WI
WHAT IF - Kang Seung Sik เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😥 กังวล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
🥺 ความปรารถนา
เนื้อเพลง WHAT IF (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Tell me, let me know
เทลล์ มี, เล็ท มี โนว์
บอกฉันที ให้ฉันรู้
저 달이 사라질지
จอ ดัลลี ซาราจิลจิ
พระจันทร์ดวงนั้นจะหายไปไหม
선명해질지
ซอนมยองแฮจิลจิ
จะชัดเจนขึ้นไหม
Make a crescendo
เมค อะ เครสเซนโด
ทำให้มันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
뭔가 다른게 있다면
มวอนกา ดัลรึนเก อิทดามยอน
ถ้ามีอะไรที่แตกต่าง
내 맘의 밤을 채워 줘
แน มัมมี บัมอึล แชวอ จวอ
เติมเต็มค่ำคืนในใจฉัน
깊어진 다툼 커지는 상처 끝에 Sun goes down
กิพอจิน ดาทุม คอจินึน ซังชอ คึนเท ซัน โกส์ ดาวน์
ทะเลาะลึกขึ้น บาดแผลที่ใหญ่ขึ้น ท้ายที่สุดพระอาทิตย์ตกดิน
번지는 어둠 너머
บอนจินึน ออดุม นอเมอ
ผ่านความมืดที่แผ่ขยายออกไป
저 달이 보여 길 잃은 밤을
จอ ดัลลี โบเยอ กิล อิลรึน บัมอึล
เห็นพระจันทร์นั้นไหม คืนที่หลงทาง
비춰 줄 수 있을까
บีชวอ จุล ซู อิซซึลกา
จะส่องสว่างให้ได้ไหม
Baby, look at my eyes
เบบี้, ลุค แอท มาย อายส์
ที่รัก มองตาฉันสิ
잊었던 설렘을 가르쳐 줘
อิซจอทน ซอลเรมอึล คารึชยอ จวอ
สอนความตื่นเต้นที่ลืมไปให้ฉัน
선택을 해 Yes or no
ซอนแทกอึล แฮ เยส ออ โน
เลือกเลย ใช่หรือไม่ใช่
꿈이 남아 있었단
กุ้มมี นามา อิซซอดดัน
ความฝันยังคงอยู่
사실을 알려 줘
ซาชิลอึล อัลเยอ จวอ
บอกความจริงให้ฉันรู้
I'm trying to get your heart
ไอ'ม ทรายอิง ทู เก็ต ยัวร์ ฮาร์ท
ฉันพยายามจะได้ใจเธอมา
새로운 시작
แซโรอุน ชีจาก
การเริ่มต้นใหม่
Go, go, go, but WHAT IF I get hurt
โก, โก, โก, บัท WHAT IF ไอ เก็ต เฮิร์ท
ไป ไป ไป แต่ถ้าฉันเจ็บล่ะ
I'm running out of time
ไอ'ม รันนิง เอาท ออฟ ไทม์
ฉันกำลังจะหมดเวลา
또다른 선택
โตดัลรึน ซอนแทก
ทางเลือกอีกครั้ง
Go go go, but WHAT IF
โก โก โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
믿고 있어 No way
มิดโก อิซซึล โน เวย์
ฉันเชื่อ ไม่มีทาง
붉어진 너의 온기
บูรกอจิน นอเย อนกี
ความอบอุ่นที่แดงก่ำของเธอ
뜨거워진 눈빛
ตึกกอวอจิน นุนบิท
สายตาที่ร้อนแรง
Go go go, but WHAT IF
โก โก โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
알고 싶어
อัลโก ชิพอ
อยากรู้
이미 불 꺼진 나의 맘이
อีมี บุล กอจิน นาเย มัมมี
ใจฉันที่ดับไปแล้ว
경고하는 위기
คยองโกฮานึน วีกี
วิกฤตที่เตือนฉัน
Go go go, but WHAT IF
โก โก โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
알고 싶어 WHAT IF I get hurt
อัลโก ชิพอ WHAT IF ไอ เก็ต เฮิร์ท
อยากรู้ ถ้าฉันเจ็บล่ะ
빛을 내려 줘
บิทอึล แดนเยอ จวอ
ส่งแสงสว่างมาให้
어디로 가야 할지 몰라 잘 몰라
ออดีโร กายา ฮัลจิ มลรา จัล มลรา
ไม่รู้จะไปทางไหน ไม่รู้จริงๆ
나를 채워 줘
นารึล แชวอ จวอ
เติมเต็มฉัน
어두웠던 내 그림자를 밝혀 줘
ออดูวอทดอน แน คือรีมจารอ บัลคยอ จวอ
ส่องสว่างเงามืดในตัวฉัน
새로운 맘에 때로는 익숙함에 Close to you
แซโรอุน มัมเม แตโรนึน อิกซุกฮัมเม คลอส ทู ยู
ในใจใหม่ บางครั้งใกล้ชิดกับความคุ้นเคย
심장이 뛰고 있어
ซิมจังกิ ตวีโก อิซซอ
หัวใจยังเต้นอยู่
떨림을 느껴 두려운 맘을 속여
ตอลลิมอึล นึกคยอ ดูรีอุน มัมมึล ซกเยอ
รู้สึกถึงความตื่นเต้น หลอกลวงความกลัวในใจ
나를 설레게 해
นารึล ซอลเรเก แฮ
ทำให้ฉันตื่นเต้น
다시 붉어진 너의 온기
ดาซี บูรกอจิน นอเย อนกี
ความอบอุ่นที่แดงก่ำของเธออีกครั้ง
뜨거워진 눈빛
ตึกกอวอจิน นุนบิท
สายตาที่ร้อนแรง
Go, go, go, but WHAT IF
โก, โก, โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
알고 싶어
อัลโก ชิพอ
อยากรู้
이미 불 꺼진 나의 맘이
อีมี บุล กอจิน นาเย มัมมี
ใจฉันที่ดับไปแล้ว
경고하는 위기
คยองโกฮานึน วีกี
วิกฤตที่เตือนฉัน
Go, go, go, but WHAT IF
โก, โก, โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
알고 싶어 WHAT IF I get hurt
อัลโก ชิพอ WHAT IF ไอ เก็ต เฮิร์ท
อยากรู้ ถ้าฉันเจ็บล่ะ
아름다움
อารัมดาอุม
ความงดงาม
우리 사랑의 시작과 끝의 차이
อูรี ซารังอี ชีจักกวา คึดอี ชาอี
ความแตกต่างระหว่างจุดเริ่มต้นและจุดจบของความรักของเรา
You know that
ยู โนว์ แดท
เธอรู้ดี
다를 거라는 말
ดัลรึล กอรานึน มัล
คำที่บอกว่ามันจะแตกต่าง
Throw it far away
โธรว์ อิท ฟาร์ อเวย์
โยนมันไปให้ไกล
알잖아 Everything's lie
อัลจันา เอเวอรีธิงส์ ไล
เธอรู้ ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก
Baby, look at my eyes
เบบี้, ลุค แอท มาย อายส์
ที่รัก มองตาฉันสิ
잊었던 설렘을 가르쳐 줘
อิซจอทน ซอลเรมอึล คารึชยอ จวอ
สอนความตื่นเต้นที่ลืมไปให้ฉัน
선택을 해 Yes or no
ซอนแทกอึล แฮ เยส ออ โน
เลือกเลย ใช่หรือไม่ใช่
꿈이 남아 있었단
กุ้มมี นามา อิซซอดดัน
ความฝันยังคงอยู่
사실을 제발 알려 줘
ซาชิลอึล เจบัล อัลเยอ จวอ
โปรดบอกความจริงให้ฉันรู้
보여 줘 You know what I mean
โบเยอ จวอ ยู โนว์ ว็อท ไอ มีน
แสดงให้ดู เธอรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
I'm trying to get your heart
ไอ'ม ทรายอิง ทู เก็ต ยัวร์ ฮาร์ท
ฉันพยายามจะได้ใจเธอมา
새로운 시작
แซโรอุน ชีจาก
การเริ่มต้นใหม่
Go, go, go, but WHAT IF I get hurt
โก, โก, โก, บัท WHAT IF ไอ เก็ต เฮิร์ท
ไป ไป ไป แต่ถ้าฉันเจ็บล่ะ
I'm running out of time
ไอ'ม รันนิง เอาท ออฟ ไทม์
ฉันกำลังจะหมดเวลา
또다른 선택
โตดัลรึน ซอนแทก
ทางเลือกอีกครั้ง
Go, go, go, but WHAT IF
โก, โก, โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
믿고 있어 No way
มิดโก อิซซึล โน เวย์
ฉันเชื่อ ไม่มีทาง
붉어진 너의 온기
บูรกอจิน นอเย อนกี
ความอบอุ่นที่แดงก่ำของเธอ
뜨거운 분위기
ตึกกอวอจิน บุนวีคี
บรรยากาศที่ร้อนแรง
Go, go, go, but WHAT IF
โก, โก, โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
알고 싶어
อัลโก ชิพอ
อยากรู้
이미 불 꺼진 나의 맘이
อีมี บุล กอจิน นาเย มัมมี
ใจฉันที่ดับไปแล้ว
경고하는 위기
คยองโกฮานึน วีกี
วิกฤตที่เตือนฉัน
Go, go, go, but WHAT IF
โก, โก, โก, บัท WHAT IF
ไป ไป ไป แต่ถ้า
알고 싶어 WHAT IF I get hurt
อัลโก ชิพอ WHAT IF ไอ เก็ต เฮิร์ท
อยากรู้ ถ้าฉันเจ็บล่ะ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนในความรักและความสัมพันธ์ที่มีความซับซ้อน ความรู้สึกสับสนและความกลัวที่จะได้รับบาดเจ็บทำให้เขาต้องตั้งคำถามกับตัวเองว่า “ถ้าหากว่า…” จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง การตั้งคำถามนี้แสดงถึงความลังเลและความหวังที่จะเริ่มต้นใหม่ แม้จะมีความเจ็บปวดและความกลัวซ่อนอยู่ในใจ เนื้อเพลงพูดถึงการเผชิญหน้ากับความมืดมิดในใจ เปรียบเหมือนคืนที่ไม่มีแสงสว่าง แต่ก็ยังมีความหวังที่จะค้นหาแสงสว่างนั้นเพื่อไม่ให้หลงทาง ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการเดินทางที่เต็มไปด้วยความท้าทาย ทั้งความหวานและความเจ็บปวดที่ปะปนกันไป ความรักที่เคยมีความสุขและความทรงจำที่ยังคงหลงเหลือ ทำให้คนในเพลงยังคงอยากจะเชื่อใจและเปิดใจเพื่อก้าวไปข้างหน้า เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ทั้งความกังวล ความหวัง และความปรารถนาอยากให้ความรักนั้นยังคงอยู่และไม่จบลงอย่างเจ็บปวด มันสะท้อนถึงช่วงเวลาที่คนเราต้องตัดสินใจเลือกระหว่างการรักษาความสัมพันธ์หรือการปล่อยให้มันจบลง ในขณะเดียวกันก็ยังคงมีความหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงและความเจ็บปวดก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🤔 ความรักที่ไม่แน่นอน
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
😠 ความขัดแย้งทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์
🌃 ดึกดื่น
👂 การฟังเชิงอารมณ์