T
Trip - Ella Mai เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
🥺 เปราะบาง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
💊 เสพติด
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Trip (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I put my feelings on safety
ไอ พุท มาย ฟีลลิงส์ ออน เซฟตี้
ฉันเก็บความรู้สึกของฉันไว้ให้ปลอดภัย
So I don't go shootin' where your heart be
โซ ไอ ดอน't โก ชูติน' แวร์ ยัวร์ ฮาร์ท บี
เพื่อที่ฉันจะไม่ยิงไปยังที่ที่หัวใจของคุณอยู่
'Cause you'd take the bullet, tryna save me
'คอส ยู'd เทค เดอะ บูลเล็ต, ไทรนา เซฟ มี
เพราะคุณจะรับกระสุนแทน ฉันพยายามช่วยตัวเอง
Then I'm left to deal with making you bleed
เดน ไอ'm เลฟท ทู ดีล วิธ เมคกิ้ง ยู บลีด
แล้วฉันก็ต้องเผชิญกับการทำให้คุณเจ็บปวด
And that's a whole lot of love, ain't tryna waste it
แอนด์ แธท's อะ โฮล ล็อต ออฟ เลิฟ, เอน't ไทรนา เวสต์ อิท
และนั่นคือความรักมากมาย ฉันไม่อยากเสียมันไป
Like we be runnin' a mile and never make it
ไลค์ วี บี รันนิน' อะ ไมล์ แอนด์ เนเวอร์ เมค อิท
เหมือนเราวิ่งหนึ่งไมล์แต่ไม่เคยถึงเส้นชัย
That's just too bitter for words, don't wanna taste it
แธท's จัส ทู บิทเทอร์ ฟอร์ เวิร์ดส, ดอน't วอนนา เทสต์ อิท
นั่นขมเกินกว่าคำพูด ฉันไม่อยากลิ้มรสมัน
That's just too bitter for words, don't wanna face it
แธท's จัส ทู บิทเทอร์ ฟอร์ เวิร์ดส, ดอน't วอนนา เฟซ อิท
นั่นขมเกินกว่าคำพูด ฉันไม่อยากเผชิญมัน
But I think that I'm done trippin'
บัท ไอ ธิงค แธท ไอ'm ดัน ทริปปิน'
แต่ฉันคิดว่าฉันเลิกสะดุดแล้ว
I'm trip-trippin'
ไอ'm ทริป-ทริปปิน'
ฉันสะดุดสะดุด
I've been sippin', that's how I control
ไอ'ฟ บีน ซิปปิน', แธท's ฮาว ไอ คอนโทรล
ฉันจิบไปเรื่อยๆ นั่นคือวิธีที่ฉันควบคุม
This feelin' you keep givin'
ธิส ฟีลลิน' ยู คีพ กิฟฟิน'
ความรู้สึกนี้ที่คุณยังคงให้มา
You keep on gettin' it, ooh-oh
ยู คีพ ออน เก็ตติน' อิท, อู-โอ
คุณยังคงได้รับมันอยู่ โอ้-โอ้
Maybe it's your love, it's too good to be true
เมบี อิท's ยัวร์ เลิฟ, อิท's ทู กู๊ด ทู บี ทรู
บางทีมันอาจเป็นความรักของคุณ มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Baby boy, your love got me trippin' on you
เบบี้ บอย, ยัวร์ เลิฟ ก็อท มี ทริปปิน' ออน ยู
ที่รัก ความรักของคุณทำให้ฉันสะดุดในตัวคุณ
You know your love is big enough, made me drip up on you
ยู โน ยัวร์ เลิฟ อิส บิ๊ก อีนัฟ, เมด มี ดริป อัพ ออน ยู
คุณรู้ว่าความรักของคุณใหญ่พอ ทำให้ฉันหยดน้ำในตัวคุณ
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you
เย่, อิท's บิ๊ก อีนัฟ, ก็อท มี ทริปปิน' ออน ยู
ใช่ มันใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดในตัวคุณ
Trip-trippin' on you
ทริป-ทริปปิน' ออน ยู
สะดุดสะดุดในตัวคุณ
My bad, my bad for trippin' on you
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ
Trippin' on you
ทริปปิน' ออน ยู
สะดุดในตัวคุณ
My bad, my bad for trippin' on you
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ
Trippin' on you
ทริปปิน' ออน ยู
สะดุดในตัวคุณ
Boy, you know we cool when I ain't waitin'
บอย, ยู โน วี คูล วีน ไอ เอน't เวทติน'
ที่รัก คุณรู้ว่าเราคูลเมื่อฉันไม่รอ
But I act a fool when I don't get it
บัท ไอ แอคท อะ ฟูล วีน ไอ ดอน't เก็ต อิท
แต่ฉันทำตัวโง่เมื่อไม่ได้รับมัน
And I'm steady bruisin' just to save this
แอนด์ ไอ'm สเตดี้ บรูซิน' จัสทู เซฟ ธิส
และฉันยังคงช้ำเพื่อรักษาสิ่งนี้ไว้
