TL
Three Little Birds - Bob Marley & The Wailers เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
✨ ยกระดับจิตใจ
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
😊 เชิงบวก
😌 สร้างความมั่นใจ
เนื้อเพลง Three Little Birds (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Don't worry about a thing
ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Gonna be alright
กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Singing, don't worry about a thing
ซิงกิ้ง, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
ร้องเพลงว่า อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Gonna be alright
กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Rise up this morning
ไรส์ อัพ ธิส มอร์นิ่ง
ตื่นขึ้นในเช้าวันนี้
Smile with the rising sun
สไมล์ วิธ เดอะ ไรซิง ซัน
ยิ้มรับกับแสงอาทิตย์ที่ขึ้น
Three little birds
ทรี ลิตเติ้ล เบิร์ดส
นกน้อยสามตัว
Pitch by my doorstep
พิตช์ บาย มาย ดอร์สเทป
มาหยุดอยู่ที่หน้าประตูบ้านฉัน
Singing sweet songs
ซิงกิ้ง สวีท ซองส์
ร้องเพลงหวานๆ
Of melodies pure and true
ออฟ เมโลดี้ส เพียว แอนด์ ทรู
ด้วยทำนองที่บริสุทธิ์และจริงใจ
Saying, "This is my message to you"
เซย์อิง, "ธิส อิส มาย เมสเสจ ทู ยู"
พูดว่า "นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ"
Singing, don't worry about a thing
ซิงกิ้ง, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
ร้องเพลงว่า อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Is gonna be alright
อิส กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Saying, don't worry about a thing (Don't worry)
เซย์อิง, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง (ดอน't วอร์รี)
พูดว่า อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย (อย่ากังวล)
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Gonna be alright
กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Rise up this morning
ไรส์ อัพ ธิส มอร์นิ่ง
ตื่นขึ้นในเช้าวันนี้
Smile with the rising sun
สไมล์ วิธ เดอะ ไรซิง ซัน
ยิ้มรับกับแสงอาทิตย์ที่ขึ้น
Three little birds
ทรี ลิตเติ้ล เบิร์ดส
นกน้อยสามตัว
Pitch by my doorstep
พิตช์ บาย มาย ดอร์สเทป
มาหยุดอยู่ที่หน้าประตูบ้านฉัน
Singing sweet songs
ซิงกิ้ง สวีท ซองส์
ร้องเพลงหวานๆ
Of melodies pure and true
ออฟ เมโลดี้ส เพียว แอนด์ ทรู
ด้วยทำนองที่บริสุทธิ์และจริงใจ
Saying, "This is my message to you"
เซย์อิง, "ธิส อิส มาย เมสเสจ ทู ยู"
พูดว่า "นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ"
Singing, don't worry about a thing
ซิงกิ้ง, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
ร้องเพลงว่า อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
Worry 'bout a thing, oh
วอร์รี 'บาวท์ อะ ธิง, โอ
อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย โอ้
Every little thing
เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
ทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Gonna be alright
กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Don't worry
ดอน't วอร์รี
อย่ากังวล
Singing, don't worry about a thing
ซิงกิ้ง, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
ร้องเพลงว่า อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
I won't worry
ไอ วอน't วอร์รี
ฉันจะไม่กังวล
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Gonna be alright
กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Don't worry about a thing
ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Gonna be alright
กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
I won't worry
ไอ วอน't วอร์รี
ฉันจะไม่กังวล
Baby, don't worry about a thing
เบบี้, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง
ที่รัก อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Is gonna be alright
อิส กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
Say, don't worry about a thing (Don't worry about a thing, oh yeah)
เซย์, ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง (ดอน't วอร์รี อะเบาท์ อะ ธิง, โอ เย่)
พูดว่า อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย (อย่ากังวลเกี่ยวกับอะไรเลย โอ้ ใช่)
'Cause every little thing
'คอส เอเวอรี ลิตเติ้ล ธิง
'เพราะทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Is gonna be alright
อิส กอนนา บี อะไรท์
จะต้องดีขึ้นแน่นอน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่ปลอดโปร่งและเต็มไปด้วยความหวัง แม้ว่าจะเจอกับความกังวลหรือปัญหาในชีวิต แต่ก็ยังมีเสียงนกร้องเป็นเหมือนสัญญาณเตือนใจให้เราหยุดคิดมากและไม่ต้องกังวลมากนัก เพราะทุกอย่างจะดีขึ้นในที่สุด เพลงนี้พูดถึงการเริ่มต้นวันใหม่ด้วยรอยยิ้มและความสดใสจากแสงอาทิตย์ที่ขึ้น เป็นการสร้างกำลังใจให้ลุกขึ้นสู้และมองโลกในแง่ดี ธีมหลักของเพลงคือการให้กำลังใจและความมั่นใจในอนาคตว่าไม่ว่าจะเจออุปสรรคแค่ไหน ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี เสียงนกสามตัวที่ร้องเพลงเป็นตัวแทนของข้อความบอกเล่าที่บริสุทธิ์และจริงใจ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกผ่อนคลายและปลอดภัยในใจ เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังเพื่อสร้างพลังบวกในตอนเช้า หรือตอนที่รู้สึกเครียดและต้องการความสงบใจ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงที่ส่งเสริมความคิดบวกและความหวังให้กับคนฟังอย่างง่าย ๆ แต่ทรงพลัง เป็นเหมือนเพื่อนที่คอยปลอบโยนและเตือนใจเราว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในวันข้างหน้า ไม่ต้องกังวลมากเกินไป แค่รักษาความสงบและเชื่อมั่นในชีวิตก็เพียงพอแล้ว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😌 การผ่อนคลาย
😌 การคลายเครียด
😎 เย็น