C
Confidence - Kim เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🥺 ความปรารถนา
🩷 อ่อนโยน
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Confidence (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Je ne peux affronter mes peurs
เจอ เนอ เพอ อัฟฟรอนเต เม เปอร
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับความกลัวของฉันได้
Lui dire qu'il est mon âme sœur
ลุย ดิเร คิล เอ มง อาม เซอร
บอกเขาว่าเขาคือเนื้อคู่ของฉัน
Laisse-moi te faire une confidence, car en toi, j'ai confiance
เลส-มวอ เท ฟแอร์ อูเน คอนฟิดองซ์, การ ออง ทูอ, เจ อี คอนฟิอองซ์
ปล่อยให้ฉันสารภาพกับเธอ เพราะฉันเชื่อใจในตัวเธอ
Il a activé mes sens, j'me maîtrise plus dans ces circonstances
อิล อา อัคทิเว เม เซนส์, เจม เม มาทรีส พลู ดอง เซส เซอร์คอนสตองส์
เขาได้กระตุ้นประสาทสัมผัสของฉัน ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ในสถานการณ์แบบนี้
Dois-je être sincère ou bien me taire ? Laisser planer le mystère ?
ดัว-เจ อีตร์ ซินเซร์ อู เบียง เม แทร์ ? เลเซอร์ แพลนเนอ เล มิสแตร์ ?
ฉันควรจะซื่อสัตย์หรือเงียบไว้ดี? ปล่อยให้ความลึกลับคงอยู่?
Ne rien lui dire, à quoi ça sert ? Lui dévoiler est nécessaire
เน ริยง ลุย ดิเร, อา ควา ซา เซิร์ต ? ลุย เดโวเล อีส เนเซสเซร์
ไม่บอกอะไรเลย มันมีประโยชน์อะไร? การเปิดเผยเป็นสิ่งจำเป็น
Dois-je être sincère ou bien me taire ? Laisser planer le mystère ?
ดัว-เจ อีตร์ ซินเซร์ อู เบียง เม แทร์ ? เลเซอร์ แพลนเนอ เล มิสแตร์ ?
ฉันควรจะซื่อสัตย์หรือเงียบไว้ดี? ปล่อยให้ความลึกลับคงอยู่?
Ne rien lui dire, à quoi ça sert ? Lui dévoiler est nécessaire
เน ริยง ลุย ดิเร, อา ควา ซา เซิร์ต ? ลุย เดโวเล อีส เนเซสเซร์
ไม่บอกอะไรเลย มันมีประโยชน์อะไร? การเปิดเผยเป็นสิ่งจำเป็น
Expliquer la naissance de cet espoir, franchement je n'pourrais pas
เอ็กซ์พลิเกอ ลา เนอซองส์ เด เซต เอสปัวร์, ฟร็องช์มอง เจ น'ปูร์เรอ ปา
อธิบายการเกิดขึ้นของความหวังนี้ จริงๆ ฉันทำไม่ได้
Y penser autant chez moi le soir, honnêtement ça n'me ressemble pas
วาย ปองเซอร์ ออตอง เชอ มวอ เล ซวาร์, ออนเนสเตมอง ซา น'ม เรซอมเบล ปา
คิดถึงมันมากในตอนกลางคืนที่บ้าน จริงๆ แล้วมันไม่เหมือนฉันเลย
Comment peut-il ainsi ignorer qu'entre ses mains, il n'est qu'un objet ?
คอมมอง เปอท-อิล อองซิ อิกโนเร คองเตร เซส์ มอง, อิล น'เอส ควอง ออบเจต์ ?
เขาจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าในมือของเขา เขาเป็นเพียงวัตถุ?
Qu'elle le considère comme un jouet, alors que moi, il me plaît
เคล เล คอนซิดเฌอร์ คองมอง ออง จูเอ, อาลอร์ ควา มวอ, อิล เม เพล
เธอมองเขาเป็นของเล่น ในขณะที่ฉันชอบเขา
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie, sa douce voix sans cesse me chavire
เจ เลอ ซอง, เซต์ ลุย ลอม เดอ มา วี, ซา ดูซ วัว ซอง เซส เม ชาวีร์
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาคือผู้ชายในชีวิตฉัน เสียงหวานของเขาทำให้ฉันใจสั่นไม่หยุด
Son parfum m'enivre, je sens le désir, je veux qu'il soit mon avenir
ซอง ปาร์ฟูม มองอีฟร์, เจ ซอง เลอ เดซีร์, เจ วู คิล ซอท มง อาวนีร์
น้ำหอมของเขาทำให้ฉันมึนเมา ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา ฉันต้องการให้เขาเป็นอนาคตของฉัน
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie, sa douce voix sans cesse me chavire
เจ เลอ ซอง, เซต์ ลุย ลอม เดอ มา วี, ซา ดูซ วัว ซอง เซส เม ชาวีร์
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาคือผู้ชายในชีวิตฉัน เสียงหวานของเขาทำให้ฉันใจสั่นไม่หยุด
Son parfum m'enivre, je sens le désir, je veux qu'il soit mon avenir
ซอง ปาร์ฟูม มองอีฟร์, เจ ซอง เลอ เดซีร์, เจ วู คิล ซอท มง อาวนีร์
น้ำหอมของเขาทำให้ฉันมึนเมา ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา ฉันต้องการให้เขาเป็นอนาคตของฉัน
De lui exprimer ainsi mes sentiments, franchement je n'pourrais pas
เด ลุย เอ็กซ์เพรสเซ อองซิ เม เซนติมอง, ฟร็องช์มอง เจ น'ปูร์เรอ ปา
การแสดงความรู้สึกกับเขาแบบนี้ จริงๆ ฉันทำไม่ได้
Lui dire que maintenant j'ai des tourments, honnêtement ça n'me ressemble pas
ลุย ดิเร ว่า มอนเตอน เจ อี เดอ ทูร์มอง, ออนเนสเตมอง ซา น'ม เรซอมเบล ปา
บอกเขาว่าตอนนี้ฉันมีความทุกข์ จริงๆ แล้วมันไม่เหมือนฉันเลย
Sincèrement je voudrais tellement l'aider, oui, des jours être à ses côtés
ซินเซอเรมอง เจ วูดไรส์ เทลมอง ลาเดอ, วี, เดอ จูร์ อีตร์ อา เซส โคเต
อย่างจริงใจ ฉันอยากช่วยเขามาก ใช่ อยากอยู่เคียงข้างเขาบ้างในบางวัน
Lui montrer combien je peux l'aimer, mais tout cela ne reste qu'un souhait
ลุย มงเตอน คองมอง เจ เพอ ลาเมอ, เม แต่ ตู เซล่า น เรสเต ควอง ซูเอ
แสดงให้เขาเห็นว่าฉันรักเขามากแค่ไหน แต่ทั้งหมดนี้ก็ยังเป็นแค่ความปรารถนา
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie, sa douce voix sans cesse me chavire
เจ เลอ ซอง, เซต์ ลุย ลอม เดอ มา วี, ซา ดูซ วัว ซอง เซส เม ชาวีร์
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาคือผู้ชายในชีวิตฉัน เสียงหวานของเขาทำให้ฉันใจสั่นไม่หยุด
Son parfum m'enivre, je sens le désir, je veux qu'il soit mon avenir
ซอง ปาร์ฟูม มองอีฟร์, เจ ซอง เลอ เดซีร์, เจ วู คิล ซอท มง อาวนีร์
น้ำหอมของเขาทำให้ฉันมึนเมา ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา ฉันต้องการให้เขาเป็นอนาคตของฉัน
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie, sa douce voix sans cesse me chavire
เจ เลอ ซอง, เซต์ ลุย ลอม เดอ มา วี, ซา ดูซ วัว ซอง เซส เม ชาวีร์
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาคือผู้ชายในชีวิตฉัน เสียงหวานของเขาทำให้ฉันใจสั่นไม่หยุด
Son parfum m'enivre, je sens le désir, je veux qu'il soit mon avenir
ซอง ปาร์ฟูม มองอีฟร์, เจ ซอง เลอ เดซีร์, เจ วู คิล ซอท มง อาวนีร์
น้ำหอมของเขาทำให้ฉันมึนเมา ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา ฉันต้องการให้เขาเป็นอนาคตของฉัน
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Je n'ose pas
เจ น'โอเซ ปา
ฉันไม่กล้า
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Je n'y arrive pas
เจ นี อารีฟ ปา
ฉันทำไม่ได้
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
En ai-je le droit ?
