В
волна - tima ishet svet เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 โหยหา
😊 ทางอารมณ์
😞 เศร้าหมอง
เนื้อเพลง волна (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
[Verse 1]
Прошу, моя маленькая, не беги так далече
โปรชู, มอยา มาลเลนกายา, เน บีกี ทัก ดาเลเช
ฉันขอร้องนะ ที่รักของฉัน อย่าวิ่งไปไกลขนาดนั้น
Ты знаешь
ทู ซนาเยช
เธอรู้ดี
Места не сыщешь себе, среди всех этих пьяных встреч
เมสตา เน ซิชเชส เซเบ, สรีดี เวียก เอทีค พยานิก สเตรช
เธอจะไม่พบที่ที่เหมาะสำหรับตัวเอง ในบรรดาการพบปะเมามายเหล่านี้
Я буду беречь тебя чаще, буду беречь тебя дольше
ยา บูดู เบเรช ทีบา ชาเช, บูดู เบเรช ทีบา ดอลเช
ฉันจะดูแลเธอบ่อยขึ้น จะดูแลเธอนานขึ้น
Думай лишь о настоящем и не пытайся о прошлом
ดุมมาย ลิช โอ นาสตายาชิม และ เน พิตายซา โอ โพรชลอม
คิดแค่เรื่องปัจจุบัน และอย่าพยายามคิดถึงอดีต
[Verse 2]
А за городом море и камни, ветер состриг твои кудри
อา ซา กอรอดอม โมเร และ คามนี, เวียเตอร์ ซอสตริก ทวอรี คุดรี
นอกเมืองมีทะเลและหิน ลมตัดผมหยิกของเธอ
Нам не остаться на равных, даже пытаться не будем
นัม เน ออสตัสนา นา ราฟนิก, ดาเซ พิตายซา เน บูเดม
เราไม่สามารถอยู่ในสถานะเท่าเทียมกัน แม้แต่จะพยายามก็ไม่ทำ
Ненависть корчится где-то, ненависть шрамом нательным
เนนา วิสต คอร์ชิตซา เกเดตา, เนนา วิสต ชรามอม นาเทลนิม
ความเกลียดชังบิดเบี้ยวอยู่ที่ไหนสักแห่ง ความเกลียดชังเป็นแผลเป็นบนร่างกาย
Я всё так же без света, ты всё та же
ยา ฟซ โทก จา เบส เวตา, ทู ฟซ ทา จา
ฉันยังคงมืดมน เธอยังคงเหมือนเดิม
[Verse 3]
Волна
โวลนา
คลื่น
И нет воздуха, воздуха
อี เนต วอโซดู, วอโซดู
และไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
Воздуха, воздуха
วอโซดู, วอโซดู
อากาศ ไม่มีอากาศ
Волна
โวลนา
คลื่น
И нет воздуха, воздуха
อี เนต วอโซดู, วอโซดู
และไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
Воздуха, воздуха
วอโซดู, วอโซดู
อากาศ ไม่มีอากาศ
Волна
โวลนา
คลื่น
[Verse 4]
Прошу, моя маленькая, не беги так далече
โปรชู, มอยา มาลเลนกายา, เน บีกี ทัก ดาเลเช
ฉันขอร้องนะ ที่รักของฉัน อย่าวิ่งไปไกลขนาดนั้น
Ты знаешь
ทู ซนาเยช
เธอรู้ดี
Места не сыщешь себе, среди всех этих пьяных встреч
เมสตา เน ซิชเชส เซเบ, สรีดี เวียก เอทีค พยานิก สเตรช
เธอจะไม่พบที่ที่เหมาะสำหรับตัวเอง ในบรรดาการพบปะเมามายเหล่านี้
Я буду беречь тебя чаще, буду беречь тебя дольше
ยา บูดู เบเรช ทีบา ชาเช, บูดู เบเรช ทีบา ดอลเช
ฉันจะดูแลเธอบ่อยขึ้น จะดูแลเธอนานขึ้น
Думай лишь о настоящем и не пытайся о прошлом
ดุมมาย ลิช โอ นาสตายาชิม และ เน พิตายซา โอ โพรชลอม
คิดแค่เรื่องปัจจุบัน และอย่าพยายามคิดถึงอดีต
[Verse 5]
А за городом море и камни, ветер состриг твои кудри
อา ซา กอรอดอม โมเร และ คามนี, เวียเตอร์ ซอสตริก ทวอรี คุดรี
นอกเมืองมีทะเลและหิน ลมตัดผมหยิกของเธอ
Нам не остаться на равных, даже пытаться не будем
นัม เน ออสตัสนา นา ราฟนิก, ดาเซ พิตายซา เน บูเดม
เราไม่สามารถอยู่ในสถานะเท่าเทียมกัน แม้แต่จะพยายามก็ไม่ทำ
Ненависть корчится где-то, ненависть шрамом нательным
เนนา วิสต คอร์ชิตซา เกเดตา, เนนา วิสต ชรามอม นาเทลนิม
ความเกลียดชังบิดเบี้ยวอยู่ที่ไหนสักแห่ง ความเกลียดชังเป็นแผลเป็นบนร่างกาย
Я всё так же без света, ты всё та же
ยา ฟซ โทก จา เบส เวตา, ทู ฟซ ทา จา
ฉันยังคงมืดมน เธอยังคงเหมือนเดิม
[Verse 6]
Волна
โวลนา
คลื่น
И нет воздуха, воздуха
อี เนต วอโซดู, วอโซดู
และไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
Воздуха, воздуха
วอโซดู, วอโซดู
อากาศ ไม่มีอากาศ
Волна
โวลนา
คลื่น
И нет воздуха, воздуха
อี เนต วอโซดู, วอโซดู
และไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
Воздуха, воздуха
วอโซดู, วอโซดู
อากาศ ไม่มีอากาศ
Волна
โวลนา
คลื่น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกเจ็บปวดและความทรงจำที่ติดอยู่ในใจหลังจากความสัมพันธ์ที่ผ่านพ้นไปแล้ว ผู้ร้องขอให้คนรักไม่หนีไปไกลเกินไป เพราะไม่มีที่ไหนที่จะอบอุ่นและปลอดภัยเท่ากับที่เคยมีร่วมกัน แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดและความเกลียดชังที่ยังคงเป็นบาดแผล แต่ก็ยังมีความหวังที่จะดูแลและปกป้องกันและกันในปัจจุบัน บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึง มีภาพของทะเลและลมที่เปลี่ยนแปลง ซึ่งสะท้อนถึงความไม่แน่นอนและความเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ ความรู้สึกเหมือนถูกคลื่นซัดจนหายใจไม่ออก แสดงถึงความเจ็บปวดที่ลึกซึ้งและความรู้สึกติดอยู่ในวงจรของความทรงจำและความเสียใจ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเงียบสงบและการไตร่ตรองภายในใจ เป็นการสะท้อนถึงความรักที่สูญเสียไปแต่ยังคงหลงเหลือความผูกพันและความหวัง แม้จะเต็มไปด้วยความเศร้า แต่ก็ยังมีความอ่อนโยนและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์ในแบบที่เป็นอยู่ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 ความเจ็บปวดใจ
🥺 ความคิดถึง
😠 ขัดแย้ง
😌 ความคิดถึง
💔 ความรักที่สูญเสียไป
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🧍 ตามลำพัง
🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🌧️ วันฝนตก
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