YI
Your Idol - Saja Boys เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😤 เข้มข้น
🖤 มืด
💗 หมกมุ่น
💪 ทรงพลัง
🎭 ดราม่า
😏 ยั่วยวน
เนื้อเพลง Your Idol (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Pray for me now
เพรย์ ฟอร์ มี นาว
อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้
Pray for me now, pray for me now
เพรย์ ฟอร์ มี นาว, เพรย์ ฟอร์ มี นาว
อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้ อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้
Dies irae illa
ไดส์ อิเร่ อิลล่า
Dies irae illa
Pray for me now, pray for me now
เพรย์ ฟอร์ มี นาว, เพรย์ ฟอร์ มี นาว
อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้ อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้
Vos solve in favilla
วอส โซลเว่ อิน ฟาวิลล่า
Vos solve in favilla
Pray for me now, pray for me now
เพรย์ ฟอร์ มี นาว, เพรย์ ฟอร์ มี นาว
อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้ อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้
Maledictus erus
มาลีดิกตัส เอรัส
Maledictus erus
Pray for me now, pray for me now
เพรย์ ฟอร์ มี นาว, เพรย์ ฟอร์ มี นาว
อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้ อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้
In flamas eternum
อิน ฟลามาส เอเทิร์นัม
In flamas eternum
I'll be your idol
อัลล์ บี ยัวร์ ไอดอล
ฉันจะเป็นไอดอลของคุณ
Keeping you in check
คีพปิ้ง ยู อิน เช็ค
คอยควบคุมคุณ
Keeping you obsessed
คีพปิ้ง ยู ออบเซส
ทำให้คุณหลงใหล
Play me on repeat
เพลย์ มี ออน รีพีต
เล่นฉันซ้ำไปซ้ำมา
끝없이 In your head
끝없이 อิน ยัวร์ เฮด
끝없이 In your head
Anytime it hurts
เอนี่ไทม์ อิท เฮิร์ทส
ทุกครั้งที่เจ็บปวด
Play another verse
เพลย์ อะนูเธอร์ เวิร์ส
เล่นบทเพลงอีกครั้ง
I can be your sanctuary
ไอ แคน บี ยัวร์ แซงชัวรี
ฉันสามารถเป็นที่หลบภัยของคุณได้
Know I'm the only one right now (Now)
โนว์ ไอ’m เดอะ โอ๊นลี่ วัน ไรท์ นาว (นาว)
รู้ไหมว่าฉันคือคนเดียวตอนนี้ (ตอนนี้)
I will love you more when it all burns down
ไอ วิล เลิฟ ยู มอร์ เวน อิท ออล เบิร์นส์ ดาวน์
ฉันจะรักคุณมากขึ้นเมื่อทุกอย่างลุกไหม้ลง
More than power
มอร์ แธน พาวเวอร์
มากกว่าพลัง
More than gold
มอร์ แธน โกลด์
มากกว่าทองคำ
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
เย่, ยู เกฟ มี ยัวร์ ฮาร์ท, นาว ไอ’m เฮียร์ ฟอร์ ยัวร์ โซล
ใช่ คุณให้หัวใจคุณกับฉัน ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่เพื่อวิญญาณของคุณ
I'm the only one who'll love your sins
ไอ’m เดอะ โอ๊นลี่ วัน ฮู’ล เลิฟ ยัวร์ ซินส์
ฉันคือคนเดียวที่จะรักบาปของคุณ
Feel the way my voice gets underneath your skin
ฟีล เดอะ เวย์ มาย วอยซ์ เก็ทส์ อันเดอร์นีธ ยัวร์ สกิน
รู้สึกถึงเสียงของฉันที่ซึมลึกใต้ผิวของคุณ
Listen 'cause I'm
ลิสเซน 'คอส ไอ’m
ฟังนะ เพราะฉัน
Preachin' to the choir
พรีชิน' ทู เดอะ ควายร์
เทศน์ให้กับวงประสานเสียง
Can I get the mic a little higher?
แคน ไอ เก็ท เดอะ ไมค์ อะ ลิตเติ้ล ไฮเออร์?
ขอไมค์สูงขึ้นหน่อยได้ไหม?
