W
Whiplash - aespa เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
😤 เข้มข้น
🔍 มุ่งเน้น
เนื้อเพลง Whiplash (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
One look, give 'em Whiplash
วัน ลุค, กิฟ 'เอ็ม วิพลาช
แค่สบตา ก็ทำให้พวกเขาเวียนหัว
Beat drop with a big flash
บีท ดรอป วิธ อะ บิ๊ก แฟลช
จังหวะดนตรีตกลงพร้อมแสงแฟลชใหญ่
집중해 좀 더 Think fast
จิบจงแฮ จม ดอ ทิงค์ ฟาสต์
ตั้งใจให้มากขึ้น คิดให้ไว
이유 넌 이해 못 해
อียู นอน อีแฮ มด แฮ
เหตุผลที่เธอไม่เข้าใจ
왜 이제야 Know I did that
แว ไอเจีย ยา โน ไอ ดิด แธท
ทำไมเพิ่งรู้ว่าฉันทำแบบนั้น
Day 1, know I been bad
เดย์ วัน, โน ไอ บีน แบด
ตั้งแต่วันแรก รู้ว่าฉันไม่ดี
Don't stop 흔들린 채
ดอนท์ สตอป ฮึนดึลลิน แช
อย่าหยุด แม้จะสั่นไหว
무리해도 Can't touch that (Can't touch that)
มูรีแฮโด แคน ทัช แธท (แคน ทัช แธท)
แม้จะพยายามเกินไป ก็แตะไม่ได้ (แตะไม่ได้)
Under pressure, body sweating
อันเดอร์ เพรสเชอร์, บอดี้ สเวตติ้ง
ภายใต้ความกดดัน ร่างกายเต็มไปด้วยเหงื่อ
Can you focus (Yeah)
แคน ยู โฟกัส (เย่)
เธอจะตั้งใจได้ไหม (ใช่)
어디서나 거침없어
ออรีซอนา กอชิมอปซอ
ไม่ว่าจะที่ไหน ก็ไม่หยุดยั้ง
I’m the coldest
ไอ’m เดอะ โคลเดส
ฉันคือคนที่เย็นชาที่สุด
오직 나만이 이 판을 바꿀 Changer
โอจิก นามานี อี พันล บาคุล เชนเจอร์
มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะเปลี่ยนเกมนี้ได้
Just close your eyes
จัสต์ โคลส ยัวร์ อายส์
แค่หลับตา
Breathe in and visualize
บรีธ อิน แอนด์ วิชวลไลซ์
สูดลมหายใจและจินตนาการ
One look, give 'em Whiplash
วัน ลุค, กิฟ 'เอ็ม วิพลาช
แค่สบตา ก็ทำให้พวกเขาเวียนหัว
Beat drop with a big flash
บีท ดรอป วิธ อะ บิ๊ก แฟลช
จังหวะดนตรีตกลงพร้อมแสงแฟลชใหญ่
집중해 좀 더 Think fast
จิบจงแฮ จม ดอ ทิงค์ ฟาสต์
ตั้งใจให้มากขึ้น คิดให้ไว
이유 넌 이해 못 해
อียู นอน อีแฮ มด แฮ
เหตุผลที่เธอไม่เข้าใจ
왜 이제야 Know I did that (Yeah)
แว ไอเจีย ยา โน ไอ ดิด แธท (เย่)
ทำไมเพิ่งรู้ว่าฉันทำแบบนั้น (ใช่)
Day 1, know I been bad
เดย์ วัน, โน ไอ บีน แบด
ตั้งแต่วันแรก รู้ว่าฉันไม่ดี
Don't stop 흔들린 채 (Yeah)
ดอนท์ สตอป ฮึนดึลลิน แช (เย่)
อย่าหยุด แม้จะสั่นไหว (ใช่)
무리해도 Can't touch that (Can't touch that)
มูรีแฮโด แคน ทัช แธท (แคน ทัช แธท)
แม้จะพยายามเกินไป ก็แตะไม่ได้ (แตะไม่ได้)
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
One look, give 'em Whiplash
วัน ลุค, กิฟ 'เอ็ม วิพลาช
แค่สบตา ก็ทำให้พวกเขาเวียนหัว
Fancy
แฟนซี่
หรูหรา
이건 참 화려해
อีคอน ชัม ฮวารยเฮ
นี่มันช่างหรูหราจริงๆ
It’s glowing and it’s flashy (Yeah)
อิท’s โกลวิง แอนด์ อิท’s แฟลชซี่ (เย่)
มันเปล่งประกายและแวววาว (ใช่)
알아 적당함이 뭔지 Keep it classy
อารา จอกดังฮัมมี มวอนจี คีพ อิท คลาสซี่
รู้ว่าความพอดีคืออะไร รักษาความมีระดับไว้
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (Ya)
ตามราฮาจิ นอน โต ฮานาบูตอ ยอลคาจี (ยา)
เธอก็ลอกเลียนแบบทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบ (ใช่)
아닌척하지 (Yeah)
อานินชอกฮาจิ (เย่)
แกล้งทำเป็นไม่รู้ (ใช่)
Under pressure, body sweating
อันเดอร์ เพรสเชอร์, บอดี้ สเวตติ้ง
ภายใต้ความกดดัน ร่างกายเต็มไปด้วยเหงื่อ
Can you focus (Hoo)
แคน ยู โฟกัส (ฮู)
เธอจะตั้งใจได้ไหม (ฮู)
I deliver, I can promise
ไอ ดีลิเวอ, ไอ แคน พรอมิส
ฉันส่งมอบได้ ฉันสัญญา
I’m the coldest (Cold)
ไอ’m เดอะ โคลเดส (โคลด์)
ฉันคือคนที่เย็นชา (เย็น)
외면해도 소용없지 Don't you blow it
เวย์มยอนแฮโด โซยงอปจิ ดอนท์ ยู โบลว์ อิท
แม้จะเมินเฉยก็ไม่มีประโยชน์ อย่าทำพลาด
Just close your eyes
จัสต์ โคลส ยัวร์ อายส์
แค่หลับตา
Breathe in and visualize
บรีธ อิน แอนด์ วิชวลไลซ์
สูดลมหายใจและจินตนาการ
시작되는 순간
ซิจากดเวน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่เริ่มต้น
끝나버린 판단
กึดนาบอรีน พันดัน
การตัดสินใจที่จบลงแล้ว
기횐 오직 One time
กีฮวน โอจิก วัน ไทม์
โอกาสมีเพียงครั้งเดียว
Unforgettable
อันฟอร์เกตเทเบิล
น่าจดจำ
찾아낸 The right light
ชาจานแนน เดอะ ไรท์ ไลท์
ค้นพบแสงสว่างที่ถูกต้อง
사라지지 않아
ซาราจีจี อันนา
ไม่หายไปไหน
눈에 새긴 One time
นุนเอ แซกกิน วัน ไทม์
จารึกไว้ในสายตา ครั้งเดียวเท่านั้น
Unforgettable
อันฟอร์เกตเทเบิล
น่าจดจำ
One look, give 'em Whiplash
วัน ลุค, กิฟ 'เอ็ม วิพลาช
แค่สบตา ก็ทำให้พวกเขาเวียนหัว
Beat drop with a big flash
บีท ดรอป วิธ อะ บิ๊ก แฟลช
จังหวะดนตรีตกลงพร้อมแสงแฟลชใหญ่
집중해 좀 더 Think fast
จิบจงแฮ จม ดอ ทิงค์ ฟาสต์
ตั้งใจให้มากขึ้น คิดให้ไว
이유 넌 이해 못 해
อียู นอน อีแฮ มด แฮ
เหตุผลที่เธอไม่เข้าใจ
왜 이제야 Know I did that (Yeah)
แว ไอเจีย ยา โน ไอ ดิด แธท (เย่)
ทำไมเพิ่งรู้ว่าฉันทำแบบนั้น (ใช่)
Day 1 know, I been bad
เดย์ วัน โน, ไอ บีน แบด
ตั้งแต่วันแรก รู้ว่าฉันไม่ดี
Don't stop 흔들린 채 (Yeah)
ดอนท์ สตอป ฮึนดึลลิน แช (เย่)
อย่าหยุด แม้จะสั่นไหว (ใช่)
무리해도 Can't touch that (Can't touch that)
มูรีแฮโด แคน ทัช แธท (แคน ทัช แธท)
แม้จะพยายามเกินไป ก็แตะไม่ได้ (แตะไม่ได้)
I’m the highlight
ไอ’m เดอะ ไฮไลท์
ฉันคือไฮไลท์
비춰 Red light
บีชวอ เรด ไลท์
ส่องแสงด้วยไฟแดง
Yeah, tonight, it's all about me (All about me)
เย่, ทูไนท์, อิท's ออล อะเบาท์ มี (ออล อะเบาท์ มี)
ใช่ คืนนี้ ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน (ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน)
You know it’s my site
ยู โน อิท’s มาย ไซต์
เธอรู้ว่านี่คือที่ของฉัน
거친 Next sigh
