TI
This Is Me / Scars to Your Beautiful - Joey Stamper เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
✨ ยกระดับจิตใจ
🤞 มีความหวัง
🤩 ภูมิใจ
เนื้อเพลง This Is Me / Scars to Your Beautiful (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm not a stranger to the dark
ไอ้ม็อท อะ สเตรนเจอร์ ทู เดอะ ดาร์ค
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้ากับความมืด
"Hide away," they say
"ไฮด์ อะเวย์," เธอเซย์
"หลบไป" พวกเขาพูด
"'Cause we don't want your broken parts"
"คอส วี โดน't วอนท์ ยัวร์ โบรเคน พาร์ทส์"
"เพราะเราไม่ต้องการส่วนที่แตกสลายของคุณ"
I've learned to be ashamed of all my scars
ไอ've เลิร์น ทู บี อะแชเมด ออฟ ออล มาย สการ์ส
ฉันได้เรียนรู้ที่จะอายกับบาดแผลทั้งหมดของฉัน
"Run away," they say
"รัน อะเวย์," เธอเซย์
"วิ่งหนี" พวกเขาพูด
"No one'll love you as you are"
"โน วัน'ล เลิฟ ยู แอส ยู อาร์"
"ไม่มีใครจะรักคุณในแบบที่คุณเป็น"
But there's a hope that's waitin' for you in the dark
บัท แธร์ส อะ โฮพ แธท's เวทิน' ฟอร์ ยู อิน เดอะ ดาร์ค
แต่มีความหวังที่รอคุณอยู่ในความมืด
You should know you're beautiful just the way you are
ยู ชูด โนว์ ยู'เร บิวตี้ฟูล จัสต์ เดอะ เวย์ ยู อาร์
คุณควรรู้ว่าคุณสวยงามในแบบที่คุณเป็น
And you don't have to change a thing
แอนด์ ยู โดน't แฮฟ ทู เชนจ์ อะ ธิง
และคุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
The world can change its heart
เดอะ เวิลด์ แคน เชนจ์ อิทส์ ฮาร์ต
โลกสามารถเปลี่ยนใจได้
No scars to your beautiful
โน สการ์ส ทู ยัวร์ บิวตี้ฟูล
ไม่มีบาดแผลกับความสวยงามของคุณ
We're stars and we're beautiful
วี'เร สตาร์ส แอนด์ วี'เร บิวตี้ฟูล
พวกเราเป็นดาวและเราสวยงาม
Another round of bullets hits my skin
อะนัธเออร์ ราวด์ ออฟ บัลเล็ทส์ ฮิตส์ มาย สกิน
กระสุนชุดใหม่พุ่งชนผิวของฉัน
Fire away 'cause today I won't let the shame sink in
ไฟร์ อะเวย์ คอส ทูเดย์ ไอ วอน't เล็ท เดอะ เชม ซิงค์ อิน
ยิงมาเลย เพราะวันนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้อายจมลงไป
We are bursting through the barricades and
วี อาร์ เบิร์สติง ธรู เดอะ แบร์ริเคดส์ แอนด์
เรากำลังทะลุผ่านแนวกั้นและ
Reachin' for the sun
รีชิน' ฟอร์ เดอะ ซัน
ยื่นมือไปหาดวงอาทิตย์
We are warriors
วี อาร์ วอร์ริเออร์ส
เราคือนักรบ
Yeah, that's what we've become
เย่, แธท's ว็อท วี'ฟ บีคัม
ใช่ นั่นคือสิ่งที่เรากลายเป็น
But we don't see the light that's shinin'
บัท วี โดน't ซี เดอะ ไลท์ แธท's ไชน์นิน'
แต่เราไม่เห็นแสงที่ส่องประกาย
It's deeper than the eyes can find it
อิท's ดีเปอร์ แธน เดอะ อายส์ แคน ไฟน์ อิท
มันลึกกว่าที่ตาจะค้นพบ
For we are glorious
ฟอร์ วี อาร์ กลอเรียส
เพราะเรางดงาม
When the sharpest words wanna cut me down
เวน เดอะ ชาร์พเพสต์ เวิร์ดส วอนนา คัท มี ดาวน์
