W
WORK - ATEEZ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🅱️ ตัวหนา
🧗 ทะเยอทะยาน
🏙️ ในเมือง
✨ มีสไตล์
เนื้อเพลง WORK (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Gotta WORK (Gotta WORK)
กอตต้า เวิร์ค (กอตต้า เวิร์ค)
ต้องทำงาน (ต้องทำงาน)
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Gotta fur coat so I make it purr
กอตต้า เฟอร์ โค้ท โซ ไอ เมค อิท เพิร์
ต้องมีเสื้อขนสัตว์เพื่อให้มันร้อง
Give 'em whip lash when they see me earn
กิฟ 'เอม วิป แล็ช เวน เดย์ ซี มี เอิร์น
ให้พวกเขาเจ็บปวดเมื่อเห็นฉันหาเงิน
Gotta, gotta, gotta WORK
กอตต้า, กอตต้า, กอตต้า เวิร์ค
ต้อง, ต้อง, ต้องทำงาน
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Gotta fur coat so I make it purr
กอตต้า เฟอร์ โค้ท โซ ไอ เมค อิท เพิร์
ต้องมีเสื้อขนสัตว์เพื่อให้มันร้อง
Gotta get that credit, get perks
กอตต้า เก็ต แดท เครดิต, เก็ต เพิร์ค
ต้องได้เครดิต ได้สิทธิพิเศษ
Gotta, gotta, gotta WORK
กอตต้า, กอตต้า, กอตต้า เวิร์ค
ต้อง, ต้อง, ต้องทำงาน
눈 뜨면 착착 준비되는 Golden plate
눈 뜨면 착착 준비되는 Golden plate
ตื่นขึ้นมาก็เตรียมพร้อมอย่างรวดเร็ว Golden plate
이제 막 도착 L.A. to Tokyo
이제 막 도착 L.A. to Tokyo
เพิ่งมาถึง L.A. ถึง Tokyo
시차에 맞게 고른 시계 Classic type
시차에 맞게 고른 시계 Classic type
นาฬิกาที่เลือกตามเขตเวลา Classic type
내가 움직이면 뒤따르지 Guardians
내가 움직이면 뒤따르지 Guardians
เมื่อฉันเคลื่อนไหว ผู้พิทักษ์ตามมา
어디를 가도 튀어나와 Breaking news
어디를 가도 튀어나와 Breaking news
ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เป็นข่าวด่วน
하루 종일 내 노래가 나와 Radio
하루 종일 내 노래가 나와 Radio
ทั้งวันเพลงของฉันออกอากาศทางวิทยุ
그녀들은 춤을 추네 Flamingo
그녀들은 춤을 추네 Flamingo
พวกเธอเต้นรำเหมือนฟลามิงโก
허나 내 시간은 금이라서 Adios
허나 내 시간은 금이라서 Adios
แต่เวลาของฉันมีค่าเหมือนทองคำ Adios
Ganso que pone huevos de oro
Ganso que pone huevos de oro
ห่านที่วางไข่ทองคำ
24시간 탑을 쌓는 중
24시간 탑을 쌓는 중
กำลังสร้างยอดสูงตลอด 24 ชั่วโมง
관심 없지 난 친목 도모는
관심 없지 난 친목 도모는
ฉันไม่สนใจการสร้างมิตรภาพ
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Gotta WORK (Gotta WORK)
กอตต้า เวิร์ค (กอตต้า เวิร์ค)
ต้องทำงาน (ต้องทำงาน)
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Gotta fur coat so I make it purr
กอตต้า เฟอร์ โค้ท โซ ไอ เมค อิท เพิร์
ต้องมีเสื้อขนสัตว์เพื่อให้มันร้อง
Give 'em whip lash when they see me earn
กิฟ 'เอม วิป แล็ช เวน เดย์ ซี มี เอิร์น
ให้พวกเขาเจ็บปวดเมื่อเห็นฉันหาเงิน
Gotta, gotta, gotta WORK
กอตต้า, กอตต้า, กอตต้า เวิร์ค
ต้อง, ต้อง, ต้องทำงาน
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Gotta fur coat so I make it purr
กอตต้า เฟอร์ โค้ท โซ ไอ เมค อิท เพิร์
ต้องมีเสื้อขนสัตว์เพื่อให้มันร้อง
Gotta get that credit, get perks
กอตต้า เก็ต แดท เครดิต, เก็ต เพิร์ค
ต้องได้เครดิต ได้สิทธิพิเศษ
Gotta, gotta, gotta WORK
กอตต้า, กอตต้า, กอตต้า เวิร์ค
ต้อง, ต้อง, ต้องทำงาน
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
빠라바라밤 달려 씽씽
빠라바라밤 달려 씽씽
บาราบาราบัม วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
가자 직진 죄다 마셔 Fresh air
가자 직진 죄다 마셔 Fresh air
ไปตรงไป ดื่มทุกอย่าง Fresh air
온몸에 빛이 눈이 부셔 Gee, gee
온몸에 빛이 눈이 부셔 Gee, gee
ทั้งตัวส่องแสงจ้า Gee, gee
딱 봐라 딴따라는 멋 따라 ㄱㄱ
딱 봐라 딴따라는 멋 따라 ㄱㄱ
ดูสิ นักดนตรีตามมา ㄱㄱ
아는 형에 사돈에 팔촌까지
아는 형에 사돈에 팔촌까지
รู้จักพี่ชาย ญาติ และญาติห่างๆ
돌고 돌면 지구촌 한 가족임
돌고 돌면 지구촌 한 가족임
หมุนเวียนไปทั่วโลกเป็นครอบครัวเดียวกัน
나는 괜찮아 그냥 지나가요
나는 괜찮아 그냥 지나가요
ฉันสบายดี แค่ผ่านไป
우리 비행기는 이미 지정석임
우리 비행기는 이미 지정석임
เครื่องบินของเราได้จองที่นั่งแล้ว
Yeah, purr 떨려 이건 마치 제트기
Yeah, เพิร์ 떨려 이건 마치 제트기
ใช่, purr ตื่นเต้นเหมือนเจ็ต
Uh 하늘에서 뿌려 버려 시즈닝 (Stack, stack)
Uh 하늘에서 뿌려 버려 시즈닝 (Stack, stack)
อ้า โรยเครื่องปรุงจากฟ้า (Stack, stack)
My clock ticks on a different beat
My clock ticks on a different beat
นาฬิกาของฉันเดินตามจังหวะที่ต่างกัน
Chasing that dough?
Chasing that dough?
ไล่ตามเงิน?
Wow, ride with me
Wow, ride with me
ว้าว, ขี่กับฉัน
Ganso que pone huevos de oro
Ganso que pone huevos de oro
ห่านที่วางไข่ทองคำ
24시간 탑을 쌓는 중
24시간 탑을 쌓는 중
กำลังสร้างยอดสูงตลอด 24 ชั่วโมง
관심 없지 난 친목 도모는
관심 없지 난 친목 도모는
ฉันไม่สนใจการสร้างมิตรภาพ
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Gotta WORK (Gotta WORK)
กอตต้า เวิร์ค (กอตต้า เวิร์ค)
ต้องทำงาน (ต้องทำงาน)
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Gotta fur coat so I make it purr
กอตต้า เฟอร์ โค้ท โซ ไอ เมค อิท เพิร์
ต้องมีเสื้อขนสัตว์เพื่อให้มันร้อง
Give 'em whip lash when they see me earn
กิฟ 'เอม วิป แล็ช เวน เดย์ ซี มี เอิร์น
ให้พวกเขาเจ็บปวดเมื่อเห็นฉันหาเงิน
Gotta, gotta, gotta WORK
กอตต้า, กอตต้า, กอตต้า เวิร์ค
ต้อง, ต้อง, ต้องทำงาน
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Gotta fur coat so I make it purr
กอตต้า เฟอร์ โค้ท โซ ไอ เมค อิท เพิร์
ต้องมีเสื้อขนสัตว์เพื่อให้มันร้อง
Gotta get that credit, get perks
กอตต้า เก็ต แดท เครดิต, เก็ต เพิร์ค
ต้องได้เครดิต ได้สิทธิพิเศษ
Gotta, gotta, gotta WORK
กอตต้า, กอตต้า, กอตต้า เวิร์ค
ต้อง, ต้อง, ต้องทำงาน
Clock, tic, tac, toe 서둘러
Clock, tic, tac, toe 서둘러
นาฬิกา ติ๊ก ต๊อก รีบหน่อย
지금 바빠 넌좀 빠져줘
지금 바빠 넌좀 빠져줘
ตอนนี้ยุ่งมาก คุณช่วยออกไปหน่อย
우리는 지금 하늘 저 위로
우리는 지금 하늘 저 위로
เรากำลังขึ้นไปบนฟ้า
You can't find me where I stand
You can't find me where I stand
คุณหาไม่เจอฉันที่ฉันยืนอยู่
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Money make purse
มันนี่ เมค เพิร์ส
เงินทำกระเป๋า
Gotta make that money, make purse
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค เพิร์ส
ต้องทำเงิน ทำกระเป๋า
Money make purse
มันนี่ เมค เพิร์ส
เงินทำกระเป๋า
Gotta make that money, make
กอตต้า เมค แดท มันนี่, เมค
ต้องทำเงิน ทำ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง WORK ของ ATEEZ ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและความพยายามในการทำงานเพื่อความสำเร็จและความมั่งคั่ง โดยเนื้อเพลงเน้นย้ำถึงการไม่หยุดนิ่ง ต้องขยันและตั้งใจทำงานเพื่อสร้างรายได้และชีวิตที่หรูหรา มีความมั่นใจในตัวเองสูง และไม่สนใจสิ่งรบกวนหรือความสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็น เพราะเป้าหมายคือการพาตัวเองขึ้นไปสู่จุดสูงสุด อารมณ์ในเพลงนี้เต็มไปด้วยพลัง ความกล้าหาญ และความทะเยอทะยานที่ชัดเจน เสียงเพลงและจังหวะส่งเสริมให้รู้สึกกระตือรือร้นและพร้อมลุย แม้จะเหน็ดเหนื่อยแต่ก็ยังมีความสุขกับการเดินทางสู่ความสำเร็จ เป็นเพลงที่ให้แรงบันดาลใจและกระตุ้นให้ตั้งใจทำงานหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายในชีวิต ธีมหลักของเพลงคือเรื่องของการทำงานหนัก ความมั่งคั่ง และการสร้างตัวตนที่โดดเด่นในสังคมเมืองสมัยใหม่ มีการเปรียบเทียบความสำเร็จเหมือนการบินขึ้นสู่ท้องฟ้า เป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าและอิสระ เพลงนี้เหมาะกับการฟังเพื่อเพิ่มพลังและแรงจูงใจในช่วงเวลาที่ต้องการความมุ่งมั่นและพลังบวกในการใช้ชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
✅ ความสำเร็จ
👑 หรูหรา
💪 เร่งรีบ
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🎯 จุดสนใจ
🔥 แรงจูงใจ
🏙️ ไลฟ์สไตล์คนเมือง