UM

use me!!!!!!! - Olga Myko เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 2:04 2025
😤 คับข้องใจ 💔 อกหัก 😡 ขุ่นเคือง 🥺 เปราะบาง 😠 โกรธ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง use me!!!!!!! (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Do I have an open invitation saying, "Use me"?
โด ไอ แฮฟ แอน โอเพน อินวิเทชัน เซย์อิง, "ยูส มี"?
ฉันมีคำเชิญเปิดที่บอกว่า "ใช้ฉัน" ไหม?
Use me, use me
ยูส มี, ยูส มี
ใช้ฉัน ใช้ฉัน
Why do I choose people that don't choose me?
ไว โด ไอ ชูซ พีเพิล แดท โดน't ชูซ มี?
ทำไมฉันถึงเลือกคนที่ไม่เลือกฉัน?
It's so stupid, it's so goofy
อิท's โซ สตูปิด, อิท's โซ กูฟี
มันโง่มาก มันตลกมาก
You're not even scared you're gonna lose me, lose me
ยัวร์ น็อท อีเวน สเกิร์ด ยัวร์ กอนนา ลูส มี, ลูส มี
คุณยังไม่กลัวเลยว่าคุณจะเสียฉันไป เสียฉันไป
You used me
ยู ยูสด มี
คุณใช้ฉัน
Did I give myself to you too soon?
ดิด ไอ กิฟ มายเซลฟ์ ทู ยู ทู ซูน?
ฉันให้ตัวเองกับคุณเร็วเกินไปไหม?
I just felt so warm and safe in your cocoon
ไอ จัสต์ เฟลท โซ วอร์ม แอนด์ เซฟ อิน ยัวร์ โคคูน
ฉันแค่รู้สึกอบอุ่นและปลอดภัยในรังไหมของคุณ
Why is it so damn hard for you to love me?
ไว อิส อิท โซ แดม ฮาร์ด ฟอร์ ยู ทู เลิฟ มี?
ทำไมมันถึงยากนักที่คุณจะรักฉัน?
Is it 'cause I'm not someone that you marry?
อิส อิท 'คอส ไอ'm น็อท ซัมวัน แดท ยู แมรี?
เพราะฉันไม่ใช่คนที่คุณจะแต่งงานด้วยหรือ?
'Cause she's your holy little Mary?
'คอส ชี's ยัวร์ โฮลี ลิตเติ้ล แมรี?
เพราะเธอคือมารีย์ผู้บริสุทธิ์ของคุณ?
And I'm your hotline fucking baby?
แอนด์ ไอ'm ยัวร์ ฮอทไลน์ ฟัคกิ้ง เบบี้?
และฉันคือเบบี๋สายด่วนของคุณ?
Do I have an open invitation saying, "Use me"?
โด ไอ แฮฟ แอน โอเพน อินวิเทชัน เซย์อิง, "ยูส มี"?
ฉันมีคำเชิญเปิดที่บอกว่า "ใช้ฉัน" ไหม?
'Cause you used me, excuse me?
'คอส ยู ยูสด มี, เอ็กซ์คิวส์ มี?
เพราะคุณใช้ฉัน ขอโทษนะ?
Why do I choose people that don't choose me?
ไว โด ไอ ชูซ พีเพิล แดท โดน't ชูซ มี?
ทำไมฉันถึงเลือกคนที่ไม่เลือกฉัน?
It's so stupid, it's so goofy
อิท's โซ สตูปิด, อิท's โซ กูฟี
มันโง่มาก มันตลกมาก
You're not the fucking best
ยัวร์ น็อท เดอะ ฟัคกิ้ง เบสท์
คุณไม่ได้ดีที่สุดเลย
No, you're just like the rest
โน, ยัวร์ จัสต์ ไลค์ เดอะ เรสต์
ไม่ คุณก็เหมือนคนอื่นๆ
If you learn something from this mess
อิฟ ยู เลิร์น ซัมธิง ฟรอม ดิส เมส
ถ้าคุณได้เรียนรู้อะไรจากความยุ่งเหยิงนี้
Please don't do this to the next
พลีส ดอน't ดู ดิส ทู เดอะ เน็กซ์
โปรดอย่าทำแบบนี้กับคนถัดไป

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่สมหวังและความเจ็บปวดจากการถูกใช้ ความรู้สึกของคนที่มอบใจให้ใครสักคนอย่างเต็มที่ แต่กลับไม่ได้รับความรักตอบแทน กลับถูกมองเป็นแค่คนที่ถูกใช้ประโยชน์โดยไม่เห็นคุณค่า ความรู้สึกสับสนและเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากการเลือกคนผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นการสะท้อนถึงความอ่อนแอและความเปราะบางในใจของผู้ร้องที่ต้องเผชิญกับความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความโกรธและความผิดหวังที่สะสมมา ผู้ร้องตั้งคำถามกับตัวเองว่าทำไมถึงเลือกคนที่ไม่เลือกตนเอง และรู้สึกเหมือนถูกทรยศจากคนที่ไว้ใจ ความรู้สึกถูกใช้และถูกทอดทิ้งทำให้เกิดความเจ็บปวดลึกๆ ที่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องโง่เขลา แต่ก็ไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตกอยู่ในวงจรนี้ได้ ในท้ายเพลงยังมีการเตือนใจให้เรียนรู้จากความผิดพลาดนี้ และไม่ทำร้ายคนอื่นในแบบเดียวกัน เป็นการสะท้อนถึงการเติบโตและการเรียนรู้จากความเจ็บปวด แม้จะเต็มไปด้วยความเศร้าและความโกรธ แต่ก็แฝงไปด้วยความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงและไม่ให้ใครต้องเจ็บปวดเหมือนตนเองอีกต่อไป

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    6/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 🛠️ ถูกใช้ไป 😌 คุณค่าในตนเอง ☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ 💔 การทรยศ

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 💔 เลิกกัน 😠 การระบายอารมณ์ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 การปลดปล่อยอารมณ์