เมื่อคำพูดที่แหลมคมต้องการตัดฉันลง
I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out
ไอ'm กอนนา เซนด์ อะ ฟลัด, กอนนา ดราวน์ 'เอ็ม เอาท์
ฉันจะส่งน้ำท่วม จะจมน้ำพวกมันให้หมด
I am brave, I am bruised
ไอ แอม เบรฟ, ไอ แอม บรูซ
ฉันกล้าหาญ ฉันมีรอยช้ำ
I am who I'm meant to be
ไอ แอม ฮู ไอ'm เมนท์ ทู บี
ฉันคือคนที่ฉันควรจะเป็น
This is me
ธิส อิส มี
นี่แหละฉัน
Look out 'cause here I come
ลุค เอาท 'คอส เฮียร ไอ คัม
ระวังนะ เพราะฉันมาแล้ว
And I'm marchin' on to the beat I drum, yeah
แอนด์ ไอ'm มาร์ชิน' ออน ทู เดอะ บีท ไอ ดรัม, เย่
และฉันเดินไปตามจังหวะที่ฉันตีกลอง ใช่
I'm not scared to be seen
ไอ'm น็อท สเคิร์ด ทู บี ซีน
ฉันไม่กลัวที่จะถูกเห็น
I make no apologies
ไอ เมค โน อะพอลโลจีส
ฉันไม่ขอโทษใดๆ
Oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
I know that I deserve your love
ไอ โนว์ แธท ไอ ดิเสิร์ฟ ยัวร์ เลิฟ
ฉันรู้ว่าฉันสมควรได้รับความรักจากคุณ
There's nothin' I'm not worthy of
แธร์ส นอทติน' ไอ'm น็อท เวิร์ธี ออฟ
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่คู่ควร
You don't have to change a thing
ยู โดน't แฮฟ ทู เชนจ์ อะ ธิง
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
The world could change its heart
เดอะ เวิลด์ คูด เชนจ์ อิทส์ ฮาร์ต
โลกอาจเปลี่ยนใจได้
I am brave, I am bruised
ไอ แอม เบรฟ, ไอ แอม บรูซ
ฉันกล้าหาญ ฉันมีรอยช้ำ
No scars to your beautiful
โน สการ์ส ทู ยัวร์ บิวตี้ฟูล
ไม่มีบาดแผลกับความสวยงามของคุณ
This is me
ธิส อิส มี
นี่แหละฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงการยอมรับและรักตัวเองในแบบที่เราเป็น แม้จะมีบาดแผลหรือความเจ็บปวดจากอดีตที่ทำให้รู้สึกไม่มั่นใจ แต่เพลงนี้ชวนให้ลุกขึ้นสู้และไม่ซ่อนตัวจากความจริงที่เราไม่สมบูรณ์แบบ ทุกคนมีความงามในแบบของตัวเอง แม้จะมีรอยแผลหรือความไม่สมบูรณ์ก็ตาม เนื้อเพลงแสดงถึงความเข้มแข็งและความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคำวิจารณ์หรือความเจ็บปวดจากคนรอบข้าง โดยไม่ปล่อยให้ความอับอายหรือความกลัวมาหยุดยั้งการเป็นตัวเอง มันเป็นการประกาศตัวตนอย่างมั่นใจและภาคภูมิใจในสิ่งที่เราเป็น เพลงนี้ยังให้ความหวังและแรงบันดาลใจว่าโลกอาจเปลี่ยนแปลงได้ถ้าเรายืนหยัดและรักตัวเองอย่างแท้จริง เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังบวก ช่วยเสริมสร้างความมั่นใจและกำลังใจให้กับผู้ฟังในการเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🧘 การยอมรับตนเอง
✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก
💪 ความแข็งแกร่งภายใน
🤗 ความคิดบวกเกี่ยวกับร่างกาย
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
🔥 แรงจูงใจ
💪 เพิ่มความมั่นใจในตนเอง
🏋️ การออกกำลังกาย
🌞 กิจวัตรตอนเช้า
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล