TD
Top Dawg - ALBLAK 52 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
🤩 ภูมิใจ
🏙️ ในเมือง
🧗 ทะเยอทะยาน
เนื้อเพลง Top Dawg (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Папа вернулся
ปาปา เวอร์นูลซา
พ่อกลับมาแล้ว
52, 52, 52, 52
52, 52, 52, 52
52, 52, 52, 52
(Swag) а
(สแวก) อา
(Swag) อา
Посмотри, как мне (а) идёт малышка, я Top Dawg (смотри)
โพสโมตรี, คัก มี (อา) อิดเยต มาลิชกา, ยา ท็อป ดอก (สโมตรี)
ดูสิว่าฉันดูดีแค่ไหน (อา) ที่รัก ฉันคือ Top Dawg (ดูสิ)
Давай купим самолёт, и пусть нас никто не найдёт
ดะไว คูปิม ซามาเลต, อิ พุสท์ นาส นิคโท เน นาอิดเยต
มาซื้อเครื่องบินกันเถอะ และให้ไม่มีใครหาพวกเราเจอ
Я просто доказал то, что дворняги могут всё (рав)
ยา โพรสตา โดคาซาล โท, โช, ดวอร์นยากี โมกุต ซโว (ราฟ)
ฉันแค่พิสูจน์ว่าเด็กข้างถนนทำได้ทุกอย่าง (เท่ากัน)
Мне всегда есть кому помочь, give me money more (давай, ушёл)
มีน เซกดา เยส คุม โปโมช, กิฟ มี มันนี มอร์ (ดะไว, อูชอล)
ฉันมักจะมีคนช่วยเสมอ ให้ฉันเงินมากขึ้น (ไปกันเถอะ, ไปแล้ว)
Не пишу семь треков за день, мой рэп — ремесло (м)
เน พิชู เซม ทเรคอฟ ซา เดน, มอย แรพ — เรเมสโล (ม)
ฉันไม่เขียนเพลงเจ็ดเพลงในหนึ่งวัน แร็ปของฉันคือฝีมือ (ม)
Громкие шаги, мы в городе, я не нажму на стоп (Санкт-Петербург)
กรอมคี ชากี, มี ว กอรีด, ยา เน นาจม นา สตอป (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)
ก้าวเท้าเสียงดัง เราอยู่ในเมือง ฉันจะไม่กดหยุด (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)
Бумага разных цветов (а), ALBLAK — калейдоскоп
บูมาคา ราซนีตส์ เซตวอฟ (อา), อัลบลัก — คาเลโดสโคป
กระดาษหลายสี (อา), ALBLAK — กล้องส่องทางไกล
Когда был broke, никогда не думал про курорт
คอนดา บิล บรอค, เน คิกาดา เน ดูมาล โปร คูรอร์ต
ตอนที่ลำบาก ฉันไม่เคยคิดถึงรีสอร์ท
Хочу взорвать на Porsche (м) или Audi RS (врум)
ฮาชู วซอร์วาต นา ปอร์เช (ม) อิเลอร์ ออดี อาร์เอส (วรูม)
อยากระเบิดบน Porsche (ม) หรือ Audi RS (วูม)
Велюровый Corteiz, под футболкой только крест (ага)
เวลูโรวี คอร์เทซ, พอด ฟุตบอลกิ้ง โทลโก ครีสต์ (อา-กา)
Corteiz กำมะหยี่ ใต้เสื้อยืดมีแค่กางเขน (อ่า)
У мужиков нет времени на стресс (нахуй)
อู มูจิโคฟ เนต เวลิมา นา สเตรส (นาคุย)
ผู้ชายไม่มีเวลามาเครียด (ไปให้พ้น)
Москва — Санкт-Петербург, меня везёт экспресс
มอสโก — เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เมนา เวซโยต เอ็กซ์เพรส
มอสโก — เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันโชคดีที่ได้ขึ้นรถด่วน
Пепел на пол (а), дым под потолок, да (ага)
เปเปล นา โพล (อา), ดิม พอด โปโตลอก, ดา (อา-กา)
เถ้ากระดาษบนพื้น (อา), ควันขึ้นถึงเพดาน ใช่ (อ่า)
Ищи меня на "Акинатор", да, я смог, ха (смотри)
อิชชี เมนา นา "อาคินาเตอร์", ดา, ยา สโมก, ฮา (สโมตรี)
หาฉันใน "Akinator" ใช่ ฉันทำได้ ฮา (ดูสิ)
Я знаю толк, они знают, что я тот (ага)
ยา ซนาโย ทอลก, อนี ซนาโย, โช ยา โทท (อา-กา)