But I tripped on your love, now I'm addicted
บัท ไอ ทริปป์ ออน ยัวร์ เลิฟ, นาว ไอ'm อดิดทิด
แต่ฉันสะดุดในความรักของคุณ ตอนนี้ฉันติดใจ
And that's a whole lot of love, ain't tryna waste it
แอนด์ แธท's อะ โฮล ล็อต ออฟ เลิฟ, เอน't ไทรนา เวสต์ อิท
และนั่นคือความรักมากมาย ฉันไม่อยากเสียมันไป
Like we be runnin' a mile and never make it
ไลค์ วี บี รันนิน' อะ ไมล์ แอนด์ เนเวอร์ เมค อิท
เหมือนเราวิ่งหนึ่งไมล์แต่ไม่เคยถึงเส้นชัย
That's just too bitter for words, don't wanna taste it
แธท's จัส ทู บิทเทอร์ ฟอร์ เวิร์ดส, ดอน't วอนนา เทสต์ อิท
นั่นขมเกินกว่าคำพูด ฉันไม่อยากลิ้มรสมัน
That's just too bitter for words, don't wanna face it
แธท's จัส ทู บิทเทอร์ ฟอร์ เวิร์ดส, ดอน't วอนนา เฟซ อิท
นั่นขมเกินกว่าคำพูด ฉันไม่อยากเผชิญมัน
But I think that I'm done trippin'
บัท ไอ ธิงค แธท ไอ'm ดัน ทริปปิน'
แต่ฉันคิดว่าฉันเลิกสะดุดแล้ว
I'm trip-trippin'
ไอ'm ทริป-ทริปปิน'
ฉันสะดุดสะดุด
I been sippin', that's how I control
ไอ บีน ซิปปิน', แธท's ฮาว ไอ คอนโทรล
ฉันจิบไปเรื่อยๆ นั่นคือวิธีที่ฉันควบคุม
This feelin' you keep givin'
ธิส ฟีลลิน' ยู คีพ กิฟฟิน'
ความรู้สึกนี้ที่คุณยังคงให้มา
You keep on gettin' it, ooh-oh
ยู คีพ ออน เก็ตติน' อิท, อู-โอ
คุณยังคงได้รับมันอยู่ โอ้-โอ้
Maybe it's your love, it's too good to be true
เมบี อิท's ยัวร์ เลิฟ, อิท's ทู กู๊ด ทู บี ทรู
บางทีมันอาจเป็นความรักของคุณ มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Baby boy, your love got me trippin' on you
เบบี้ บอย, ยัวร์ เลิฟ ก็อท มี ทริปปิน' ออน ยู
ที่รัก ความรักของคุณทำให้ฉันสะดุดในตัวคุณ
You know your love is big enough, made me drip up on you
ยู โน ยัวร์ เลิฟ อิส บิ๊ก อีนัฟ, เมด มี ดริป อัพ ออน ยู
คุณรู้ว่าความรักของคุณใหญ่พอ ทำให้ฉันหยดน้ำในตัวคุณ
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you
เย่, อิท's บิ๊ก อีนัฟ, ก็อท มี ทริปปิน' ออน ยู
ใช่ มันใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดในตัวคุณ
Trip-trippin' on you
ทริป-ทริปปิน' ออน ยู
สะดุดสะดุดในตัวคุณ
My bad, my bad for trippin' on you
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ
Trippin' on you (Trip)
ทริปปิน' ออน ยู (ทริป)
สะดุดในตัวคุณ (สะดุด)
My bad, my bad for trippin' on you
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ
Trippin' on you (Trip)
ทริปปิน' ออน ยู (ทริป)
สะดุดในตัวคุณ (สะดุด)
That's some kinda love, baby (Drip, drip)
แธท's ซัม ไคนดา เลิฟ, เบบี้ (ดริป, ดริป)
นั่นคือความรักบางอย่าง ที่รัก (หยด หยด)
That's the type 'a love, make me (Trip, trip-trippin' on you)
แธท's เดอะ ไทพ์ 'อา เลิฟ, เมค มี (ทริป, ทริป-ทริปปิน' ออน ยู)
นั่นคือความรักแบบที่ทำให้ฉัน (สะดุด สะดุดสะดุดในตัวคุณ)
It's big enough, made me (Drip, drip)
อิท's บิ๊ก อีนัฟ, เมด มี (ดริป, ดริป)
มันใหญ่พอ ทำให้ฉัน (หยด หยด)
It's big enough, got me (Trip, trip-trippin' on you)
อิท's บิ๊ก อีนัฟ, ก็อท มี (ทริป, ทริป-ทริปปิน' ออน ยู)
มันใหญ่พอ ทำให้ฉัน (สะดุด สะดุดสะดุดในตัวคุณ)
I'm done trippin'
ไอ'm ดัน ทริปปิน'
ฉันเลิกสะดุดแล้ว
I'm trip-trippin'
ไอ'm ทริป-ทริปปิน'
ฉันสะดุดสะดุด
I've been sippin', that's how I control
ไอ'ฟ บีน ซิปปิน', แธท's ฮาว ไอ คอนโทรล
ฉันจิบไปเรื่อยๆ นั่นคือวิธีที่ฉันควบคุม
This feelin' you keep givin'
ธิส ฟีลลิน' ยู คีพ กิฟฟิน'
ความรู้สึกนี้ที่คุณยังคงให้มา
You keep on gettin' it, ooh-oh
ยู คีพ ออน เก็ตติน' อิท, อู-โอ
คุณยังคงได้รับมันอยู่ โอ้-โอ้
Maybe it's your love, it's too good to be true
เมบี อิท's ยัวร์ เลิฟ, อิท's ทู กู๊ด ทู บี ทรู
บางทีมันอาจเป็นความรักของคุณ มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Baby boy, your love got me trippin' on you
เบบี้ บอย, ยัวร์ เลิฟ ก็อท มี ทริปปิน' ออน ยู
ที่รัก ความรักของคุณทำให้ฉันสะดุดในตัวคุณ
You know your love is big enough, made me drip up on you
ยู โน ยัวร์ เลิฟ อิส บิ๊ก อีนัฟ, เมด มี ดริป อัพ ออน ยู
คุณรู้ว่าความรักของคุณใหญ่พอ ทำให้ฉันหยดน้ำในตัวคุณ
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you
เย่, อิท's บิ๊ก อีนัฟ, ก็อท มี ทริปปิน' ออน ยู
ใช่ มันใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดในตัวคุณ
Trip-trippin' on you
ทริป-ทริปปิน' ออน ยู
สะดุดสะดุดในตัวคุณ
My bad, my bad for trippin' on you (My bad, my bad, my bad, yeah)
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู (มาย แบด, มาย แบด, มาย แบด, เย่)
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ (ผิดของฉัน ผิดของฉัน ผิดของฉัน ใช่)
Trippin' on you (Trip, yeah)
ทริปปิน' ออน ยู (ทริป, เย่)
สะดุดในตัวคุณ (สะดุด ใช่)
My bad, my bad for trippin' on you
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ
Trippin' on you (Trip, baby)
ทริปปิน' ออน ยู (ทริป, เบบี้)
สะดุดในตัวคุณ (สะดุด ที่รัก)
My bad, my bad for trippin' on you
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ
Said I admit I was wrong when I did it (Trippin' on you)
เซด ไอ อดมิท ไอ วอส รอง วีน ไอ ดิด อิท (ทริปปิน' ออน ยู)
บอกว่าฉันยอมรับว่าฉันผิดเมื่อทำแบบนั้น (สะดุดในตัวคุณ)
My bad
มาย แบด
ผิดของฉัน
My bad, my bad for trippin' on you (Trippin' on you)
มาย แบด, มาย แบด ฟอร์ ทริปปิน' ออน ยู (ทริปปิน' ออน ยู)
ผิดของฉัน ผิดของฉันที่สะดุดในตัวคุณ (สะดุดในตัวคุณ)
Trippin' on you (Trip)
ทริปปิน' ออน ยู (ทริป)
สะดุดในตัวคุณ (สะดุด)
Trippin' on you, yeah, yeah (Ooh, yeah, yeah)
ทริปปิน' ออน ยู, เย่, เย่ (อู, เย่, เย่)
สะดุดในตัวคุณ ใช่ ใช่ (โอ้ ใช่ ใช่)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักอย่างลึกซึ้งจนรู้สึกเหมือนติดยาเสพติด ความรักที่ได้รับนั้นเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังดี แต่ในขณะเดียวกันก็มีความกลัวที่จะทำร้ายกันและกัน เพราะผู้ร้องไม่อยากให้ความรักนี้กลายเป็นความเจ็บปวดหรือความเสียใจที่ยากจะเยียวยา ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเปราะบางและความสับสนใจที่เกิดจากความรักที่หนักแน่น แต่ก็ยังมีความรู้สึกกลัวว่าจะไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ได้อย่างสมบูรณ์ เพลงสะท้อนถึงความพยายามควบคุมอารมณ์และความรู้สึกผ่านการปล่อยวางบางอย่างและการยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง ธีมหลักของเพลงคือการต่อสู้กับความรู้สึกที่ซับซ้อนในความรัก ทั้งความสุขและความเจ็บปวดที่มาพร้อมกัน รวมถึงการตระหนักรู้ในตัวเองว่าความรักนี้มีพลังมากพอที่จะทำให้คนเราหลงใหลและยอมเสี่ยง แม้จะต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและความกลัวก็ตาม เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรักและความรู้สึกภายในใจอย่างลึกซึ้งและจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
💊 การติดยาเสพติด
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
❤️ ความสัมพันธ์
🤔 การตระหนักรู้ในตนเอง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง