TT

These Tears - Andy Grammer เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 2:49 2023
😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 😊 ทางอารมณ์ 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง These Tears (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
These tears mean I'm lettin' you go
น้ำตาเหล่านี้หมายความว่าฉันกำลังปล่อยเธอไป
I'm learnin' how to be alone
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว
I'm broken, but give it time
ฉันแตกสลาย แต่ให้เวลาหน่อย
I'm gon' be alright
ฉันจะโอเค
These tears mean it's settlin' in
น้ำตาเหล่านี้หมายความว่ามันเริ่มยอมรับได้
That I'm not gon' see you again
ว่าฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
Till one day in another life
จนกว่าวันหนึ่งในชีวิตหน้า
But I'm gon be al—, I'm gon' be alright
แต่ฉันจะโอเค— ฉันจะโอเค
I been missin' you tonight
ฉันคิดถึงเธอคืนนี้
I'll be missin' you tomorrow
ฉันจะคิดถึงเธอพรุ่งนี้
It's the hardest pill to swallow
มันเป็นเม็ดยาที่กลืนยากที่สุด
But I'm startin' to get it down
แต่ฉันเริ่มจะเข้าใจมันแล้ว
I try to think of all the times
ฉันพยายามนึกถึงทุกครั้ง
I thought I wouldn't make it through
ที่คิดว่าฉันจะไม่ผ่านมันไปได้
But somehow, I always do
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันก็ผ่านมันมาได้เสมอ
And I do the same for you
และฉันก็ทำแบบเดียวกันกับเธอ
It don't mean I'm good with goodbye-bye-bye (Ah-ooh)
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเก่งเรื่องการบอกลา-ลา-ลา (อา-อู)
But it ain't all that bad when I cry, cry, cry (Ah-ooh)
แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นเมื่อฉันร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ (อา-อู)
'Cause these tears mean I'm lettin' you go
'เพราะน้ำตาเหล่านี้หมายความว่าฉันกำลังปล่อยเธอไป
I'm learnin' how to be alone
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว
I'm broken, but give it time
ฉันแตกสลาย แต่ให้เวลาหน่อย
I'm gon' be alright
ฉันจะโอเค
These tears mean it's settlin' in
น้ำตาเหล่านี้หมายความว่ามันเริ่มยอมรับได้
That I'm not gon' see you again
ว่าฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
Till one day in another life
จนกว่าวันหนึ่งในชีวิตหน้า
But I'm gon be al—, I'm gon' be alright
แต่ฉันจะโอเค— ฉันจะโอเค
I see you everywhere
ฉันเห็นเธอทุกที่
On the sidewalks of my dreams
บนทางเท้าของความฝันฉัน
Like a distant melody
เหมือนทำนองที่ไกลออกไป
I hear you callin' and callin' to me
ฉันได้ยินเธอเรียกและเรียกหาฉัน
And I love you, but I leave you
และฉันรักเธอ แต่ฉันปล่อยเธอไป
In the past, baby, because I need to
ในอดีต ที่รัก เพราะฉันต้องทำ
To not go insane
เพื่อไม่ให้บ้าไปเสียก่อน
I know I love you the same
ฉันรู้ว่าฉันรักเธอเหมือนเดิม
It don't mean I'm good with goodbye-bye-bye (Ah-ooh)
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเก่งเรื่องการบอกลา-ลา-ลา (อา-อู)
It don't mean I'm good with goodbye
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเก่งเรื่องการบอกลา
But it ain't all that bad when I cry, cry, cry (Ah-ooh)
แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นเมื่อฉันร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ (อา-อู)
These tears mean I'm lettin' you go
น้ำตาเหล่านี้หมายความว่าฉันกำลังปล่อยเธอไป
I'm learnin' how to be alone
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว
I'm broken, but give it time
ฉันแตกสลาย แต่ให้เวลาหน่อย
I'm gon' be alright
ฉันจะโอเค
These tears mean it's settlin' in
น้ำตาเหล่านี้หมายความว่ามันเริ่มยอมรับได้
That I'm not gon' see you again
ว่าฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
Till one day in another life
จนกว่าวันหนึ่งในชีวิตหน้า
But I'm gon be al—, I'm gon' be alright
แต่ฉันจะโอเค— ฉันจะโอเค
Whoa-oh, whoa-oh
โหว-โอ้, โหว-โอ้
Whoa-oh, I'm gon be al—, I'm gon' be alright
โหว-โอ้, ฉันจะโอเค— ฉันจะโอเค
Whoa-oh, whoa-oh
โหว-โอ้, โหว-โอ้
Whoa-oh, I'm gon be al—, I'm gon' be alright
โหว-โอ้, ฉันจะโอเค— ฉันจะโอเค

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดหลังจากการเลิกรา ที่ผู้ร้องกำลังเรียนรู้ที่จะปล่อยวางความรักที่เคยมี แม้ว่าจะรู้สึกเสียใจและเจ็บปวด แต่เขาก็ยอมรับว่าการร้องไห้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเยียวยาและการก้าวผ่านความเหงา เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ขัดแย้งระหว่างการรักและการต้องปล่อยมือ เพื่อให้ตัวเองได้มีโอกาสเติบโตและเข้มแข็งขึ้น ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังว่าแม้จะไม่ได้เจอกันอีกในชีวิตนี้ แต่ในชีวิตหน้าอาจมีโอกาสได้พบกันใหม่ ความรู้สึกโหยหาและคิดถึงยังคงอยู่ แต่ก็พร้อมจะเผชิญหน้ากับความจริงและยอมรับความเปลี่ยนแปลง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอ่อนไหวและความสงบในใจที่ค่อยๆ ฟื้นฟูตัวเองจากความเจ็บปวด โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบันทึกช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความโดดเดี่ยวและการเรียนรู้ที่จะอยู่กับตัวเองอย่างเข้มแข็ง แม้จะรู้สึกแตกสลาย แต่ก็มั่นใจว่าจะผ่านพ้นไปได้ในที่สุด และจะกลับมาดีขึ้นกว่าเดิม นี่คือเพลงที่ให้กำลังใจและปลอบประโลมใจคนที่กำลังเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากในความรักและการจากลาอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 👋 การปล่อยวาง 🩹 การรักษา 😔 ความเหงา 👍 การยอมรับ

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 😌 ความสบายใจของตนเอง