ฉันรู้เรื่อง พวกเขารู้ว่าฉันคือคนที่ใช่ (อ่า)
Мне всегда есть кому помочь, give me money more
มีน เซกดา เยส คุม โปโมช, กิฟ มี มันนี มอร์
ฉันมักจะมีคนช่วยเสมอ ให้ฉันเงินมากขึ้น
Give me money more (ещё-ещё-ещё-ещё)
กิฟ มี มันนี มอร์ (เยส-เยส-เยส-เยส)
ให้ฉันเงินมากขึ้น (อีก-อีก-อีก-อีก)
Дворняги могут всё (ещё, ещё, ещё, ещё)
ดวอร์นยากี โมกุต ซโว (เยส, เยส, เยส, เยส)
เด็กข้างถนนทำได้ทุกอย่าง (อีก, อีก, อีก, อีก)
Я дал попробовать кусок (смотри), они хотят ещё
ยา ดัล โปโพรบาวา คูซอค (สโมตรี), อนี ฮาตา เยส
ฉันให้ลองชิมชิ้นหนึ่ง (ดูสิ) พวกเขาอยากได้อีก
Look at me, посмотри, как мне идёт (ещё-ещё-ещё-ещё-ещё-ещё)
ลุค แอท มี, โพสโมตรี, คัก มี อิดเยต (เยส-เยส-เยส-เยส-เยส-เยส)
ดูฉันสิ ดูว่าฉันดูดีแค่ไหน (อีก-อีก-อีก-อีก-อีก-อีก)
Как быть джентльменом (па), когда ты кобра? (Па)
คัก บีต เจนเทิลเมน (ปา), คอนดา ตู โคบร้า? (ปา)
จะเป็นสุภาพบุรุษได้อย่างไร (ปา) เมื่อคุณเป็นงูเห่า? (ปา)
Попробуй подойди по кайфу, я проверю рёбра (ха-ха-ха)
โปโปรบอย พอดอยดี โป ไคฟู, ยา โพรเวอรี ริโบร (ฮา-ฮา-ฮา)
ลองเข้ามาแบบสบายๆ ฉันจะเช็คซี่โครง (ฮ่าฮ่าฮ่า)
Финансовый поток настроил, занимаюсь йогой (ва, ва)
ฟินันซอฟี โปทอค นาสโทรอิล, ซานิมาอุส โยกา (วา, วา)
ตั้งกระแสเงินสดแล้ว ฝึกโยคะ (วา, วา)
Не понимал намёки, сунул XXL за щёки (упс)
เน ปอนิมาล นามโยกี, ซูนูล XXL ซา ชโยคี (อุพส์)
ไม่เข้าใจนัยยะ ใส่ XXL ไว้ที่แก้ม (อุ๊บ)
Пепел на пол, мой рэп качает запад (пау)
เปเปล นา โพล, มอย แรพ คาชาเยต ซาปัด (พาว)
เถ้ากระดาษบนพื้น แร็ปของฉันทำให้ฝั่งตะวันตกสั่น (พาว)
Self-made папа, homie, мне не нужен саппорт (па-па-па)
เซลฟ์-เมด ปาปา, โฮมี, มีน เน นูซิน ซัปพอร์ต (ปา-ปา-ปา)
พ่อที่สร้างตัวเอง, เพื่อน, ฉันไม่ต้องการการสนับสนุน (ปา-ปา-ปา)
Властелин колец, gang, я давлю на тапок (ха)
วลาสเตลิน คอเลตส์, แกง, ยา ดาวลิ นา ทาโปค (ฮา)
เจ้าแห่งแหวน, แก๊ง, ฉันเหยียบคันเร่ง (ฮา)
Маленькая утка, напиши на меня рапорт (ха-ха-ха)
มาลเยนกายา อูตกา, นา พิชิ นา เมนา ราโปร์ต (ฮา-ฮา-ฮา)
เป็ดน้อย เขียนรายงานเกี่ยวกับฉัน (ฮ่าฮ่าฮ่า)
Что ты натворил? (Yes) изменил культуру
โช ตู นาทวอรีล? (เยส) อิซเมนิล คัลตูรา
เธอทำอะไรลงไป? (ใช่) เปลี่ยนวัฒนธรรม
Ведь нас слушают дворы, и нас слушают структуры (yes)
เวด นาส สลูชูต ดวอรี, อิ นาส สลูชูต สตรัคตูรา (เยส)
เพราะว่าพวกเราถูกฟังโดยคนในซอย และถูกฟังโดยองค์กร (ใช่)
Зачем виниры, если я акула? (Гав)
ซาเชม วินีรี, อิฟ ยา อาคูลา? (กาฟ)
ทำไมต้องมีวีเนียร์ ถ้าฉันคือฉลาม? (ก๊าบ)
Сохранить архитектуру помоги мне, Павел Дуров (ага)
ซาโครนิต อาร์คิเทคตูรา โปฮอคี มีน, พาเวล ดูรอฟ (อา-กา)
ช่วยฉันรักษาสถาปัตยกรรมด้วย, Pavel Durov (อ่า)
Я не знаю ноты, только понимаю цифры
ยา เน ซนาโย โนตี, โทลโก ปอนิมาโย ซิฟรี
ฉันไม่รู้โน้ตเพลง แค่เข้าใจตัวเลข
Почему по беспределу нам отключили свифт? (What the fuck?)