กอชิน เน็กซ์ ไซ
ถอนหายใจอย่างแรง
만들어갈 History
มันเดอรอ กัล ฮิสทอรี
สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมา
One look, give 'em Whiplash (Whip-Whip)
วัน ลุค, กิฟ 'เอ็ม วิพลาช (วิป-วิป)
แค่สบตา ก็ทำให้พวกเขาเวียนหัว (วิบ-วิบ)
Beat drop with a big flash (Yeah)
บีท ดรอป วิธ อะ บิ๊ก แฟลช (เย่)
จังหวะดนตรีตกลงพร้อมแสงแฟลชใหญ่ (ใช่)
따라와 어서 Move fast (Move move move)
ตามราฮา ออเซอร์ มูฟ ฟาสต์ (มูฟ มูฟ มูฟ)
ตามมาเร็วๆ ขยับเร็ว (ขยับ ขยับ ขยับ)
이유 넌 이해 못 해
อียู นอน อีแฮ มด แฮ
เหตุผลที่เธอไม่เข้าใจ
왜 이제야 Know I did that (Did that)
แว ไอเจีย ยา โน ไอ ดิด แธท (ดิด แธท)
ทำไมเพิ่งรู้ว่าฉันทำแบบนั้น (ทำแบบนั้น)
Day 1, know I been bad (Been bad)
เดย์ วัน, โน ไอ บีน แบด (บีน แบด)
ตั้งแต่วันแรก รู้ว่าฉันไม่ดี (ไม่ดี)
Don't stop 흔들린 채 (Yeah)
ดอนท์ สตอป ฮึนดึลลิน แช (เย่)
อย่าหยุด แม้จะสั่นไหว (ใช่)
다가와도 Can't touch that (Can't touch that)
ดากาวาโด แคน ทัช แธท (แคน ทัช แธท)
แม้จะเข้ามา ก็แตะไม่ได้ (แตะไม่ได้)
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
Whip-Whiplash
วิป-วิพลาช
วิบ-วิบแล็ช
One look, give 'em Whiplash
วัน ลุค, กิฟ 'เอ็ม วิพลาช
แค่สบตา ก็ทำให้พวกเขาเวียนหัว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Whiplash ของ aespa ถ่ายทอดความรู้สึกของความมั่นใจและพลังที่ไม่หยุดนิ่ง เหมือนกับการโดนกระแทกด้วยความรุนแรงที่ทำให้รู้สึกตื่นตัวและไม่อาจละสายตาไปได้ เพลงนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นในการเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ พร้อมกับการเผชิญหน้ากับแรงกดดันและความท้าทายต่างๆ ที่เข้ามาอย่างไม่หยุดยั้ง เนื้อเพลงพูดถึงการแสดงออกที่โดดเด่นและเปล่งประกายอย่างเต็มที่ เหมือนกับแสงแฟลชที่สาดส่องและจังหวะดนตรีที่หนักแน่น ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเร้าใจและความกล้าหาญที่จะก้าวไปข้างหน้าโดยไม่หวั่นไหว ไม่ว่าจะมีอุปสรรคหรือแรงกดดันแค่ไหน ก็ยังสามารถรักษาความมั่นใจและความเป็นตัวเองได้อย่างเต็มเปี่ยม นอกจากนี้เพลงยังสะท้อนถึงความสำคัญของการโฟกัสและการเตรียมตัวให้พร้อมในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงหรือการใช้ชีวิต การที่ต้องคิดเร็วและตอบสนองอย่างฉับไวก็เป็นส่วนหนึ่งของการประสบความสำเร็จ เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่ต้องการแรงบันดาลใจในการเผชิญกับความท้าทายและสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับตัวเองในทุกๆ วัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🏆 ผลงาน
😤 การกำหนด
✅ ความสำเร็จ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🔥 แรงจูงใจ
♣️ คลับ