Gimme your desire
กิมมี ยัวร์ ดีไซร์
มอบความปรารถนาของคุณให้ฉัน
I can be the star you rely on
ไอ แคน บี เดอะ สตาร์ ยู รีไล ออน
ฉันสามารถเป็นดาวที่คุณพึ่งพาได้
내 황홀에 취해 You can't look away
내 황홀에 취해 ยู แคน't ลุค อะเวย์
내 황홀에 취해 คุณไม่สามารถละสายตาได้
Don't you know I'm here to save you?
โดน't ยู โนว์ ไอ’m เฮียร์ ทู เซฟ ยู?
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ?
Now we runnin' wild
นาว วี รันนิน' ไวลด์
ตอนนี้เรากำลังวิ่งอย่างบ้าคลั่ง
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
เย่, ไอ'm ออล ยู นีด, ไอ’mา บี ยัวร์ ไอดอล
ใช่ ฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ ฉันจะเป็นไอดอลของคุณ
Uh 빛이 나는 Fame
อุฮ บิทชิ นานิน เฟม
อุ้ แสงสว่างของชื่อเสียง
계속 외쳐 I'm your idol
계속 외쳐 ไอ’m ยัวร์ ไอดอล
ร้องต่อไป ฉันคือไอดอลของคุณ
Thank you for the pain
แธงค์ ยู ฟอร์ เดอะ เพน
ขอบคุณสำหรับความเจ็บปวด
'Cause it got me going viral
'คอส อิท ก็อท มี โกอิ้ง ไวรัล
เพราะมันทำให้ฉันโด่งดัง
Uh, yuh 낫지 않는 Fever
อุฮ, ยุห์ นัทจิ อันนึง ฟีเวอร์
อุ้ ยะ ไข้ที่ไม่หาย
Makin' you a believer
เมคกิ้ง ยู อะ บีลีฟเวอร์
ทำให้คุณเชื่อ
나를 위해 넌 존재하는 아이들
나를 위해 넌 존재하는 아이들
เด็กๆ ที่มีตัวตนเพื่อฉัน
Don't let it show, keep it all inside
โดน't เล็ท อิท โชว์, คีพ อิท ออล อินไซด์
อย่าให้มันแสดงออกมา เก็บไว้ข้างใน
The pain and the shame, keep it outta sight
เดอะ เพน แอนด์ เดอะ เชม, คีพ อิท อาวต้า ไซท์
ความเจ็บปวดและความอับอาย เก็บไว้ไม่ให้ใครเห็น
Your obsession feeds our connection
ยัวร์ ออบเซสชั่น ฟีดส์ อาวร์ คอนเนคชั่น
ความหลงใหลของคุณเลี้ยงดูความสัมพันธ์ของเรา
이 순간 Give me all your attention
이 순간 กิฟ มี ออล ยัวร์ แอทเทนชั่น
ในช่วงเวลานี้ ให้ความสนใจทั้งหมดของคุณกับฉัน
You know I'm the only one who'll love your sins
ยู โนว์ ไอ’m เดอะ โอ๊นลี่ วัน ฮู’ล เลิฟ ยัวร์ ซินส์
คุณรู้ไหมว่าฉันคือคนเดียวที่จะรักบาปของคุณ
Feel the way my voice gets underneath your skin
ฟีล เดอะ เวย์ มาย วอยซ์ เก็ทส์ อันเดอร์นีธ ยัวร์ สกิน
รู้สึกถึงเสียงของฉันที่ซึมลึกใต้ผิวของคุณ
Listen 'cause I'm
ลิสเซน 'คอส ไอ’m
ฟังนะ เพราะฉัน
Preachin' to the choir
พรีชิน' ทู เดอะ ควายร์
เทศน์ให้กับวงประสานเสียง
Can I get the mic a little higher?
แคน ไอ เก็ท เดอะ ไมค์ อะ ลิตเติ้ล ไฮเออร์?
ขอไมค์สูงขึ้นหน่อยได้ไหม?
Gimme your desire
กิมมี ยัวร์ ดีไซร์
มอบความปรารถนาของคุณให้ฉัน
I can be the star you rely on
ไอ แคน บี เดอะ สตาร์ ยู รีไล ออน
ฉันสามารถเป็นดาวที่คุณพึ่งพาได้
내 황홀에 취해 You can't look away
내 황홀에 취해 ยู แคน't ลุค อะเวย์
내 황홀에 취해 คุณไม่สามารถละสายตาได้
Don't you know I'm here to save you?
โดน't ยู โนว์ ไอ’m เฮียร์ ทู เซฟ ยู?
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ?
Now we runnin' wild
นาว วี รันนิน' ไวลด์
ตอนนี้เรากำลังวิ่งอย่างบ้าคลั่ง
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
เย่, ไอ'm ออล ยู นีด, ไอ’mา บี ยัวร์ ไอดอล
ใช่ ฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ ฉันจะเป็นไอดอลของคุณ
Be your idol
บี ยัวร์ ไอดอล
เป็นไอดอลของคุณ
Living in your mind now
ลิฟวิ่ง อิน ยัวร์ ไมด์ นาว
อาศัยอยู่ในใจของคุณตอนนี้
Too late 'cause you're mine now
ทู เลท 'คอส ยัวร์ ไมน์ นาว
สายเกินไปเพราะตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว
I will make you free
ไอ วิล เมค ยู ฟรี
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ
When you're all a part of me
เวน ยัวร์ ออล อะ พาร์ท ออฟ มี
เมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของฉันทั้งหมด
Listen 'cause I'm
ลิสเซน 'คอส ไอ’m
ฟังนะ เพราะฉัน
Preaching to the choir
พรีชิง ทู เดอะ ควายร์
เทศน์ให้กับวงประสานเสียง
Now
นาว
ตอนนี้
Can I get the mic a little higher?
แคน ไอ เก็ท เดอะ ไมค์ อะ ลิตเติ้ล ไฮเออร์?
ขอไมค์สูงขึ้นหน่อยได้ไหม?
Gimme your desire
กิมมี ยัวร์ ดีไซร์
มอบความปรารถนาของคุณให้ฉัน
Watch me set your world on fire
วอทช์ มี เซ็ต ยัวร์ เวิลด์ ออน ไฟร์
ดูฉันจุดไฟให้โลกของคุณ
내 황홀에 취해 You can't look away
내 황홀에 취해 ยู แคน't ลุค อะเวย์
내 황홀에 취해 คุณไม่สามารถละสายตาได้
No one is coming to save you
โน วัน อิส คัมมิง ทู เซฟ ยู
ไม่มีใครมาช่วยคุณ
Now we runnin' wild
นาว วี รันนิน' ไวลด์
ตอนนี้เรากำลังวิ่งอย่างบ้าคลั่ง
You're down on your knees, I'ma be your idol
ยัวร์ ดาวน์ ออน ยัวร์ นีส์, ไอ’mา บี ยัวร์ ไอดอล
คุณคุกเข่าอยู่ ฉันจะเป็นไอดอลของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Your Idol" ของ Saja Boys ถ่ายทอดเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยพลังและความหลงใหลอย่างรุนแรง ในเพลงนี้ศิลปินสวมบทบาทเป็นไอดอลที่ไม่ใช่แค่เพียงคนดัง แต่เป็นที่พึ่งทางใจ เป็นที่หลบภัยในเวลาที่เจ็บปวดและเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟัง เพลงสื่อถึงการยอมรับความผิดพลาดและบาปของกันและกัน พร้อมกับการให้ความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำให้เกิดความเจ็บปวดก็ตาม อารมณ์ในเพลงค่อนข้างเข้มข้น มีความมืดมนและดราม่าที่แฝงไปด้วยความเย้ายวนและอำนาจ เพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่มีความลุ่มหลงและการยึดติดอย่างลึกซึ้ง ทั้งยังแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ไม่สมดุลในเรื่องของอำนาจและการควบคุม แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกของการเยียวยาและการปลดปล่อยที่เกิดขึ้นจากการยอมรับและการทุ่มเท ธีมหลักของเพลงคือการเป็นไอดอลที่มากกว่าคนดัง คือการเป็นผู้ช่วยเหลือและผู้ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่าตนเองมีค่าและได้รับการยอมรับ แม้จะต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดและการต่อสู้ภายใน เพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างความรัก ความหลงใหล และการพึ่งพาในระดับลึก ทำให้เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเข้มข้นทางอารมณ์หรือการแสดงออกที่ทรงพลังอย่างมาก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🙏 การบูชารูปเคารพ
😍 ความหลงใหล
✊ พลวัตพลังงาน
🩹 ความเจ็บปวดและการรักษา
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💪 การออกกำลังกายแบบเข้มข้น
😭 ช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้น
♣️ คลับ
🏆 ผลงาน