WU
What's Up Danger - Blackway เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
🤘 กบฏ
😎 มั่นใจ
🖤 หงุดหงิด
เนื้อเพลง What's Up Danger (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Two thousand on thermometers
ทู เธาซันด์ ออน เทอร์โมมิเตอร์ส
สองพันบนเทอร์โมมิเตอร์
Two thousand surrounding us
ทู เธาซันด์ เซอราวด์อิง อัส
สองพันล้อมรอบเรา
Who travelled two thousand kilometers
ฮู แทรเวลด์ ทู เธาซันด์ กิโลเมตรส
ใครเดินทางสองพันกิโลเมตร
To hang out with us?
ทู แฮง เอาท์ วิธ อัส?
มาเที่ยวกับเรา?
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
Aye, didn't know they doubted us
เอ, ดิดน’t โนว์ เธย์ ดาวเต็ด อัส
เอ๊ะ ไม่รู้ว่าพวกเขาสงสัยเรา
Makes it that more marvelous
เมคส์ อิท แธท มอร์ มาร์เวลัส
ทำให้มันน่าทึ่งยิ่งขึ้น
Sign 'em up, 'cause ominous vibes and I get synonymous
ไซน์ 'เอ็ม อัพ, 'คอส โอมินัส ไวบส์ แอนด์ ไอ เก็ต ซินอนิมัส
เซ็นชื่อพวกเขา เพราะบรรยากาศน่ากลัวและฉันเข้าใจเหมือนกัน
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
Aye, don't be a stranger
เอ, ดอน’t บี อะ สเตรนเจอร์
เอ๊ะ อย่าเป็นคนแปลกหน้า
'Cause I like high chances that I might lose
'คอส ไอ ไลค์ ไฮ ชานเซส แธท ไอ ไมท์ ลูส
เพราะฉันชอบโอกาสสูงที่ฉันอาจแพ้
I like it all on the edge just like you, aye
ไอ ไลค์ อิท ออล ออน เดอะ เอจ จัสต์ ไลค์ ยู, เอ
ฉันชอบทุกอย่างที่อยู่บนขอบเหมือนคุณ เอ๊ะ
I like tall buildings so I can leap off of 'em
ไอ ไลค์ ทอลล์ บิลดิ้งส์ โซ ไอ แคน ลีบ ออฟ ออฟ 'เอ็ม
ฉันชอบตึกสูงเพื่อที่ฉันจะได้กระโดดลงมา
I go hard with it, no matter how dark it is
ไอ โก ฮาร์ด วิธ อิท, โน แมทเทอร์ ฮาว ดาร์ค อิท อิส
ฉันทำเต็มที่ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะมืดแค่ไหน
I'm insane, but on my toes
ไอ'ม อินเซน, บัท ออน มาย โทส์
ฉันบ้า แต่ก็ระวังตัว
I could keep the world balanced on my nose
ไอ คูด คีพ เดอะ เวิลด์ บาลานซ์ ออน มาย โนส
ฉันสามารถรักษาโลกให้สมดุลบนจมูกของฉัน
I had a slumber party with all my foes
ไอ แฮด อะ สลัมเบอร์ พาร์ตี้ วิธ ออล มาย โฟส์
ฉันมีปาร์ตี้นอนกับศัตรูทั้งหมดของฉัน
Now I wear them like a badge of honor on my clothes
นาว ไอ แวร์ เธม ไลค์ อะ แบดจ์ ออฟ ออนเนอร์ ออน มาย โคลส์
ตอนนี้ฉันใส่มันเหมือนเหรียญเกียรติยศบนเสื้อผ้าของฉัน
If I'm crazy, I'm on my own
อิฟ ไอ'ม เครซี่, ไอ'ม ออน มาย โอว์น
ถ้าฉันบ้า ฉันก็อยู่คนเดียว
If I'm waitin', it's on my throne
อิฟ ไอ'ม เวทิน', อิท's ออน มาย โธรน
ถ้าฉันรอ มันอยู่บนบัลลังก์ของฉัน
If I sound lazy, just ignore my tone
อิฟ ไอ ซาวด์ เลซี, จัสต์ อิกโนร์ มาย โทน
ถ้าฉันฟังดูขี้เกียจ แค่เพิกเฉยต่อโทนเสียงของฉัน
'Cause I'm always gonna answer when you call my phone
'คอส ไอ'ม ออลเวย์ส กอนนา แอนเซอร์ เวน ยู คอล มาย โฟน
เพราะฉันจะตอบเสมอเมื่อคุณโทรหาฉัน
Like what's up, danger?
ไลค์ วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เหมือนเป็นไง อันตราย?
Like what's up, danger?
ไลค์ วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เหมือนเป็นไง อันตราย?
D-don't be a stranger
ดี-ดอน't บี อะ สเตรนเจอร์
อย่าเป็นคนแปลกหน้า
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
Two hundred miles per hour with a blindfold on
ทู ฮันเดร็ด ไมล์ส เพอร์ อาวเวอร์ วิธ อะ ไบลด์โฟลด์ ออน
สองร้อยไมล์ต่อชั่วโมงโดยปิดตา
Mama always askin', where did I go wrong?
มาม่า ออลเวย์ส อาสกิน', แวร์ ดิด ไอ โก รอง?
แม่มักถามว่าฉันทำผิดตรงไหน?
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
Travelled two hundred miles, I'm knockin' at your door
แทรเวลด์ ทู ฮันเดร็ด ไมล์ส, ไอ'm น็อคคิน' แอท ยัวร์ ดอร์
เดินทางสองร้อยไมล์ ฉันกำลังเคาะประตูคุณ
And I don't really care if you ain't done wrong
แอนด์ ไอ ดอน't รีลลี่ แคร์ อิฟ ยู อีน't ดัน รอง
และฉันไม่สนใจถ้าคุณไม่ได้ทำผิด
Come on, what's up, danger?
คัม ออน, วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
มาเถอะ เป็นไง อันตราย?
Don't be a stranger
ดอน't บี อะ สเตรนเจอร์
อย่าเป็นคนแปลกหน้า
I like the way trouble brews, I won't dare change
ไอ ไลค์ เดอะ เวย์ ทรั๊บเบิล บรูว์ส, ไอ วอน't แดร์ เชนจ์
ฉันชอบวิธีที่ปัญหาเกิดขึ้น ฉันจะไม่กล้าเปลี่ยนแปลง
I like it when it's turbulence on my airplanes
ไอ ไลค์ อิท เวน อิท's เทอร์บูเลนซ์ ออน มาย แอร์เพลนส์
ฉันชอบตอนที่มีความปั่นป่วนบนเครื่องบินของฉัน
I like it when I sense things that I can't see yet
ไอ ไลค์ อิท เวน ไอ เซนส์ ธิงส์ แธท ไอ แคน't ซี เยท
ฉันชอบตอนที่ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่ยังไม่เห็น
Swimmin' with sharks when they ain't feed yet
สวิมมิน' วิธ ชาร์คส เวน เธย์ อีน't ฟีด เยท
ว่ายน้ำกับฉลามเมื่อพวกมันยังไม่ได้กิน
'Cause I like high chances that I might lose
'คอส ไอ ไลค์ ไฮ ชานเซส แธท ไอ ไมท์ ลูส
เพราะฉันชอบโอกาสสูงที่ฉันอาจแพ้
I like it all on the edge just like you, aye
ไอ ไลค์ อิท ออล ออน เดอะ เอจ จัสต์ ไลค์ ยู, เอ
ฉันชอบทุกอย่างที่อยู่บนขอบเหมือนคุณ เอ๊ะ
I like tall buildings so I can leap off of 'em
ไอ ไลค์ ทอลล์ บิลดิ้งส์ โซ ไอ แคน ลีบ ออฟ ออฟ 'เอ็ม
ฉันชอบตึกสูงเพื่อที่ฉันจะได้กระโดดลงมา
I go hard with it, no matter how dark it is
ไอ โก ฮาร์ด วิธ อิท, โน แมทเทอร์ ฮาว ดาร์ค อิท อิส
ฉันทำเต็มที่ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะมืดแค่ไหน
If I'm crazy, I'm on my own
อิฟ ไอ'ม เครซี่, ไอ'ม ออน มาย โอว์น
ถ้าฉันบ้า ฉันก็อยู่คนเดียว
If I'm waitin', it's on my throne
อิฟ ไอ'ม เวทิน', อิท's ออน มาย โธรน
ถ้าฉันรอ มันอยู่บนบัลลังก์ของฉัน
If I sound lazy, just ignore my tone
อิฟ ไอ ซาวด์ เลซี, จัสต์ อิกโนร์ มาย โทน
ถ้าฉันฟังดูขี้เกียจ แค่เพิกเฉยต่อโทนเสียงของฉัน
'Cause I'm always gonna answer when you call my phone
'คอส ไอ'ม ออลเวย์ส กอนนา แอนเซอร์ เวน ยู คอล มาย โฟน
เพราะฉันจะตอบเสมอเมื่อคุณโทรหาฉัน
Like what's up, danger?
ไลค์ วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เหมือนเป็นไง อันตราย?
Like what's up, danger?
ไลค์ วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เหมือนเป็นไง อันตราย?
Can't stop me now
แค็น't สต็อป มี นาว
หยุดฉันตอนนี้ไม่ได้
I said, I got ya now
ไอ เซด, ไอ ก็อท ยา นาว
ฉันบอกว่า ฉันจับคุณได้แล้ว
I'm right here at your door
ไอ'm ไรท์ เฮียร์ แอท ยัวร์ ดอร์
ฉันอยู่ที่ประตูของคุณแล้ว
I won't leave, I want more
ไอ วอน't ลีฟ, ไอ วอนท์ มอร์
ฉันจะไม่ไปไหน ฉันต้องการมากขึ้น
What's up, danger?
วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
เป็นไง อันตราย?
Yeah, what's up, danger?
เย, วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
ใช่ เป็นไง อันตราย?
Can't stop me now, yeah
แค็น't สต็อป มี นาว, เย
หยุดฉันตอนนี้ไม่ได้ ใช่
I said, I got ya now
ไอ เซด, ไอ ก็อท ยา นาว
ฉันบอกว่า ฉันจับคุณได้แล้ว
Come on, what's up, danger?
คัม ออน, วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
มาเถอะ เป็นไง อันตราย?
Come on, said, what's up, danger?
คัม ออน, เซด, วอทส์ อัพ, แดนเจอร์?
มาเถอะ บอกว่า เป็นไง อันตราย?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความกล้าหาญและการเผชิญหน้ากับความเสี่ยงอย่างไม่หวั่นไหว ตัวเพลงเต็มไปด้วยพลังและความมั่นใจในการก้าวข้ามอุปสรรคต่างๆ โดยไม่กลัวความล้มเหลวหรือความท้าทายที่เข้ามา เหมือนกับการกระโดดลงมาจากตึกสูงหรือว่ายน้ำท่ามกลางฉลามที่ยังไม่หิว เพลงสื่อถึงการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และไม่ยอมให้ความกลัวมาขวางกั้น เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่ต้องต่อสู้กับความสงสัยจากคนรอบข้าง แต่กลับทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้นและภูมิใจในสิ่งที่ผ่านมา การเรียกหา "danger" หรืออันตรายเหมือนเป็นการท้าทายตัวเองให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง แม้จะต้องเผชิญกับความมืดมิดหรืออุปสรรคที่ดูเหมือนจะยากเกินไป ในภาพรวม เพลงนี้จึงเป็นการส่งเสริมให้กล้าลองสิ่งใหม่ๆ และไม่กลัวที่จะล้มเหลว เพราะความสำเร็จมักเกิดจากการกล้าเสี่ยงและไม่ยอมแพ้ ความรู้สึกที่ได้จากเพลงนี้คือความตื่นเต้น ความกล้าหาญ และความมั่นใจในการเผชิญโลกที่ไม่แน่นอนอย่างเต็มที่ในทุกสถานการณ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
⚠️ การเสี่ยง
⚠️ อันตราย
✊ การท้าทาย
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์