YA
You and I - Park Bom เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🤗 ให้ความสบายใจ
🙏 อุทิศตน
😌 สร้างความมั่นใจ
เนื้อเพลง You and I (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
No mater what happens
โน มาทเตอร์ ว็อท แฮพเพนส์
ไม่ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้น
Even when the sky's falling down
อีเวน เวน เดอะ สกายส์ ฟอลลิง ดาวน์
แม้ท้องฟ้าจะถล่มลงมา
I'll promise you
อิลล์ พรอมิส ยู
ฉันสัญญากับคุณ
That I'll never let you go
แดท อิลล์ เนเวอร์ เลท ยู โก
ว่าจะไม่ปล่อยคุณไปเด็ดขาด
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh, yeah-yeah
โอ-โอ-โอ, เย-เย
โอ้-โอ้-โอ้, ใช่-ใช่
You 내가 쓰러질 때
ยู 내가 쓰러질 때
คุณ เมื่อฉันล้มลง
절대 흔들림없이 강한 눈빛으로
절대 흔들림없이 강한 눈빛으로
ด้วยสายตาที่แข็งแกร่งไม่สั่นคลอน
몇 번이고 날 일으켜 줘
몇 번이고 날 일으켜 줘
หลายครั้งที่คุณช่วยฉันลุกขึ้น
And you 나 힘에 겨울 때
แอนด์ ยู 나 힘에 겨울 때
และคุณ เมื่อฉันหมดแรง
슬픔의 벼랑 끝까지 또 어김없이
슬픔의 벼랑 끝까지 또 어김없이
แม้จะอยู่ที่ปลายหน้าผาแห่งความเศร้า คุณก็ยังมาไม่ขาดสาย
찾아와 두 손 잡은 그대에게
찾아와 두 손 잡은 그대에게
มาหยิบมือฉันไว้
난 해준 게 없는데 초라한 나지만
난 해준 게 없는데 초라한 나지만
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้คุณเลย ถึงจะดูน่าสงสาร
오늘 그댈 위해 이 노랠 불러요
오늘 그댈 위해 이 노랠 불러요
วันนี้ฉันร้องเพลงนี้เพื่อคุณ
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
ทูไนท์ กแด의 두 눈에 그 미소 뒤에
คืนนี้ ในดวงตาของคุณ หลังรอยยิ้มนั้น
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
ฉันเห็นความเจ็บปวดที่คุณซ่อนไว้เพื่อฉัน
You and I together
ยู แอนด์ ไอ ทูเกเธอร์
คุณและฉันด้วยกัน
It just feels all right
อิท จัสต์ ฟีลส์ ออล ไรท์
มันรู้สึกดีมาก
이별이란 말은 Never
이별이란 말은 Never
คำว่าเลิกราไม่มีทางเกิดขึ้น
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร ฉันจะปกป้องคุณ
You and I together
ยู แอนด์ ไอ ทูเกเธอร์
คุณและฉันด้วยกัน
내 두 손을 놓지 마
내 두 손을 놓지 마
อย่าปล่อยมือฉัน
안녕이라는 말은 Never
안녕이라는 말은 Never
คำว่าลาก่อนไม่มีทางเกิดขึ้น
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
สำหรับฉัน โลกนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
다른 많은 사람처럼
다른 많은 사람처럼
เหมือนกับคนอื่นๆ มากมาย
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
ความรักของเราก็คงจะเปลี่ยนไปบ้างทีละน้อย
하지만 제발 슬퍼 말아요
하지만 제발 슬퍼 말아요
แต่ขอร้องอย่าเศร้าใจเลย
오랜 친한 친구처럼
오랜 친한 친구처럼
เหมือนเพื่อนสนิทที่อยู่ด้วยกันมานาน
나만을 믿을 수 있게 기댈 수 있게
나만을 믿을 수 있게 기댈 수 있게
ให้ฉันเป็นคนที่คุณเชื่อใจและพิงได้
I promise you that I'll be right here, baby
ไอ พรอมิส ยู แดท อิลล์ บี ไรท์ เฮียร, เบบี้
ฉันสัญญาว่าจะอยู่ตรงนี้เสมอ ที่รัก
난 해준게 없는데 초라한 나지만
난 해준게 없는데 초라한 나지만
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้คุณเลย ถึงจะดูน่าสงสาร
오늘 그댈 위해 이 노랠 불러요
오늘 그댈 위해 이 노랠 불러요
วันนี้ฉันร้องเพลงนี้เพื่อคุณ
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
ทูไนท์ กแด의 두 눈에 그 미소 뒤에
คืนนี้ ในดวงตาของคุณ หลังรอยยิ้มนั้น
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
ฉันเห็นความเจ็บปวดที่คุณซ่อนไว้เพื่อฉัน
You and I together
ยู แอนด์ ไอ ทูเกเธอร์
คุณและฉันด้วยกัน
It just feels all right
อิท จัสต์ ฟีลส์ ออล ไรท์
มันรู้สึกดีมาก
이별이란 말은 Never
이별이란 말은 Never
คำว่าเลิกราไม่มีทางเกิดขึ้น
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร ฉันจะปกป้องคุณ
You and I together
ยู แอนด์ ไอ ทูเกเธอร์
คุณและฉันด้วยกัน
내 두 손을 놓지 마
내 두 손을 놓지 마
อย่าปล่อยมือฉัน
안녕이라는 말은 Never
안녕이라는 말은 Never
คำว่าลาก่อนไม่มีทางเกิดขึ้น
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
สำหรับฉัน โลกนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
외로운 밤이 찾아올 땐
외로운 밤이 찾아올 땐
เมื่อคืนที่เหงามาถึง
나 살며시 눈을 감아요
나 살며시 눈을 감아요
ฉันหลับตาลงอย่างเงียบๆ
그대의 숨결이 날 안을 때
그대의 숨결이 날 안을 때
เมื่อลมหายใจของคุณโอบกอดฉัน
무엇도 두렵지 않죠
무엇도 두렵지 않죠
ฉันไม่กลัวอะไรเลย
이 세상 그 어떤 누구도
이 세상 그 어떤 누구도
ไม่มีใครในโลกนี้
그대를 대신할 수 없죠
그대를 대신할 수 없죠
ที่จะมาแทนที่คุณได้
You are the only one
ยู อาร์ เดอะ โอ๊นลี่ วัน
คุณคือคนเดียวเท่านั้น
And I'll be there for you, baby
แอนด์ อิลล์ บี แดร์ ฟอร์ ยู, เบบี้
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ที่รัก
You and I together
ยู แอนด์ ไอ ทูเกเธอร์
คุณและฉันด้วยกัน
It just feels all right
อิท จัสต์ ฟีลส์ ออล ไรท์
มันรู้สึกดีมาก
이별이란 말은 Never
이별이란 말은 Never
คำว่าเลิกราไม่มีทางเกิดขึ้น
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร ฉันจะปกป้องคุณ
You and I together
ยู แอนด์ ไอ ทูเกเธอร์
คุณและฉันด้วยกัน
내 두 손을 놓지 마
내 두 손을 놓지 마
อย่าปล่อยมือฉัน
안녕이라는 말은 Never
안녕이라는 말은 Never
คำว่าลาก่อนไม่มีทางเกิดขึ้น
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
สำหรับฉัน โลกนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
Just you and I forever and ever
Just ยู แอนด์ ไอ ฟอเรเวอร์ แอนด์ เอเวอร์
แค่คุณและฉันตลอดไปและตลอดไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความสัมพันธ์ที่ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คนร้องสัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันและจะอยู่เคียงข้างเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่ลำบากหรือเจ็บปวด ก็ยังมีความหวังและความเข้มแข็งจากการที่มีอีกฝ่ายอยู่เคียงข้าง เพลงสื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่แน่นแฟ้น ซึ่งช่วยให้ผ่านพ้นความทุกข์และความยากลำบากได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความมั่นใจ เป็นการให้กำลังใจและการยืนยันว่าจะดูแลกันและกันตลอดไป ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรเกิดขึ้นก็ตาม การใช้คำว่า "ไม่เคยพูดคำว่าเลิก" และ "ไม่ปล่อยมือกัน" สะท้อนถึงความตั้งใจจริงและความทุ่มเทในความรักนี้อย่างชัดเจน เพลงเหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบใจและการย้ำเตือนถึงความรักที่มั่นคง โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นบทเพลงที่สื่อสารถึงความรักที่ไม่เสื่อมคลาย ความซื่อสัตย์ และความหวังในอนาคตที่ดีร่วมกัน แม้จะมีความเปลี่ยนแปลงหรือความท้าทายเข้ามาก็ตาม แต่ความรักและการสนับสนุนซึ่งกันและกันยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์นี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🫶 ความมุ่งมั่น
❤️ รัก
🤝 สนับสนุน
😤 การเอาชนะความยากลำบาก
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🤗 การสนับสนุนทางอารมณ์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย