TA
Thick And Thin - LANY เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😭 เศร้า
💔 อกหัก
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Thick And Thin (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Late night your eyes fell to the floor
สายตาคุณหล่นลงสู่พื้นในยามดึก
I'm trying to make sense
ฉันพยายามทำความเข้าใจ
But you're losing your patience
แต่คุณกำลังสูญเสียความอดทน
Hands talk, won't stop
มือพูด ไม่หยุด
We go to war
เราสู้รบกัน
In the heat of the moment
ในความร้อนแรงของช่วงเวลา
You think that we're broken
คุณคิดว่าเราพังทลายแล้ว
I could see my whole life with you, baby
ฉันเห็นชีวิตทั้งชีวิตกับคุณ ที่รัก
Now you got me thinking that I'm crazy
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
Cause you're
เพราะคุณ
Out the door
ออกไปนอกประตู
Just one mistake
แค่ความผิดพลาดครั้งเดียว
You say you're not in love no more
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักอีกต่อไปแล้ว
But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงหรือ
If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันเพื่อ
Something so innocent
บางสิ่งที่บริสุทธิ์มาก
Is this the end?
นี่คือจุดจบหรือ?
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Can't sleep, can't eat
นอนไม่หลับ กินไม่ได้
My mind's a mess
จิตใจฉันวุ่นวาย
What are you thinking?
คุณคิดอะไรอยู่?
You were happy last weekend
คุณมีความสุขเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
All the good times
ช่วงเวลาดีๆ ทั้งหมด
How'd you forget?
คุณลืมได้ยังไง?
I was your best friend, yeah
ฉันเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ ใช่
Remember when you said
จำได้ไหมตอนที่คุณพูดว่า
You could see your whole life with me, baby
คุณเห็นชีวิตทั้งชีวิตกับฉัน ที่รัก
Now you got me thinking that I'm crazy
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
Cause you're
เพราะคุณ
Out the door
ออกไปนอกประตู
Just one mistake
แค่ความผิดพลาดครั้งเดียว
You say you're not in love no more
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักอีกต่อไปแล้ว
But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงหรือ
If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันเพื่อ
Something so innocent
บางสิ่งที่บริสุทธิ์มาก
Is this the end?
นี่คือจุดจบหรือ?
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Said you'd be there for me through everything
บอกว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉันในทุกสิ่ง
Said that you'd have my back with anything
บอกว่าคุณจะสนับสนุนฉันในทุกเรื่อง
Said you'd be there for me through everything
บอกว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉันในทุกสิ่ง
Said that you'd have my back with anything
บอกว่าคุณจะสนับสนุนฉันในทุกเรื่อง
Now you're out the door
ตอนนี้คุณออกไปนอกประตู
Just one mistake
แค่ความผิดพลาดครั้งเดียว
You say you're not in love no more
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักอีกต่อไปแล้ว
But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงหรือ
If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันเพื่อ
Something so innocent
บางสิ่งที่บริสุทธิ์มาก
Is this the end?
นี่คือจุดจบหรือ?
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Out the door
ออกไปนอกประตู
Just one mistake
แค่ความผิดพลาดครั้งเดียว
You say you're not in love no more
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักอีกต่อไปแล้ว
But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงหรือ
If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งฉันเพื่อ
Something so innocent
บางสิ่งที่บริสุทธิ์มาก
Is this the end?
นี่คือจุดจบหรือ?
Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์
Said you'd be there for me through everything
บอกว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉันในทุกสิ่ง
Said that you'd have my back with anything
บอกว่าคุณจะสนับสนุนฉันในทุกเรื่อง
Said you'd be there for me through everything
บอกว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉันในทุกสิ่ง
Said that you'd have my back with anything
บอกว่าคุณจะสนับสนุนฉันในทุกเรื่อง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความสับสนในความสัมพันธ์ที่กำลังจะจบลง คนร้องรู้สึกเหมือนถูกทิ้งและถูกหักหลัง แม้จะเคยมีคำมั่นสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะผ่านช่วงเวลายากลำบากแค่ไหน แต่ตอนนี้กลับถูกปล่อยให้อยู่คนเดียว ความรู้สึกที่เคยหวานชื่นและความทรงจำดีๆ กลับกลายเป็นความเจ็บปวดและความสงสัยว่ารักนั้นแท้จริงหรือไม่ ในเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่เหมือนถูกตัดขาดจากคนที่เคยเป็นเพื่อนสนิทและคนรักในเวลาเดียวกัน ความไม่เข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงเปลี่ยนใจและจากไปเพียงเพราะความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว ทำให้เกิดความรู้สึกเหงาและเจ็บปวดอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้า ความผิดหวัง และความหวังที่สูญเสียไป โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความล้มเหลวของความรักที่เคยหวังว่าจะมั่นคงและยั่งยืน แต่กลับต้องเผชิญกับความจริงที่เจ็บปวดว่าบางครั้งคนที่เรารักก็ไม่อยู่เคียงข้างเราเสมอไป แม้จะผ่านทั้งช่วงเวลาที่ดีและร้ายก็ตาม นี่คือเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการระบายความรู้สึกและสะท้อนใจในความรักที่สูญเสียไป.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
💔 การทรยศ
🤝 เชื่อมั่น
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
(T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า