This Time I Bid Farewell to My Hometown and Embarked on My Wanderings - Boss Zhang เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง This Time I Bid Farewell to My Hometown and Embarked on My Wanderings (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงการจากลาบ้านเกิดเพื่อออกเดินทางตามหาความฝันและตัวตนของตัวเอง แม้จะมีความไม่แน่นอนและความท้าทายรออยู่ข้างหน้า แต่ก็เต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมแพ้ ผู้ร้องสะท้อนถึงความทรงจำในวัยเด็กที่เคยดูเหมือนเป็นเพียงความฝันที่ไกลตัว แต่ก็เป็นแรงผลักดันให้ก้าวต่อไป แม้ว่าบางครั้งโลกภายนอกจะดูมืดมนและน่ากลัวเหมือนกับท้องฟ้าที่ไม่มีดาวส่องแสง ความรู้สึกในเพลงผสมผสานระหว่างความโหยหาและความเศร้าในอดีตกับความหวังและความเชื่อมั่นในอนาคต การเป็นเหมือน "กองไฟ" ที่ส่องแสงในความมืดแสดงถึงความพยายามที่จะไม่ยอมแพ้และยังคงเดินหน้าต่อไป แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่รู้สึกหวั่นไหวและอยากถอยหลัง แต่ความฝันและคำพูดของแม่ยังคงเป็นแรงสนับสนุนให้ไม่หลงทาง โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงการเติบโต การค้นหาตัวเอง และการยอมรับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิต พร้อมกับความรู้สึกผูกพันกับบ้านเกิดที่แม้จะต้องจากมา แต่ก็ยังอยู่ในใจเสมอ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความคิดถึง ความหวัง และความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับโลกกว้างใบใหม่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10