T

Today - O.WHEN เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:52 2016
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😴 เหนื่อย 😔 เหงา 😔 โหยหา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Today (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
새벽4시 잠들지 않아
แซบยอก4ชี จัมดึลจี อันนา
ตีสี่ยังไม่หลับ
돌아갈 수 없는
โดราแกล ซู ออนนึน
คิดถึงเวลาที่ไม่สามารถย้อนกลับไปได้
시간들을 생각하곤 해
ชีคันดึเรล ซังคักฮากอน เฮ
มักจะคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
습관처럼 마음이 아려와
ซึบกวันชอรอม มาร์อึมอี อาเรียวา
ใจเจ็บปวดเหมือนเป็นนิสัย
집으로 가는 길은
จิบอือโร กานึน คิลอึน
ทางกลับบ้าน
자꾸만 멀어지는데
ชาคูมาน มอลออจีนันเด
กลับยิ่งไกลออกไปเรื่อยๆ
저만치 멀어지는
ชอมั่นชี มอลออจีนัน
ไกลออกไปอย่างนั้น
찾을 수 없는
ชาจึล ซู ออนนึน
หาที่หาไม่ได้
잡을 수 없는
จับอึล ซู ออนนึน
จับไม่ได้
Take it easy
เทค อิท อีซี่
ใจเย็นๆ
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
นามัน วา อีรึคเค ฮิมดึน กอนกาโย
ทำไมฉันถึงลำบากขนาดนี้
오늘밤이
โอนึลบัมอี
คืนนี้
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
วา โอนึลเอ ดาเรล แกยรบฮีจโย
ทำไมถึงทรมานฉันในวันนี้
아무것도 한게 없는 하루인데
อามูก็อตโด ฮันเก ออนนึน ฮารูอินเด
ทั้งวันที่ไม่ได้ทำอะไรเลย
나는 왜 이렇게
นานึน วา อีรึคเค
ทำไมฉันถึง
눈치만 보고 있는 건지
นุนชิมัน บโก อิทนึน กอนจี
แค่ระวังตัวอยู่แบบนี้
아쉬움은 나를 찾아 다가오네
อาชวีมึน นารึล ชาจา ดากาโอเน
ความเสียดายเข้ามาหาฉัน
창문 밖은 벌써 따뜻한데
ชางมุน บักอึน บอลซอ ตาอึดฮันเด
ข้างนอกหน้าต่างอุ่นขึ้นแล้ว
Take it easy
เทค อิท อีซี่
ใจเย็นๆ
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
นามัน วา อีรึคเค ฮิมดึน กอนกาโย
ทำไมฉันถึงลำบากขนาดนี้
오늘밤이
โอนึลบัมอี
คืนนี้
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
วา โอนึลเอ ดาเรล แกยรบฮีจโย
ทำไมถึงทรมานฉันในวันนี้
한번만 다시 또
ฮันบอนมัน ดาชี ตอ
แค่ครั้งเดียวอีกครั้ง
일어설 수 있나요 음-음-음
อีรอซอล ซู อิทนาโย อึม-อึม-อึม
ฉันจะลุกขึ้นได้ไหม อืม-อืม-อืม
오늘도 슬픔에 잠겨
โอนึลโด ซึลพึมเอ จัมกยอ
วันนี้ก็จมอยู่กับความเศร้า
밤을 지우고 있나요
บัมอึล จีอูโก อิทนาโย
กำลังลบคืนวันอยู่หรือเปล่า
Take it easy
เทค อิท อีซี่
ใจเย็นๆ
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
นามัน วา อีรึคเค ฮิมดึน กอนกาโย
ทำไมฉันถึงลำบากขนาดนี้
오늘밤이
โอนึลบัมอี
คืนนี้
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
วา โอนึลเอ ดาเรล แกยรบฮีจโย
ทำไมถึงทรมานฉันในวันนี้
Take it easy
เทค อิท อีซี่
ใจเย็นๆ
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
วา โอนึลเอ ดาเรล แกยรบฮีจโย
ทำไมถึงทรมานฉันในวันนี้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดทางใจและความเหนื่อยล้าจากการใช้ชีวิตในแต่ละวัน แม้จะเป็นคืนที่เงียบสงบ แต่ความคิดและความรู้สึกกลับเต็มไปด้วยความเศร้าและความวิตกกังวลเกี่ยวกับอดีตที่ไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้ เพลงพูดถึงความรู้สึกที่บ้านหรือความปลอดภัยดูเหมือนจะอยู่ไกลออกไปเรื่อยๆ ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยวและห่างไกลจากความสุข ในขณะเดียวกันก็มีการตั้งคำถามกับตัวเองว่าทำไมถึงรู้สึกหนักหนาและทรมานในช่วงเวลานี้ ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไรผิดหรือผิดหวังมากมาย ความรู้สึกนี้ทำให้เกิดความลังเลและความไม่มั่นใจในตัวเอง เพลงมีการพูดถึงความหวังเล็กๆ ที่อยากลุกขึ้นสู้ใหม่ แม้จะล้มเหลวบ้างก็ตาม แต่ก็ยังอยากจะก้าวต่อไปและหาทางออกจากความทุกข์นี้ โดยรวมเพลงนี้เป็นการบันทึกความรู้สึกของคนที่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก มีทั้งความเหงา ความคิดถึง และความหวังที่ยังคงมีอยู่ แม้จะรู้สึกเจ็บปวดแต่ก็ยังพยายามยอมรับและปลอบใจตัวเองให้อ่อนโยนขึ้นในแต่ละวัน เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้งในความเงียบของคืนหนึ่ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

😩 การต่อสู้ 😞 ความเศร้าโศก 🤔 การสะท้อนตนเอง 😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์ 🙏 หวัง

การใช้งาน

👂 การฟังตอนกลางคืน 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 🤔 วิปัสสนา 😌 ผ่อนคลาย 🩹 การรักษา