TH
Took Her To The O (Fine Tuned Version) - King Von เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 ก้าวร้าว
😎 มั่นใจ
🛣️ ถนน
🥩 ดิบ
🖤 มืด
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Took Her To The O (Fine Tuned Version) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Banger)
(แบงเกอร์)
(บังเกอร์)
Von, Von
วอน, วอน
วอน, วอน
Huh? What?
ฮะ? อะไร?
หือ? อะไรนะ?
Von, Von (DJ on the beat, so it's a banger)
วอน, วอน (ดีเจออนเดอะบีท, ดังนั้นมันคือแบงเกอร์)
วอน, วอน (ดีเจบนบีท นี่แหละบังเกอร์)
Just got some top from this stripper bitch, she from Kankakee
เพิ่งได้ท็อปจากผู้หญิงเต้นรำคนนี้, เธอมาจากคังกาเคอี
เพิ่งได้ของดีจากสาวสตริปเปอร์คนนี้ เธอมาจากแคนคาคี
Just bought a Glock with a ruler clip, boy, don't play with me
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมคลิปไม้บรรทัด, เด็กชาย, อย่าเล่นกับฉัน
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมแม็กกาซีนแบบไม้บรรทัด เด็กน้อย อย่าเล่นกับฉัน
This bitch a ho, met her at the store, you know how it go
ผู้หญิงคนนี้เป็นโฮ, เจอเธอที่ร้าน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี เจอเธอที่ร้าน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
She wanna smoke, so I bought some dope and took her to the O
เธออยากสูบ, ดังนั้นฉันซื้อของเสพติดและพาเธอไปที่โอ
เธออยากสูบ เลยซื้อยามาให้แล้วพาเธอไปที่โอ
Just got some top from this stripper bitch, she from Kankakee
เพิ่งได้ท็อปจากผู้หญิงเต้นรำคนนี้, เธอมาจากคังกาเคอี
เพิ่งได้ของดีจากสาวสตริปเปอร์คนนี้ เธอมาจากแคนคาคี
Just bought a Glock with a ruler clip, boy, don't play with me
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมคลิปไม้บรรทัด, เด็กชาย, อย่าเล่นกับฉัน
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมแม็กกาซีนแบบไม้บรรทัด เด็กน้อย อย่าเล่นกับฉัน
This bitch a ho, met her at the store, you know how it go
ผู้หญิงคนนี้เป็นโฮ, เจอเธอที่ร้าน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี เจอเธอที่ร้าน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
She wanna smoke, so I bought some dope and took her to the O
เธออยากสูบ, ดังนั้นฉันซื้อของเสพติดและพาเธอไปที่โอ
เธออยากสูบ เลยซื้อยามาให้แล้วพาเธอไปที่โอ
We in the car, she don't live that far, say she left her purse
เราอยู่ในรถ, เธอไม่อยู่ไกล, บอกว่าเธอลืมกระเป๋าเงิน
เราอยู่ในรถ เธอไม่อยู่ไกล บอกว่าเธอลืมกระเป๋า
And I ain't trippin', you know Von a player, we can go there first
และฉันไม่กังวล, คุณรู้ว่าวอนเป็นนักเล่น, เราสามารถไปที่นั่นก่อน
และฉันไม่ตกใจ คุณก็รู้ว่าวอนเป็นผู้เล่น เราไปที่นั่นก่อนก็ได้
I bust a U, pulled up to her spot, she live by the park
ฉันเลี้ยวยู, ขับไปที่จุดของเธอ, เธออยู่ใกล้สวน
ฉันเลี้ยวยูเทิร์น จอดที่ที่เธออยู่ เธออยู่ใกล้สวนสาธารณะ
It's gettin' dark, my Glock on my lap, I'm just thinkin' smart
มันเริ่มมืด, กล็อกของฉันอยู่บนตัก, ฉันแค่คิดอย่างชาญฉลาด
เริ่มมืดแล้ว กล็อกอยู่บนตัก ฉันแค่คิดอย่างชาญฉลาด
So she hop out, she switchin' and shit, this bitch thick as shit
ดังนั้นเธอออกจากรถ, เธอเปลี่ยนและอะไร, ผู้หญิงคนนี้หนาเป็นบ้า
เธอกระโดดออกมา เปลี่ยนท่าทาง ผู้หญิงคนนี้อวบมาก
She got two minutes, if she ain't back out, then she gon' need a Lyft
เธอมีสองนาที, ถ้าเธอไม่กลับมา, เธอจะต้องเรียกลิฟต์
เธอมีเวลาสองนาที ถ้าไม่กลับมา เธอต้องเรียกไลฟต์
She left her phone, so I picked it up, this ho slow as fuck
เธอลืมโทรศัพท์, ดังนั้นฉันหยิบมันขึ้นมา, ผู้หญิงคนนี้ช้าเป็นบ้า
เธอลืมโทรศัพท์ ฉันเลยหยิบมันขึ้นมา ผู้หญิงคนนี้ช้ามาก
Nine missed calls, three of 'em from Mom, the other six say Duck
เก้าสายที่พลาด, สามสายจากแม่, อีกหกสายบอกดั๊ก
โทรศัพท์พลาดเก้าสาย สามสายจากแม่ อีกหกสายบอกให้หนี
Now I look up and I see a truck, it's just pullin' up
ตอนนี้ฉันมองขึ้นและเห็นรถบรรทุก, มันเพิ่งขับเข้ามา
ตอนนี้ฉันเงยหน้าขึ้น เห็นรถบรรทุกคันหนึ่ง กำลังจอดเข้ามา
Someone hopped out, a big goofy ****, he tryna look tough
มีคนออกมา, คนโง่ตัวใหญ่ ****, เขาพยายามดูเข้มแข็ง
มีคนกระโดดลงมา เป็นผู้ชายโง่ๆ พยายามดูแข็งแกร่ง
I'm like, "What? What he tryna do?" So I clutched my move
ฉันแบบ, "อะไร? เขาพยายามทำอะไร?" ดังนั้นฉันจับการเคลื่อนไหวของฉัน
ฉันคิดว่า "อะไร? เขาพยายามทำอะไร?" เลยคว้าปืนไว้
But he kept walkin', he don't want no smoke, boy, he not bulletproof
แต่เขายังคงเดิน, เขาไม่ต้องการสูบ, เด็กชาย, เขาไม่กันกระสุน
แต่เขายังเดินต่อไป เขาไม่อยากมีเรื่อง เด็กน้อย เขาไม่กันกระสุน
Just got some top from this stripper bitch, she from Kankakee
เพิ่งได้ท็อปจากผู้หญิงเต้นรำคนนี้, เธอมาจากคังกาเคอี
เพิ่งได้ของดีจากสาวสตริปเปอร์คนนี้ เธอมาจากแคนคาคี
Just bought a Glock with a ruler clip, boy, don't play with me
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมคลิปไม้บรรทัด, เด็กชาย, อย่าเล่นกับฉัน
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมแม็กกาซีนแบบไม้บรรทัด เด็กน้อย อย่าเล่นกับฉัน
This bitch a ho, met her at the store, you know how it go
ผู้หญิงคนนี้เป็นโฮ, เจอเธอที่ร้าน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี เจอเธอที่ร้าน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
She wanna smoke, so I bought some dope and took her to the O
เธออยากสูบ, ดังนั้นฉันซื้อของเสพติดและพาเธอไปที่โอ
เธออยากสูบ เลยซื้อยามาให้แล้วพาเธอไปที่โอ
Just got some top from this stripper bitch, she from Kankakee
เพิ่งได้ท็อปจากผู้หญิงเต้นรำคนนี้, เธอมาจากคังกาเคอี
เพิ่งได้ของดีจากสาวสตริปเปอร์คนนี้ เธอมาจากแคนคาคี
Just bought a Glock with a ruler clip, boy, don't play with me
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมคลิปไม้บรรทัด, เด็กชาย, อย่าเล่นกับฉัน