ทำไม โป เบสปรีเดลู นาม ออคดลชิลี สวิฟต์? (วอท เดอะ ฟัค?)
ทำไมพวกเขาถึงตัดสวิฟต์ของเราอย่างไม่ยุติธรรม? (อะไรเนี่ย?)
Я не могу сейчас скинуть лаве на новый дрип
ยา เน มกู ซิชาส สกินนิต ลาเว นา โนวี ดริป
ตอนนี้ฉันไม่สามารถส่งเงินไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ได้
Хотя и так у нас всё есть, gang, просто посмотри (у-у, по)
ฮอทยา อิ ทัก อู นาส ซอท อีส, แกง, โพรสตา โพสโมตรี (อู-อู, โป)
แม้ว่าเราจะมีทุกอย่างแล้ว แก๊ง แค่ดูสิ (อู้-อู้, โพ)
Посмотри, как мне идёт малышка (yeei), я Top Dog (yeei)
โพสโมตรี, คัก มี อิดเยต มาลิชกา (เยส), ยา ท็อป ดอก (เยส)
ดูสิว่าฉันดูดีแค่ไหน ที่รัก (yeei), ฉันคือ Top Dog (yeei)
Давай купим самолёт, и пусть нас никто не найдёт (yeei)
ดะไว คูปิม ซามาเลต, อิ พุสท์ นาส นิคโท เน นาอิดเยต (เยส)
มาซื้อเครื่องบินกันเถอะ และให้ไม่มีใครหาพวกเราเจอ (yeei)
Я просто доказал то, что дворняги могут всё
ยา โพรสตา โดคาซาล โท, โช, ดวอร์นยากี โมกุต ซโว
ฉันแค่พิสูจน์ว่าเด็กข้างถนนทำได้ทุกอย่าง
Я просто доказал то, что дворняги могут всё (у-у, а)
ยา โพรสตา โดคาซาล โท, โช, ดวอร์นยากี โมกุต ซโว (อู-อู, อา)
ฉันแค่พิสูจน์ว่าเด็กข้างถนนทำได้ทุกอย่าง (อู้-อู้, อา)
Бр, бр, бр, бр
บร, บร, บร, บร
บร, บร, บร, บร
А
อา
อา
Ещё-ещё-ещё-ещё-ещё-ещё (дворняги могут всё)
เยส-เยส-เยส-เยส-เยส-เยส (ดวอร์นยากี โมกุต ซโว)
อีก-อีก-อีก-อีก-อีก-อีก (เด็กข้างถนนทำได้ทุกอย่าง)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความภูมิใจและความมั่นใจในตัวเองของศิลปินที่ผ่านการต่อสู้และพิสูจน์ตัวเองในโลกของฮิปฮอปและชีวิตในเมืองใหญ่ เขาเล่าถึงการเติบโตจากจุดที่ไม่มีอะไรเลยจนกลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง โดยใช้คำว่า "dворняги" หรือ "หมาข้างถนน" เป็นสัญลักษณ์ของคนที่เริ่มต้นจากที่ต่ำต้อยแต่สามารถทำได้ทุกอย่าง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและความมุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้า มีการพูดถึงการใช้ชีวิตที่หรูหรา เช่น การขับรถแพงๆ และการซื้อเครื่องบินส่วนตัว แต่ก็ยังคงย้ำถึงความจริงจังในงานและความเป็นมืออาชีพในวงการเพลง ที่ไม่ได้ทำเพลงเพียงเพื่อความสนุกสนานแต่เป็นงานฝีมือที่ต้องทุ่มเท นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความเป็นตัวเองและความไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคต่างๆ ศิลปินแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ต้องพึ่งพาใครและสามารถสร้างความสำเร็จได้ด้วยตัวเอง ความรู้สึกในเพลงจึงเต็มไปด้วยพลังบวก ความมั่นใจ และความภาคภูมิใจในการเดินทางของชีวิตที่ไม่ง่ายแต่เต็มไปด้วยความหมายและความสำเร็จที่ได้มาอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💰 ความมั่งคั่ง
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
♣️ คลับ
🔥 แรงจูงใจ