใจแม้เวลาจะผ่านไปแล้ว ความรักที่เคยมีได้กลายเป็นอดีตที่ยังคงส่งผลต่อจิตใจของผู้เล่าเรื่องอยู่เสมอ แม้จะพยายามลืมหรือก้าวไปข้างหน้า แต่ภาพและความรู้สึกของคนรักเก่ายังคงปรากฏในทุกที่ ทุกช่วงเวลา ทั้งในเสียงเพลง ในลมที่พัดผ่าน หรือแม้แต่ในสิ่งเล็กๆ รอบตัวที่ทำให้คิดถึงกันและกัน ความโหยหาและความเศร้าในเพลงนี้เต็มไปด้วยความอ่อนไหวและความรู้สึกเหงา การเฝ้ารอและความรู้สึกว่างเปล่าที่เกิดขึ้นหลังจากการจากลา ทำให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดของการพรากจาก แต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆ ที่จะได้พบเจอกันอีกครั้งในอนาคต เพลงนี้เหมือนเป็นการเดินทางผ่านความทรงจำที่เต็มไปด้วยความรักและความเสียใจที่ยังไม่จางหาย โดยรวมแล้ว เพลงสื่อถึงความลึกซึ้งของความรักที่ไม่อาจลืมเลือน และความรู้สึกที่ยังคงยึดติดกับอดีต แม้จะรู้ว่าคงต้องปล่อยวาง แต่หัวใจก็ยังคงเรียกหาและรอคอยอยู่เสมอ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    9/10

ธีม

💔 ความรักที่หายไป 🧠 หน่วยความจำ 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความปรารถนา ↔️ การแยกกัน 😔 ความทรงจำ

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 😢 ความเศร้าโศก 🩹 การรักษา 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 🌧️ วันฝนตก