TK
TODO KE VER - Jere Klein เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
🏙️ ในเมือง
🅱️ ตัวหนา
😍 โรแมนติก
✊ ท้าทาย
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง TODO KE VER (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Mateo on the Beatz
Mateo on the Beatz
Sé que todo entra por la vista
ฉันรู้ว่าทุกอย่างเริ่มจากสายตา
Y yo estoy harto de lo superficial
และฉันเบื่อกับสิ่งที่ผิวเผิน
Tú, aparte de bonita
เธอ นอกจากจะสวย
Me está gustando tu manera 'e pensar
ฉันชอบวิธีคิดของเธอ
Y yo le pregunté cómo se siente del cora'
และฉันถามเธอว่าเธอรู้สึกอย่างไรจากใจ
Ella me respondió que e' una diabla y que no se enamora, -mora
เธอตอบฉันว่าเธอเป็นปีศาจและไม่เคยตกหลุมรัก
Entonces
งั้น
¿Cómo lo consigo? Si yo no coincido, si yo quiero to' con uste'
ฉันจะทำยังไงดี? ถ้าฉันไม่ตรงกัน ถ้าฉันต้องการทุกอย่างกับเธอ
Algo más que amigo', de verdad lo digo, de verdad tenemos todo que ver
มากกว่าเพื่อนจริงๆ ฉันพูดจริง เรามีอะไรที่เกี่ยวข้องกันมาก
Por él tengo enemigo', pero todo' son gile', son mucho bla-bla
เพราะเขาฉันมีศัตรู แต่ทุกคนเป็นแค่คนหลอกลวง พูดมากเกินไป
Chota
ตำรวจ
Yo soy mero, mero de mi comuna, tengo mi pistola
ฉันคือหัวหน้าในชุมชนของฉัน ฉันมีปืน
Pistola
ปืน
Mi nombre en la calle pesa
ชื่อของฉันมีน้ำหนักในถนน
Te hablo claro, no ando con estupidece'
ฉันพูดตรงๆ ฉันไม่เล่นกับเรื่องโง่ๆ
Ese culo atraca prensa
ก้นนั้นดึงดูดสื่อ
Eso de atra' a un doble R se parece
การดึงดูดรถยนต์หรูเหมือนกัน
Y si aparece, le vo' a dar lo que merece
และถ้าเขาปรากฏตัว ฉันจะให้สิ่งที่เขาคู่ควร
Si te me dejas llevar
ถ้าเธอยอมให้ฉันพาเธอไป
Y se enloquece, junto conmigo ella se crece
และเธอบ้าคลั่ง เธอจะเติบโตไปกับฉัน
Yo la pongo a gastar
ฉันทำให้เธอใช้จ่าย
Sé que todo entra por la vista
ฉันรู้ว่าทุกอย่างเริ่มจากสายตา
Y ya estoy harta de lo superficial
และฉันเบื่อกับสิ่งที่ผิวเผิน
Dice que me veo bonita
เธอบอกว่าฉันดูสวย
Y a mí me gusta tu manera 'e pensar
และฉันชอบวิธีคิดของเธอ
Y yo le pregunté cómo se siente del cora'
และฉันถามเธอว่าเธอรู้สึกอย่างไรจากใจ
Ella me respondió que e' una diabla y que no se enamora, -mora
เธอตอบฉันว่าเธอเป็นปีศาจและไม่เคยตกหลุมรัก
¿Cómo lo consigo? Si yo no coincido, si yo quiero to' con uste'
ฉันจะทำยังไงดี? ถ้าฉันไม่ตรงกัน ถ้าฉันต้องการทุกอย่างกับเธอ
Algo más que amigo', de verdad lo digo, de verdad tenemos todo que ver
มากกว่าเพื่อนจริงๆ ฉันพูดจริง เรามีอะไรที่เกี่ยวข้องกันมาก
Por él tengo enemigo', pero todo' son gile', son mucho bla-bla
เพราะเขาฉันมีศัตรู แต่ทุกคนเป็นแค่คนหลอกลวง พูดมากเกินไป
Chota
ตำรวจ
Yo soy mero, mero de mi comuna, tengo mi pistola
ฉันคือหัวหน้าในชุมชนของฉัน ฉันมีปืน
Pistola
ปืน
No cualquiera a mí me llega
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าถึงฉันได้
Es diferente desearme que tenerme, yeh
การต้องการฉันกับการมีฉันมันต่างกัน เย่
Quiere que yo sea su mina (Papi)
เธออยากให้ฉันเป็นแฟนของเธอ (ที่รัก)
Pero no va a ser tan fácil poseerme
แต่เธอจะไม่ง่ายที่จะครอบครองฉัน
Yo siempre distante, tú solo entre mis followers, followers
ฉันมักจะห่างเหิน เธอแค่เป็นหนึ่งในผู้ติดตามของฉัน
Le mandé Piensan de Myke Towers, porque tenemos todo que ver
ฉันส่งเพลง Piensan ของ Myke Towers เพราะเรามีอะไรที่เกี่ยวข้องกันมาก
Nadie quiere saber cómo me siento del cora'
ไม่มีใครอยากรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรจากใจ
Pero él me respondió que me cuidaba con su pistola, -tola
แต่เขาตอบฉันว่าเขาปกป้องฉันด้วยปืนของเขา
Entonces
งั้น
¿Cómo lo consigo? Si yo no coincido, si yo quiero to' con uste'
ฉันจะทำยังไงดี? ถ้าฉันไม่ตรงกัน ถ้าฉันต้องการทุกอย่างกับเธอ
Algo más que amigo', de verdad lo digo, de verdad tenemos todo que ver
มากกว่าเพื่อนจริงๆ ฉันพูดจริง เรามีอะไรที่เกี่ยวข้องกันมาก
Por él tengo enemigo', pero todo' son gile', son mucho bla-bla
เพราะเขาฉันมีศัตรู แต่ทุกคนเป็นแค่คนหลอกลวง พูดมากเกินไป
Chota
ตำรวจ
Yo soy mero, mero de mi comuna, tengo mi pistola
ฉันคือหัวหน้าในชุมชนของฉัน ฉันมีปืน
Pistola
ปืน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงเรื่องราวของความรักที่ซับซ้อนและความรู้สึกที่ไม่ใช่แค่ความสวยงามภายนอก แต่เป็นการชื่นชมในตัวตนและความคิดของอีกฝ่าย ผู้ร้องแสดงความมั่นใจในตัวเองและความต้องการที่จะมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่าคำว่าเพื่อน แม้จะมีอุปสรรคและศัตรูที่เกิดขึ้นจากความรักนี้ แต่ก็ไม่สนใจคำพูดว่างเปล่าหรือการตัดสินจากคนอื่น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเป็นคนในสังคมเมืองที่มีชีวิตแบบสตรีทและความเป็นตัวของตัวเองสูง มีความกล้าแสดงออกและพร้อมปกป้องคนที่รักด้วยความเข้มแข็งและความภักดี ความสัมพันธ์ในเพลงจึงเป็นทั้งเรื่องของความต้องการ การครอบครอง และความระมัดระวังทางอารมณ์ เพราะฝ่ายหญิงในเพลงก็มีความเป็นอิสระและไม่ง่ายที่จะตกหลุมรักใคร บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจ ความท้าทาย และความโรแมนติกที่มีความเป็นสตรีทวัฒนธรรมผสมผสานไปด้วยความสนุกสนานและความกล้าหาญ ซึ่งเหมาะกับการออกไปเที่ยวกลางคืนหรือปาร์ตี้ในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและความเป็นตัวเองสูงสุดของคนในยุคนี้
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
🚫 การปฏิเสธความผิวเผิน
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💰 การครอบครองและความปรารถนา
🐶 ความภักดี
🛡️ ความระมัดระวังทางอารมณ์
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🏙️ บรรยากาศเมือง
♣️ คลับ
👟 วัฒนธรรมริมถนน
😎 อารมณ์มั่นใจ