ออง เอ-เจอ เลอ ดรัว ?
ฉันมีสิทธิ์ไหม?
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Je le veux pour moi
เจ เลอ วู ปูร์ มวอ
ฉันต้องการเขาเพื่อฉันเอง
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Je n'y crois pas
เจ นี ควร ปา
ฉันไม่เชื่อ
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Veut-il de moi ?
เวอท-อิล เดอ มวอ ?
เขาต้องการฉันไหม?
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
C'est plus qu'un espoir
เซต์ พลู ควอง เอสปัวร์
มันมากกว่าความหวัง
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie, sa douce voix sans cesse me chavire
เจ เลอ ซอง, เซต์ ลุย ลอม เดอ มา วี, ซา ดูซ วัว ซอง เซส เม ชาวีร์
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาคือผู้ชายในชีวิตฉัน เสียงหวานของเขาทำให้ฉันใจสั่นไม่หยุด
Son parfum m'enivre, je sens le désir, je veux qu'il soit mon avenir
ซอง ปาร์ฟูม มองอีฟร์, เจ ซอง เลอ เดซีร์, เจ วู คิล ซอท มง อาวนีร์
น้ำหอมของเขาทำให้ฉันมึนเมา ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา ฉันต้องการให้เขาเป็นอนาคตของฉัน
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie, sa douce voix sans cesse me chavire
เจ เลอ ซอง, เซต์ ลุย ลอม เดอ มา วี, ซา ดูซ วัว ซอง เซส เม ชาวีร์
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาคือผู้ชายในชีวิตฉัน เสียงหวานของเขาทำให้ฉันใจสั่นไม่หยุด
Son parfum m'enivre, je sens le désir, je veux qu'il soit mon avenir
ซอง ปาร์ฟูม มองอีฟร์, เจ ซอง เลอ เดซีร์, เจ วู คิล ซอท มง อาวนีร์
น้ำหอมของเขาทำให้ฉันมึนเมา ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา ฉันต้องการให้เขาเป็นอนาคตของฉัน
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
Dis-lui
ดิ-ลุย
บอกเขา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของผู้หญิงที่กำลังเผชิญกับความกลัวและความไม่แน่ใจในใจของตัวเองเกี่ยวกับความรัก เธอรู้สึกว่าผู้ชายคนนี้คือคนที่ใช่ เป็นคู่แท้ของเธอ แต่ก็ยังลังเลว่าจะเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงออกไปดีไหม เพราะกลัวว่าจะถูกปฏิเสธหรือไม่เข้าใจ ความรู้สึกของเธอเต็มไปด้วยความหวัง ความปรารถนา และความเปราะบางในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงการต่อสู้ภายในระหว่างการอยากเปิดใจและความกลัวที่จะถูกทำร้าย เธอรู้สึกว่าผู้ชายคนนี้ทำให้เธอรู้สึกมีชีวิตชีวาและตื่นเต้น แต่ก็ยังไม่มั่นใจในความสัมพันธ์นี้อย่างเต็มที่ ความรู้สึกของเธอจึงเต็มไปด้วยความโหยหาและความอ่อนไหว เธออยากจะบอกความในใจแต่ก็ยังลังเลและไม่มั่นใจว่าจะได้รับการตอบรับอย่างไร เพลงนี้จึงเป็นเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความไม่แน่นอน เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ในใจของคนที่กำลังตกหลุมรักและพยายามทำความเข้าใจตัวเองและความสัมพันธ์นั้น เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความคิดถึงหรือความฝันถึงความรักที่ยังไม่สมหวังเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ การสารภาพรัก
😕 ความไม่แน่นอน
😍 ความต้องการ
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🙏 หวัง
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🌃 ดึกดื่น
🥰 อารมณ์โรแมนติก
😴 การเพ้อฝัน
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด