Y

Yellow - Coldplay เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 4:29 2000
😍 โรแมนติก 🥵 อบอุ่น 🙏 อุทิศตน 😌 อ่อนโยน 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Yellow (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Look at the stars
ลุค แอท เดอะ สตาร์ส
มองดูดาว
Look how they shine for you
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์ ยู
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อเธออย่างไร
And everything you do
แอนด์ เอเวอรีธิง ยู ดู
และทุกสิ่งที่เธอทำ
Yeah, they were all yellow
เย่, เดย์ เวอ ออล เยลโลว์
ใช่ พวกมันทั้งหมดเป็นสีเหลือง
I came along
ไอ เคม อะลอง
ฉันเดินทางมา
I wrote a song for you
ไอ โรท อะ ซอง ฟอร์ ยู
ฉันเขียนเพลงให้เธอ
And all the things you do
แอนด์ ออล เดอะ ธิงส์ ยู ดู
และทุกสิ่งที่เธอทำ
And it was called "Yellow"
แอนด์ อิท วอส คอลด์ "เยลโลว์"
และมันถูกเรียกว่า "Yellow"
So then I took my turn
โซ เดน ไอ ทุค มาย เทิร์น
ดังนั้นฉันจึงได้โอกาสของฉัน
Oh, what a thing to have done
โอ, ว็อท อะ ธิง ทู แฮฟ ดัน
โอ้ มันเป็นสิ่งที่ทำไปแล้ว
And it was all yellow
แอนด์ อิท วอส ออล เยลโลว์
และมันทั้งหมดเป็นสีเหลือง
Your skin
ยัวร์ สกิน
ผิวของเธอ
Oh yeah, your skin and bones
โอ เย่, ยัวร์ สกิน แอนด์ โบนส์
โอ้ ใช่ ผิวและกระดูกของเธอ
Turn into something beautiful
เทิร์น อิntu ซัมธิง บิวติเฟิล
กลายเป็นสิ่งที่สวยงาม
You know, you know I love you so
ยู โนว์, ยู โนว์ ไอ เลิฟ ยู โซ
เธอรู้ไหม ฉันรักเธอมากแค่ไหน
You know I love you so
ยู โนว์ ไอ เลิฟ ยู โซ
เธอรู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
I swam across
ไอ สแวม อะครอส
ฉันว่ายน้ำข้ามไป
I jumped across for you
ไอ จัมพ์ อะครอส ฟอร์ ยู
ฉันกระโดดข้ามไปเพื่อเธอ
Oh, what a thing to do
โอ, ว็อท อะ ธิง ทู ดู
โอ้ มันเป็นสิ่งที่ทำไปแล้ว
'Cause you were all yellow
'คอส ยู เวอ ออล เยลโลว์
เพราะเธอเป็นสีเหลืองทั้งหมด
I drew a line, I drew a line for you
ไอ ดรู อะ ไลน์, ไอ ดรู อะ ไลน์ ฟอร์ ยู
ฉันวาดเส้น ฉันวาดเส้นให้เธอ
Oh, what a thing to do
โอ, ว็อท อะ ธิง ทู ดู
โอ้ มันเป็นสิ่งที่ทำไปแล้ว
And it was all yellow
แอนด์ อิท วอส ออล เยลโลว์
และมันทั้งหมดเป็นสีเหลือง
Your skin
ยัวร์ สกิน
ผิวของเธอ
Oh yeah, your skin and bones
โอ เย่, ยัวร์ สกิน แอนด์ โบนส์
โอ้ ใช่ ผิวและกระดูกของเธอ
Turn into something beautiful
เทิร์น อิntu ซัมธิง บิวติเฟิล
กลายเป็นสิ่งที่สวยงาม
You know, for you I'd bleed myself dry
ยู โนว์, ฟอร์ ยู ไอ'ด บลีด มายเซลฟ์ ดราย
เธอรู้ไหม เพื่อเธอฉันยอมเสียเลือดจนหมดตัว
For you I'd bleed myself dry
ฟอร์ ยู ไอ'ด บลีด มายเซลฟ์ ดราย
เพื่อเธอฉันยอมเสียเลือดจนหมดตัว
It's true
อิท's ทรู
มันเป็นความจริง
Look how they shine for you
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์ ยู
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อเธออย่างไร
Look how they shine for you
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์ ยู
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อเธออย่างไร
Look how they shine for
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อ
Look how they shine for you
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์ ยู
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อเธออย่างไร
Look how they shine for you
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์ ยู
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อเธออย่างไร
Look how they shine
ลุค ฮาว เดย์ ชายน
ดูว่าพวกมันส่องแสงอย่างไร
Look at the stars
ลุค แอท เดอะ สตาร์ส
มองดูดาว
Look how they shine for you
ลุค ฮาว เดย์ ชายน ฟอร์ ยู
ดูว่าพวกมันส่องแสงเพื่อเธออย่างไร
And all the things that you do
แอนด์ ออล เดอะ ธิงส์ แธท ยู ดู
และทุกสิ่งที่เธอทำ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและความทุ่มเทอย่างเต็มที่ของผู้ร้องต่อคนที่เขารัก เขาใช้ภาพของดวงดาวที่ส่องแสงสว่างให้กับคนรักเป็นสัญลักษณ์ของความงดงามและความสำคัญของคนๆ นั้นในชีวิต ความรักนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเอาใจใส่ที่แท้จริง แม้จะต้องแลกด้วยความเหนื่อยหรือความเจ็บปวดก็ยอมทำเพื่อคนรัก เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงไปในทางที่สวยงาม เช่น การเปลี่ยนแปลงของผิวหนังและกระดูกที่กลายเป็นสิ่งที่งดงาม แสดงถึงการเห็นคุณค่าและความงามในตัวคนรักอย่างลึกซึ้ง ความรักในเพลงนี้จึงไม่ใช่แค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความซื่อสัตย์และความพร้อมที่จะเสียสละเพื่อกันและกัน โดยรวมแล้ว เพลงนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น โรแมนติก และเต็มไปด้วยความหวัง แม้จะมีความเหงาหรือความเศร้าแทรกอยู่บ้าง แต่ก็ยังคงเป็นเพลงที่ชวนให้รู้สึกสงบและซาบซึ้งในความรักที่แท้จริงและงดงามของชีวิตคู่.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🙏 ความจงรักภักดี 🤩 ความชื่นชม 🕊️ เสียสละ ✨ ความงาม

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 🪞 การสะท้อนกลับ 😎 เย็น 🌃 การขับรถตอนกลางคืน