WI

What Is Love (7" Mix) - Haddaway เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 4:30 1992
😢 เศร้าโศก 💔 ความคิดถึง 🪞 สะท้อนแสง 😊 ทางอารมณ์ 🔁 ซ้ำ 🥺 ความปรารถนา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง What Is Love (7" Mix) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Yeah
ใช่
Ooh, ooh
อู้ อู้
Oh I don't know why you're not there
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงไม่อยู่ที่นั่น
I give you my love, but you don't care
ฉันให้ความรักของฉันแก่คุณ แต่คุณไม่สนใจ
So what is right and what is wrong?
แล้วอะไรถูกอะไรผิด?
Give me a sign
ส่งสัญญาณให้ฉันหน่อย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Woah, whoa, whoa, ooh-whoa, ah, ha
โว้ โว้ โว้ อู้-โว้ อา ฮา
Woah, whoa, whoa, ooh-whoa, ah, ha
โว้ โว้ โว้ อู้-โว้ อา ฮา
Oh I don't know
โอ้ ฉันไม่รู้
What can I do?
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?
What else can I say?
ฉันจะพูดอะไรอีกได้ไหม?
It's up to you
มันขึ้นอยู่กับคุณ
I know we're one
ฉันรู้ว่าเราคือหนึ่งเดียวกัน
Just me and you
แค่ฉันและคุณ
I can't go on
ฉันไปต่อไม่ได้แล้ว
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Woah, whoa, whoa, ooh-whoa, ah, ha
โว้ โว้ โว้ อู้-โว้ อา ฮา
Woah, whoa, whoa, ooh-whoa, ah, ha
โว้ โว้ โว้ อู้-โว้ อา ฮา
What is love?
ความรักคืออะไร?
Ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้
What is love?
ความรักคืออะไร?
Ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Don't hurt me
อย่าทำร้ายฉัน
Don't hurt me
อย่าทำร้ายฉัน
I want no other
ฉันไม่ต้องการใครอื่น
No other lover
ไม่มีคนรักอื่น
This is our life
นี่คือชีวิตของเรา
Our time
เวลาของเรา
We are together
เราร่วมกัน
I need you forever
ฉันต้องการคุณตลอดไป
Is it love?
นี่คือความรักหรือ?
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Yeah
ใช่
Woah, whoa, whoa, ooh-whoa, ah, ha
โว้ โว้ โว้ อู้-โว้ อา ฮา
Woah, whoa, whoa, ooh-whoa, ah, ha
โว้ โว้ โว้ อู้-โว้ อา ฮา
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
What is love?
ความรักคืออะไร?
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Ah, ha, ah, ha
อา ฮา อา ฮา
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
Ah, ha, ah, ha
อา ฮา อา ฮา
Oh baby, don't hurt me
โอ้ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
Don't hurt me no more
อย่าทำร้ายฉันอีกเลย
What is love?
ความรักคืออะไร?

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่สับสนและเจ็บปวดเกี่ยวกับความรัก เมื่อนักร้องถามว่า "ความรักคืออะไร" เขากำลังสะท้อนถึงความไม่แน่นอนและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะไม่สมหวังหรือไม่ได้รับความรักตอบกลับอย่างแท้จริง เพลงเต็มไปด้วยอารมณ์ของความโหยหาและความหวังที่จะได้รับความรักที่แท้จริงโดยไม่มีการทำร้ายจิตใจ เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของคนที่ให้ความรักอย่างเต็มที่ แต่กลับไม่ได้รับความสนใจหรือความรักตอบแทน สิ่งนี้ทำให้เกิดความสงสัยในความถูกต้องของความสัมพันธ์ และความรู้สึกที่อยากให้คู่รักหยุดทำร้ายกันทั้งทางกายและใจ เพลงจึงมีความหม่นเศร้าแต่ก็ยังแฝงไปด้วยความหวังว่าอาจจะมีทางออก หรือคำตอบของคำถามที่ว่า "ความรักคืออะไร" นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความต้องการความมั่นคงและความผูกพันในความรัก ที่อยากอยู่ด้วยกันอย่างแท้จริงโดยไม่มีความเจ็บปวดหรือความผิดหวังเข้ามาทำลาย ความรู้สึกเหล่านี้ทำให้เพลงเป็นเหมือนบทสะท้อนใจสำหรับคนที่กำลังเผชิญกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและต้องการหาคำตอบว่าความรักแท้จริงนั้นควรเป็นอย่างไรบ้าง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 💔 ความเจ็บปวดใจ 😕 ความไม่แน่นอน ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน 😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์ 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😢 ร้องไห้คนเดียว 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 🤔 วิปัสสนา 🌃 ดึกดื่น