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมแม็กกาซีนแบบไม้บรรทัด เด็กน้อย อย่าเล่นกับฉัน
This bitch a ho, met her at the store, you know how it go
ผู้หญิงคนนี้เป็นโฮ, เจอเธอที่ร้าน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี เจอเธอที่ร้าน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
She wanna smoke, so I bought some dope and took her to the O
เธออยากสูบ, ดังนั้นฉันซื้อของเสพติดและพาเธอไปที่โอ
เธออยากสูบ เลยซื้อยามาให้แล้วพาเธอไปที่โอ
She walk out, she stop in her tracks, she get to steppin' back
เธอเดินออกมา, เธอหยุดในเส้นทางของเธอ, เธอเริ่มถอยกลับ
เธอเดินออกมา หยุดกลางทาง แล้วถอยหลังไป
Then I hear smack, this big goofy ****, he pullin' her tracks
จากนั้นฉันได้ยินเสียงตบ, คนโง่ตัวใหญ่ ****, เขาดึงผมเธอ
แล้วฉันได้ยินเสียงตบ ผู้ชายโง่ๆ คนนั้นดึงเธอไว้
I wanna help, but this ain't my ho, you know how it go
ฉันอยากช่วย, แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ของฉัน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ฉันอยากช่วย แต่เธอไม่ใช่แฟนฉัน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
Don't got no cape, I still got her phone, she takin' too long
ไม่มีเสื้อคลุม, ฉันยังมีโทรศัพท์ของเธอ, เธอใช้เวลานานเกินไป
ไม่มีผ้าคลุม ฉันยังถือโทรศัพท์เธออยู่ เธอใช้เวลานานเกินไป
She get loose, she run to my car, so I hit the locks
เธอหลุด, เธอวิ่งไปที่รถของฉัน, ดังนั้นฉันล็อคประตู
เธอหลุดออกมา วิ่งไปที่รถฉัน ฉันล็อกประตูทันที
Tossed her her phone, told shorty I'm gone, bitch, you on your own
โยนโทรศัพท์ของเธอให้เธอ, บอกสาวน้อยว่าฉันไปแล้ว, ผู้หญิง, คุณอยู่คนเดียว
โยนโทรศัพท์ให้เธอ บอกเธอว่าฉันไปแล้ว แม่ง เธอต้องดูแลตัวเอง
But here come goofy, he hollerin' and shit, yellin' 'bout a bitch
แต่ที่นี่มาคนโง่, เขากำลังตะโกนและอะไร, ตะโกนเกี่ยวกับผู้หญิง
แต่ชายโง่คนนั้นร้องตะโกนเรื่องผู้หญิง
Picked up a brick, he merched it on Brick and threw it at my whip
หยิบอิฐขึ้นมา, เขาโยนมันที่รถของฉัน
หยิบก้อนอิฐขึ้นมา เขาขว้างใส่รถฉัน
Now I'm like, "Shit," I hopped out so quick, then I raised my blick
ตอนนี้ฉันแบบ, "ชิบ", ฉันกระโดดออกไปอย่างรวดเร็ว, จากนั้นฉันยกปืนของฉัน
ตอนนี้ฉันคิดว่า "เหี้ย" ฉันกระโดดออกไปอย่างรวดเร็ว แล้วชูปืนขึ้น
And I don't miss, I let off two shots, I hit him in his shit
และฉันไม่พลาด, ฉันยิงสองนัด, ฉันโดนเขาในของเขา
และฉันไม่พลาด ยิงสองนัดโดนเขาเต็มๆ
Now, Von, think quick, what you finna do? 'Cause this gon' make the news
ตอนนี้, วอน, คิดเร็ว, คุณจะทำอะไร? เพราะนี่จะทำให้ข่าว
วอน คิดเร็ว ทำอะไรดี? เพราะเรื่องนี้จะเป็นข่าว
Gotta make your move, told that bitch, "Get in," 'cause she lookin' confused
ต้องทำการเคลื่อนไหวของคุณ, บอกผู้หญิงคนนั้น, "ขึ้นรถ", เพราะเธอดูสับสน
ต้องทำอะไรสักอย่าง บอกผู้หญิงคนนั้น "ขึ้นรถ" เพราะเธอดูงง
I broke the rules, 'cause this bitch a witness, plus I just popped dude
ฉันทำผิดกฎ, เพราะผู้หญิงคนนี้เป็นพยาน, บวกฉันเพิ่งยิงผู้ชาย
ฉันทำผิดกฎ เพราะเธอเป็นพยาน และฉันเพิ่งยิงผู้ชายคนนั้น
But she ain't cryin', plus this ho was smilin' and this bitch looked cute
แต่เธอไม่ร้องไห้, บวกผู้หญิงคนนี้ยิ้มและผู้หญิงคนนี้ดูน่ารัก
แต่เธอไม่ร้องไห้ และผู้หญิงคนนี้ยิ้ม ดูน่ารัก
So we slide out, I'm checkin' my mirrors, made it to the house
ดังนั้นเราจึงเลี้ยวออก, ฉันตรวจสอบกระจก, มาถึงบ้าน
เราขับออกไป ฉันเช็คกระจก มาถึงบ้านแล้ว
Told her hop out, she say that she hungry, I nod back, "No doubt"
บอกเธอให้ลง, เธอบอกว่าเธอหิว, ฉันพยักหน้า, "ไม่ต้องสงสัย"
บอกให้เธอลงรถ เธอบอกหิว ฉันพยักหน้า "ไม่มีปัญหา"
"I know you mad 'cause I smoked your man, left him on the curb"
"ฉันรู้ว่าคุณโกรธเพราะฉันสูบผู้ชายของคุณ, ทิ้งเขาไว้ที่ขอบถนน"
"ฉันรู้ว่าเธอโกรธเพราะฉันยิงแฟนเธอ ทิ้งเขาไว้ข้างถนน"
She started laughin', she say, "Fuck that ****, he from 63rd"
เธอเริ่มหัวเราะ, เธอบอกว่า, "ช่างมันเถอะ ****, เขามาจาก 63rd"
เธอหัวเราะ บอกว่า "ช่างแม่ง เขามาจาก 63rd"
Just got some top from this stripper bitch, she from Kankakee
เพิ่งได้ท็อปจากผู้หญิงเต้นรำคนนี้, เธอมาจากคังกาเคอี
เพิ่งได้ของดีจากสาวสตริปเปอร์คนนี้ เธอมาจากแคนคาคี
Just bought a Glock with a ruler clip, boy, don't play with me
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมคลิปไม้บรรทัด, เด็กชาย, อย่าเล่นกับฉัน
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมแม็กกาซีนแบบไม้บรรทัด เด็กน้อย อย่าเล่นกับฉัน
This bitch a ho, met her at the store, you know how it go
ผู้หญิงคนนี้เป็นโฮ, เจอเธอที่ร้าน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี เจอเธอที่ร้าน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
She wanna smoke, so I bought some dope and took her to the O
เธออยากสูบ, ดังนั้นฉันซื้อของเสพติดและพาเธอไปที่โอ
เธออยากสูบ เลยซื้อยามาให้แล้วพาเธอไปที่โอ
Just got some top from this stripper bitch, she from Kankakee
เพิ่งได้ท็อปจากผู้หญิงเต้นรำคนนี้, เธอมาจากคังกาเคอี
เพิ่งได้ของดีจากสาวสตริปเปอร์คนนี้ เธอมาจากแคนคาคี
Just bought a Glock with a ruler clip, boy, don't play with me
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมคลิปไม้บรรทัด, เด็กชาย, อย่าเล่นกับฉัน
เพิ่งซื้อกล็อกพร้อมแม็กกาซีนแบบไม้บรรทัด เด็กน้อย อย่าเล่นกับฉัน
This bitch a ho, met her at the store, you know how it go
ผู้หญิงคนนี้เป็นโฮ, เจอเธอที่ร้าน, คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี เจอเธอที่ร้าน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
She wanna smoke, so I bought some dope and took her to the O
เธออยากสูบ, ดังนั้นฉันซื้อของเสพติดและพาเธอไปที่โอ
เธออยากสูบ เลยซื้อยามาให้แล้วพาเธอไปที่โอ
And took her to the O
และพาเธอไปที่โอ
และพาเธอไปที่โอ
Huh? What?
ฮะ? อะไร?
หือ? อะไรนะ?
Took her to the O
พาเธอไปที่โอ
พาเธอไปที่โอ
Huh? What?
ฮะ? อะไร?
หือ? อะไรนะ?
You know how it go
คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
Huh? What?
ฮะ? อะไร?
หือ? อะไรนะ?
This shit ain't for show
เรื่องนี้ไม่ใช่การแสดง
นี่ไม่ใช่การแสดง
Run up, then I blow
วิ่งเข้ามา, จากนั้นฉันยิง
วิ่งเข้าไป แล้วฉันยิง
Took her to the O
พาเธอไปที่โอ
พาเธอไปที่โอ
(DJ on the beat, so it's a banger)
(ดีเจออนเดอะบีท, ดังนั้นมันคือแบงเกอร์)
(ดีเจบนบีท นี่แหละบังเกอร์)
You know how it go
คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวในโลกของชีวิตริมถนนที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและความไม่แน่นอน ตัวเนื้อเพลงพูดถึงการพบเจอกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นนักเต้นในผับ และการพาเธอไปที่สถานที่หนึ่งที่เรียกว่า "The O" ซึ่งเป็นพื้นที่ที่อาจหมายถึงย่านหรือสถานที่เฉพาะในเมืองของศิลปิน เรื่องราวเต็มไปด้วยความตึงเครียดและอันตราย เพราะในเพลงมีการพูดถึงอาวุธปืน การเผชิญหน้ากับคนที่ดูเหมือนจะมีปัญหา และการยิงปืนเพื่อปกป้องตัวเอง อารมณ์ในเพลงมีความดิบเถื่อนและมั่นใจสูง ศิลปินถ่ายทอดความรู้สึกของการต้องอยู่รอดในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงและความรุนแรง การมีอาวุธและความพร้อมในการต่อสู้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความปลอดภัย เพลงสะท้อนภาพชีวิตในเมืองที่ไม่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างกลุ่มคน นอกจากนี้ยังมีธีมของความสัมพันธ์ที่ไม่จริงจังและความไม่แน่นอนในความรักหรือความสัมพันธ์กับผู้หญิงในสถานการณ์แบบนี้ ตัวละครในเพลงดูเหมือนจะมีทัศนคติที่ไม่ผูกมัดและพร้อมจะเดินหน้าต่อไปโดยไม่ยึดติดกับใครมากนัก สุดท้ายเพลงนี้จึงเป็นภาพสะท้อนของชีวิตในย่านที่เต็มไปด้วยความเสี่ยง ความตึงเครียด และการต้องใช้ความระมัดระวังสูงเพื่อเอาตัวรอดในทุกสถานการณ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ7/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💣 ความรุนแรง
😗 ความสัมพันธ์แบบสบายๆ
⚠️ อันตราย
👊 การเผชิญหน้า
🌳 การเอาชีวิตรอด
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
🏙️ บรรยากาศเมือง